Hvað þýðir división í Spænska?
Hver er merking orðsins división í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota división í Spænska.
Orðið división í Spænska þýðir deiling, Deiling, Fylking, Fylking. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins división
deilingnoun |
Deilingnoun (operación aritmética de descomposición) |
Fylkingnoun (categoría taxonómica entre el reino y la clase) |
Fylking(División (biología) |
Sjá fleiri dæmi
Maxwell dijo en 1982: “Mucha de esa división ocurrirá debido a conductas de las que no nos arrepentimos. Maxwell sagði árið 1982, í samhljóm við spádóm Hebers C. Kimball: „Mikil sigtun mun verða, því draga mun úr réttlátri breytni, án þess að iðrast sé. |
Mason Weinrich, director de la División de Investigaciones Cetáceas, ubicada en aquel lugar, y autor de Observations: The Humpback Whales of Stellwagen Bank (Observaciones: Las ballenas jorobadas de la ribera de Stellwagen), había hecho varios comentarios generales sobre las ballenas jorobadas. Mason Weinrich, forstöðumaður hvalrannsóknastöðvarinnar þar og höfundur bókarinnar Observations: The Humpback Whales of Stellwagen Bank, hafði veitt okkur ýmsar almennar upplýsingar um hnúfubakinn. |
Es el primer paso para derribar los muros que tanta ira, odio, división y violencia generan en el mundo. Það er fyrsta skrefið í að brjóta niður þá múra sem skapa svo mikla reiði, hatur, aðskilnað og ofbeldi í heiminum. |
Pues bien, ellos constituyen una hermandad internacional que se extiende por más de 200 países y que vence las divisiones que se deben a nacionalidad, raza, idioma y clase social. Þeir mynda alþjóðlegt bræðrafélag sem teygir sig til yfir 200 landa og þeir hafa yfirstigið sundrung vegna þjóðernis, kynþáttar, tungumáls og stéttar. |
Esto trajo como consecuencia la visita de clubes de primera y segunda división del país para observar, analizar y comprobar la calidad técnica de jugadores que vistieron la camiseta roja. Síðar skrifaði hann greinaflokk í Náttúrufræðinginn um aðdraganda og niðurstöður rannsóknanna og yfirlit um fyrri athuganir náttúrufræðinga á þessu svæði. |
Sin embargo, algunas antiguas divisiones se mantienen cerca de la fuerza de división. Löngu síðar spunnust miklar deilur um aldur sjóðsins. |
¿Qué beneficio viene de la sensatez cuando peligra la paz en un hogar donde hay división religiosa? Hvernig getur sanngirni reynst árangursrík þegar friði er ógnað á trúarlega sundurskiptu heimili? |
15 Satanás se vale de las diferencias personales para causar divisiones en el pueblo de Jehová. 15 Satan vill að ágreiningur valdi sundurlyndi meðal fólks Jehóva. |
Algunos dicen que la alondra hace la división de dulces, así que ¿Acaso esto no, porque nos aparta: Sumir segja að Lark gerir sætur deild, þetta rennur ekki svo, að hún divideth okkur: |
Algunos críticos alegaron que la división en versículos fragmentaba el texto bíblico como si se tratara de frases sueltas y sin conexión entre ellas. Sumir gagnrýndu útgáfuna og sögðu versin klippa boðskap Biblíunnar niður í litla aðskilda búta eða hugmyndir. |
Como Small Heath, disputó la Football Alliance antes de ser miembro fundador y el primer campeón de la Football League Second Division. Sem Small Heath léku þeir í Alliance deildinni og urðu síðan stofnunarmeðlimir og fyrstu sigurvegarar Football Leage Second Division. |
Jesús señaló que se producirían divisiones en las familias por motivo del mensaje que él anunciaba (Mateo 10:34-38). (Matteus 10:34-38) Það var ekki vegna þess að sjálfur boðskapur Biblíunnar myndi valda sundrung. |
LA DIVISIÓN DE UN GRAN IMPERIO VOLDUGT HEIMSVELDI SKIPTIST |
¿Qué significó la profecía sobre la división de la tierra para los desterrados fieles de Judá? Hvaða þýðingu hafði spádómurinn um skiptingu landsins fyrir trúfasta Júdamenn í útlegðinni? |
Por otro lado, los errores del pueblo “causan división entre [ellos] y su Dios” (Isaías 59:2). (Jesaja 58:14) Syndir þjóðarinnar valda hins vegar ‚skilnaði milli hennar og Guðs‘. — Jesaja 59:2. |
Bueno, la división estará a unos 40 ó 50 km. Ūá hljķta höfuđstöđvarnar ađ vera 20, 30 mílur í burtu. |
Los informes indican que el clero católico y anglicano tuvo una parte de responsabilidad en las divisiones que ocasionaron el genocidio tribal en Ruanda. Fréttir sýna að klerkastéttir kaþólskra og biskupakirkjumanna áttu sinn þátt í ættflokkadrápunum miklu í Rúanda. |
* Hay dos divisiones o cabezas principales: el Sacerdocio de Melquisedec y el Sacerdocio Aarónico, DyC 107:6. * Aðaldeildir eru tvær, Melkísedeksprestæmi og prestdæmi Arons, K&S 107:6. |
Los nacionalistas indios vieron en esta acción una división de la unidad de una zona, unida por el lenguaje y la historia. Með stofnun félagsins var norðfirsk alþýða sameinuð í einu félagi og pólitískar deilur heyrðu sögunni til. |
No se hallan divididos por razones nacionalistas o por divisiones tribuales. Þjóðernishyggja og kynpáttarígur sundra þeim ekki. |
La Segunda División de Montenegro 2009/10 fue la edición del campeonato que transcurrió entre el mes de agosto de 2009 y el mes de mayo de 2010. Handknattleiksárið 2009-10 var keppnistímabilið í íslenskum handknattleik sem hófst haustið 2009 og lauk vorið 2010. |
Activar multiplicación/división Margföldun/deiling |
De acuerdo con Primero de Crónicas, el rey David organizó a los sacerdotes en 24 “divisiones”, o grupos, y a cada grupo se le asignó servir por una semana en el templo. Samkvæmt 1. Kroníkubók skipaði Davíð konungur prestana í 24 „flokka,“ og var hverjum flokki falið að þjóna í viku í senn í musterinu. |
6 La misma idea se expresa en 1 Corintios 1:10, donde Pablo dice que los cristianos ‘todos hablen de acuerdo, y que no haya divisiones entre ellos, pues deben estar aptamente unidos en la misma mente y en la misma forma de pensar’. 6 Sama hugmynd kemur fram í 1. Korintubréfi 1:10 þar sem Páll segir að kristnir menn ættu ‚allir að vera samhuga og ekki vera flokkadrættir á meðal þeirra, heldur vera fullkomlega sameinaðir í sama hugarfari og í sömu skoðun.‘ |
Este tipo de grafía se usa para divisiones políticas mayores tales como países y continentes. Þessi leturgerð er notuð fyrir stærri stjórnarfarslegar einingar, svo sem þjóðir, lönd og meginlönd. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu división í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð división
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.