Hvað þýðir indemnización í Spænska?
Hver er merking orðsins indemnización í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota indemnización í Spænska.
Orðið indemnización í Spænska þýðir bót. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins indemnización
bótnoun |
Sjá fleiri dæmi
El Estado no va a premiar con una indemnización a una cucaracha que se merece # años de cárcel Útilokað að ákæruvaldið fallist á fébætur til kakkalakka sem verðskuldar # ára eða ævilanga fangavist |
Ha habido una “indemnización de 12 millones de dólares a sus víctimas”. „Fórnarlömb hans hafa fengið 12 milljónir dollara.“ |
También ha establecido cuáles serían los criterios del derecho de obligaciones (contratos) en una sociedad de Derecho privado, especialmente en torno a las externalidades y seguros/indemnizaciones. Vátrygging (oftast kölluð trygging) er tegund áhættustjórnunar í formi samnings um þjónustu milli aðila (t.d. einstaklings eða fyrirtækis) og vátryggjanda (tryggingafélag). |
Considera la moto parte de tu indemnización. Líttu á mķtorhjķliđ sem hluta af starfslokum ūínum. |
76 Y además, os digo que es mi voluntad que aquellos que han sido dispersados por sus enemigos sigan insistiendo para obtener indemnización y redención, por medio de los que os gobiernan y tienen potestad sobre vosotros, 76 Og enn segi ég yður: Það er vilji minn að þeir, sem óvinirnir hafa dreift, haldi áfram að þrábiðja um bætur, og lausn, af þeim, sem settir eru stjórnendur og valdsmenn yðar — |
También se incluía una indemnización de 40 millones de francos para Francia. Habsborgaraveldið neyddist jafnframt til að greiða 40 milljónir franka í stríðsskaðabætur. |
Con la indemnización que recibí, pude trasladarme a una vivienda con mejores accesos. Skaðabæturnar sem ég fékk gerðu mér kleift að flytja í aðgengilegra hús. |
Demandó a la policía y a la ciudad de Nueva York, y recibió una indemnización de millones de dólares. Hann höfðaði mál á hendur lögreglunni og New York borg og voru dæmdar milljónir dollara í skaðabætur. |
Indemnización. Hér eru sárabætur. |
En la primera, Mary Jones, testigo de Jehová, recibió una indemnización de 150.000 dólares por daños y perjuicios, pues en 1993 se le habían administrado dos unidades de sangre a pesar de su clara objeción a este tipo de tratamiento. Í fyrra málinu voru Mary Jones, sem er vottur Jehóva, dæmdar jafnvirði um 10 milljóna króna í bætur vegna þess að henni höfðu verið gefnar tvær einingar af blóði árið 1993 þrátt fyrir skýra yfirlýsingu um að hún þægi ekki slíka meðferð. |
Artículo 9: Ambos bandos renuncian a reclamar indemnizaciones de guerra. 9. desember - Sameinuðu þjóðirnar samþykktu Yfirlýsingu um réttindi fatlaðra. |
Misae Takeda recibió una indemnización de 550.000 yenes (4.200 dólares) por daños y perjuicios. Misae Takeda voru dæmdar sem svarar 290.000 krónum í bætur. |
Los dueños de tales embarcaciones borran los nombres y números de registro de sus barcos con papel de lija y entonces los abandonan o los hunden, a veces con miras a reclamar una indemnización de la compañía de seguros. Eigendur raspa nöfn af bátum sínum með sandpappír, fjarlægja skráningarnúmer og skilja þá svo eftir eða sökkva þeim, stundum í því augnamiði að krefjast bóta frá tryggingafélagi. |
" Hasta 5 años de prisión ", e " Indemnización por Daños ". ( Stebbi ) Ūađ var fariđ fram á allt ađ fimm ára fangelsi, og " skađabætur. " |
Ahora mismo en los Estados Unidos la Iglesia Católica paga millones de dólares en indemnización por los daños y perjuicios causados por sacerdotes culpables de haber abusado sexualmente de niños. (Romanos 1:24-27; 1 Corintios 6:9, 10.) Nú þegar hefur kaþólska kirkjan í Bandaríkjunum þurft að reiða af hendi milljónir dollara í skaðabætur vegna presta sem gerst hafa sekir um kynferðislega misnotkun barna. — Rómverjabréfið 1:24-27; 1. Korintubréf 6:9, 10. |
Ha reformado un edificio histórico, y le piden dos millones de indemnización Hann breytti sögulegri byggingu og bærinn fer í mál við hann um tvær miljónir dala |
Si no, te pondrán impedimentos con la indemnización, las opciones, todo. Annars berjast ūeir viđ ūig um allt. Ūeir ūræta viđ ūig um biđlaun og kauprétt. |
El Estado no va a premiar con una indemnización a una cucaracha que se merece 20 años de cárcel. Útilokađ ađ ákæruvaldiđ fallist á fébætur til kakkalakka sem verđskuldar 20 ára eđa ævilanga fangavist. |
Me encantaría recorrer la senda del recuerdo contigo.Pero busco indemnización Að öllu jöfnu væri gaman að heyra þessar minningar en ég vil bætur |
¿Tienen idea de la indemnización que les voy a pedir? Veistu hvađ ég ætla ađ lögsækja ūig um mikiđ? |
Toma tu cheque de indemnización. Hér er uppsagnargreiðslan. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu indemnización í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð indemnización
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.