Hvað þýðir indicación í Spænska?

Hver er merking orðsins indicación í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota indicación í Spænska.

Orðið indicación í Spænska þýðir ábending, merki, stafur, ráð, vísbending. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins indicación

ábending

(lead)

merki

(sign)

stafur

ráð

(advice)

vísbending

(indication)

Sjá fleiri dæmi

Además, no hay indicación de que hayan existido aves elefante fuera de Madagascar.

Enn þá hefur ekkert komið fram sem bendir til að fuglar á Íslandi hafi sýkst af fuglaflensu.

A ello se debe que muchas personas estén pidiendo indicaciones: “¿Cómo nos metimos en esta situación?

Margir spyrja því til vegar: „Hvernig lentum við í þessari aðstöðu?

(Revelación 18:24.) Como indicación de que la culpa por derramamiento de sangre en que ha incurrido la religión falsa se remonta a antes de la fundación de Babilonia, Jesús condenó a los líderes religiosos del judaísmo, que se había unido a Babilonia la Grande, cuando dijo: “Serpientes, prole de víboras, ¿cómo habrán de huir del juicio del Gehena? [...]

(Opinberunarbókin 18:24) Til að sýna fram á að sú blóðskuld, sem fölsk trúarbrögð hafa kallað yfir sig, nái jafnvel aftur fyrir stofnsetningu Babýlonar fordæmdi Jesús trúarleiðtoga Gyðingdómsins sem höfðu gengið til fylgis við Babýlon hina miklu þegar hann sagði: „Höggormar og nöðru kyn, hvernig fáið þér umflúið helvítisdóm [dóm Gehenna]? . . .

Le daré indicaciones.

Segja honum til vegar.

No sabiendo qué dirección tomar para llegar a su destino, pregunta a la gente que pasa por el lugar, pero le dan indicaciones contradictorias.

Hann er ekki viss um hvor leiðin liggi að áfangastað og spyr því til vegar en vegfarendur gefa honum ólíkar upplýsingar.

Una de las mejores indicaciones procede de un sistema estelar conocido como púlsar binario.

Einhverja bestu vísbendinguna er að fá frá tvístirni þar sem önnur stjarnan er tifstjarna.

* Muchas personas ven en el cumplimiento de estas profecías una indicación de que la Biblia tiene que provenir de una fuente superior al hombre.

* Í uppfyllingu spádóma Biblíunnar sjá margir greinilega vísbendingu um að hún hljóti að koma frá einhverjum sem er manninum æðri.

No son sólo dibujos, son indicaciones.

Ūetta eru leiđbeiningar.

En algunas ocasiones, las indicaciones pueden ser equívocas y producir resultados inesperados.

Stundum geta vísbendingar verið villandi en síðan skilað óvæntum árangri.

Hay indicaciones que muestran que la terapia puede mejorar la función cognitiva, la calidad memorística...

Ūađ bendir ũmislegt til ūess ađ međferđin geti bætt hugarstarfsemi, gæđi minnis...

16 Al comparar Mateo 24:15-28 y Marcos 13:14-23 con Lucas 21:20-24, encontramos una segunda indicación de que la profecía de Jesús se extendía mucho más allá de la ruina de Jerusalén.

16 Ef við berum Matteus 24: 15-28 og Markús 13: 14-23 saman við Lúkas 21: 20-24 finnum við aðra vísbendingu um að spá Jesú hafi náð fram yfir eyðingu Jerúsalem.

Esta era la primera indicación de que se había detenido la hemorragia.

Það var fyrsta merki þess að blæðingarnar hefðu stöðvast.

4 En la Ley, los judíos de la antigüedad encontraban a cada paso indicaciones de que eran pecadores.

4 Það hefur varla farið fram hjá nokkrum Gyðingi til forna að mörg ákvæði Móselaganna bentu á að þeir væru syndugir.

Puede ser una indicación de que comprendes que ser testigo de Jehová conlleva una gran responsabilidad.

Hann getur verið merki um að þú gerir þér grein fyrir þeirri alvarlegu ábyrgð sem fylgir því að vera vottur Jehóva.

53:12). En conformidad con esta indicación de las Escrituras, “fueron fijados en maderos con [Jesús] dos salteadores, uno a su derecha y uno a su izquierda” (Mat.

53:12) Þetta rættist þannig að „tveir ræningjar“ voru líflátnir með Jesú, „annar til hægri, hinn til vinstri“. – Matt.

Aunque se han perdido los detalles en la neblina de la antigüedad, hay indicaciones de que para 336 E.C. la iglesia romana celebraba un tipo de Navidad.

Enda þótt smáatriðin séu hjúpuð rökkri fortíðarinnar liggja fyrir vísbendingar um það að árið 336 hafi kirkjan í Róm verið farin að halda einhvers konar jólahátíð.

18 En el capítulo 6 de Revelación encontramos la cuarta y última indicación de que la predicción de Jesús sobre la conclusión del sistema de cosas iba más allá del siglo I.

18 Fjórðu og afdráttarlausasta vísbendingin um að spádómur Jesú um endalok heimskerfisins nái fram yfir fyrstu öldina er að finna í 6. kafla Opinberunarbókarinnar.

The Catholic Encyclopedia: “El Antiguo Testamento no contiene ninguna indicación clara de una Tercera Persona”.

The Catholic Encyclopedia: „Hvergi í Gamlatestamentinu er nokkur skýr vísbending um þriðju persónu.“

Cuando se consideran dichos acontecimientos junto con otras indicaciones bíblicas de que el Reino celestial de Dios ya está gobernando, tenemos base suficiente para concluir que, efectivamente, estamos en los últimos días.

Þegar við þar að auki tökum inn í myndina þá ritningarstaði sem sýna að himneskt ríki Guðs sé nú þegar við völd, höfum við traustan grundvöll til að álykta að núna séu svo sannarlega hinir síðustu dagar.

¿Qué indicación hay de que hasta entre el pueblo de Jehová algunos no comprenden que es necesario armonizar las obras con las oraciones?

Hvað bendir til að jafnvel meðal þjóna Jehóva geri sumir sér ekki grein fyrir að þeir þurfi að lifa í samræmi við bænir sínar?

c) si ponemos atención a las indicaciones que da el conductor para organizar los grupos y evitamos hacer cambios innecesarios tras la reunión?

(c) við tökum vel eftir hvernig sá sem stjórnar samansöfnuninni raðar í hópa og breytum ekki skipulaginu að óþörfu eftir samansöfnun?

Lo que él diga confirmará o corregirá las conclusiones a las que usted ha llegado sobre sus intereses y puntos de vista, y le proporcionará otras indicaciones sobre qué tener presente al darle testimonio.

Það sem hann segir getur annaðhvort staðfest ályktanir þínar um áhugamál hans og sjónarmið eða gefið nánari upplýsingar um þau og bestu aðferðina til að vitna fyrir honum.

¿Por qué no te detienes y pides indicaciones?

Af hverju stoppum við ekki einhvern og spyrjumst til vegar?

Son privilegios sagrados, y el modo como los atendamos es otra indicación del respeto y el temor que le tenemos a Jehová.

Þau eru heilög sérréttindi og það hvernig við önnumst þau er enn ein vísbending um hvernig við virðum og óttumst Jehóva.

Todas las indicaciones en la misma dirección...

Allt bendir til ūess sama.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu indicación í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.