Hvað þýðir evidenziare í Ítalska?

Hver er merking orðsins evidenziare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota evidenziare í Ítalska.

Orðið evidenziare í Ítalska þýðir auðkenna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins evidenziare

auðkenna

verb

Sjá fleiri dæmi

(Giovanni 1:45-51) Comunque, di tutte le cose che si sarebbero potute dire di Natanaele, Gesù scelse di evidenziare un aspetto positivo: la sua onestà.

(Jóhannes 1:45-51) En af öllu því sem hægt var að segja um Natanael valdi Jesús að einblína á hið jákvæða í fari hans, heiðarleikann.

Che ragionamento possiamo usare per evidenziare le qualità e le vie di Geova, e quali sono due esempi che dimostrano come si potrebbe usare questo tipo di ragionamento?

Hvers konar rökfærslu getum við notað til að leggja áherslu á eiginleika og vegi Jehóva, og hvaða tvö dæmi sýna hvernig við getum farið að?

Così, per evidenziare questo punto, dice qualcosa di ancor più inaccettabile se preso alla lettera.

Til að leggja áherslu á það segir hann nokkuð sem er enn hneykslanlegra sé það skilið bókstaflega:

Vi potrete annotare pensieri, evidenziare parole che richiamano la vostra attenzione e segnare riferimenti scritturali che si collegano al suo contenuto.

Þið getið skrifað hugsanir, strikað undir texta og skráð ritningavers sem tengjast blessun ykkar.

Comunque spesso riusciamo a spiegare ad altri un passo biblico che già conoscono e a evidenziare degli aspetti che forse non avevano mai preso in considerazione.

Engu að síður fáum við oft tækifæri til að ræða við fólk um ritningarorð sem það þekkir og skýra fyrir því ákveðna þætti sem það hefur ef til vill aldrei velt fyrir sér.

Evidenziare come l’enorme espansione che si è avuta sembrava impossibile un tempo.

Bendið á hvernig þessi gríðarlega aukning var eitt sinn talin óhugsandi.

Quando un punto importante non viene messo in luce dai commenti della congregazione o quando non viene spiegata l’applicazione di una scrittura chiave, il conduttore fa una specifica domanda supplementare per evidenziare quell’informazione.

Þegar mikilvægt atriði kemur ekki fram í svörum safnaðarins eða þegar láðst hefur að vitna í lykilritningarstað, varpar hann fram markvissum aukaspurningum til að draga þessar upplýsingar fram.

Invece Gesù, deciso, ricorre a un esempio scritturale per evidenziare la loro mancanza di fede.

Jesús tekur hins vegar dæmi úr Ritningunni til að afhjúpa vantrú þeirra.

Evidenziare alcuni modi pratici in cui altri possono dare aiuto e incoraggiamento.

Bendið á hvernig aðrir geta boðið fram aðstoð og verið til hvatningar.

In ciascun libro evidenziare punti adatti per iniziare conversazioni e dare risalto alle illustrazioni che si possono usare con profitto.

Bendið á umræðuefni og myndir í þeim sem mætti nota til að koma af stað samræðum.

Dipende anche da ciò che l’autore ritiene importante riferire, dall’aspetto che intende evidenziare e dal tipo di lettori cui si rivolge.

Enn fremur er það háð því frá hverju höfundinum finnst mikilvægt að segja, frá hvaða sjónarhorni hann fjallar um ævi mannsins og til hvaða lesendahóps hann er að reyna að höfða.

Nell’edizione riveduta del 2013 anche il libro di Proverbi, il Cantico dei Cantici e molti capitoli dei libri profetici sono ora disposti in versi a indicare che erano stati scritti in forma poetica e per evidenziare parallelismi e contrasti.

Í útgáfunni frá 2013 eru Orðskviðirnir, Ljóðaljóðin og margir kaflar í bókum spámannanna líka með ljóðrænu sniði til að gefa til kynna að textinn hafi verið skrifaður í bundnu máli og til að leggja áherslu á hliðstæður og andstæður.

Man mano che leggete i paragrafi, è utile segnare o evidenziare le risposte.

Það er gott að merkja við svörin í hverri efnisgrein.

15 Sia che insegniamo nel ministero di campo o nella congregazione, possiamo usare ragionamenti logici per evidenziare le qualità e le vie di Geova.

15 Þegar við kennum, hvort sem það er í boðunarstarfinu eða í söfnuðinum, getum við beitt sannfærandi rökfærslu til að leggja áherslu á eiginleika Jehóva og vegi hans.

C’erano settimane in cui leggevamo solo un discorso, altre settimane magari due, ma eravamo tutti impegnati a studiare il discorso ed evidenziare le parti che ci colpivano.

Sumar vikur lásum við eina ræðu og aðrar tvær, en öll áttum við að læra ræðuna og strika undir það sem okkur fannst höfða til okkar.

Così facendo contribuiremo a evidenziare la differenza che esiste tra i veri cristiani e gli appartenenti alle chiese della cristianità.

Þannig stuðlum við að því að sannkristnir menn séu ólíkir þeim sem tilheyra kirkjudeildum kristna heimsins.

Dovresti evidenziare quel fatto.

Þú ættir að leggja áherslu á þá staðreynd.

Evidenziare i princìpi scritturali che forniscono una guida ai genitori cristiani il cui coniuge non è Testimone per quanto riguarda l’educazione dei figli.

Látið foreldrið ljúka kynningunni með því að útskýra framlagafyrirkomulagið.

L’obiettivo della summenzionata campagna era di mettere a nudo questo paradosso e di evidenziare i rischi impliciti in questa tassazione arbitraria e nelle leggi proposte, che metterebbero a repentaglio la libertà religiosa di tutti.

Markmið hinnar áðurnefndu herferðar var að afhjúpa þessa þversögn og benda á hætturnar sem eru fólgnar í gerræðislegri skattheimtu af þessu tagi og fyrirhuguðum lögum sem myndu skerða trúfrelsi allra.

A tal fine si possono scrivere in lettere maiuscole, sottolineare o evidenziare.

Þú gætir til dæmis skrifað þau með upphafsstöfum, strikað undir þau eða merkt þau með áherslupenna.

L'ho... citato solo per evidenziare le differenze nel vostro approccio al trono.

Ég... ég nefndi það bara tilað sýna muninn á konunglegu návígi yðar..

Poi potremmo evidenziare quanta cura Geova ha nei suoi confronti proprio perché la considera una delle sue pecorelle.

Síðan gætirðu minnt hana á hve Jehóva láti sér annt um alla sauðina, einnig hana.

Mostrare quali opuscoli sono disponibili in buon numero e suggerire uno o due aspetti che si possono evidenziare nelle nostre presentazioni.

Sýnið helstu bæklingana, bendið á nokkrar áhugaverðar greinar í þeim og sviðsetjið vel æfða kynningu.

Cosa possiamo fare per evidenziare il valore pratico del materiale presentato affinché l’uditorio ne tragga vero beneficio?

Hvað getum við gert til að tryggja að áheyrendur geri sér grein fyrir hagnýtu gildi efnisins og njóti góðs af því?

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu evidenziare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð evidenziare

Hvað þýðir evento í Ítalska?