Hvað þýðir corbeille í Franska?
Hver er merking orðsins corbeille í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota corbeille í Franska.
Orðið corbeille í Franska þýðir karfa, Ruslakarfa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins corbeille
karfanoun Mais que signifie cette corbeille de bonnes figues? En hvaða þýðingu hefur þessi karfa með góðu fíkjunum? |
Ruslakarfa
|
Sjá fleiri dæmi
La proposition est adoptée le 13 décembre 1985 D'après le texte adopté : « déclare son intention d'instaurer un prix auquel sera donné le nom « prix Sakharov» du Parlement européen pour la liberté de l'esprit qui sera décerné chaque année à une étude ou un ouvrage rédigé sur un des thèmes suivants : le développement des relations Est-Ouest par rapport à l'Acte final d'Helsinki, et notamment la 3e corbeille relative à la coopération dans les domaines humanitaires et autres, la protection de la liberté d'enquête scientifique, la défense des droits de l'Homme et le respect du droit international, la pratique gouvernementale par rapport à la lettre des constitutions. » Sakharov, dont l'accord pour la création du prix était obligatoire selon le texte adopté, donne son accord en avril 1987. Í ályktuninni stóð: „ lýsir yfir ætlun sinni um að stofna til verðlauna sem verða nefnd Sakharov-verðlaun Evrópuþingsins fyrir hugsanafrelsi og verða veitt á hverju ári fyrir fræðistörf eða aðra starfsemi í þágu eftirfarandi málefna: Þróun í samskiptum austurs og vesturs samkvæmt markmiðum Helsinki-sáttmálans og sérstaklega samkvæmt þriðju grein sáttmálans um samstarf í mannréttindamálum, Vernd á rannsóknarfrelsi vísindamanna, Vernd á mannréttindum og virðingu gagnvart alþjóðalögréttindum, Starfsemi yfirvalda í samræmi við stjórnarskrárbundin réttindi.“ Sakharov gaf leyfi sitt fyrir stofnun verðlaunanna í apríl árið 1987. „1986: Sakharov comes in from the cold“. |
Si cette case est cochée, les fichiers seront définitivement supprimés au lieu d' être placés dans la corbeille. Utilisez cette option avec prudence. La plupart des systèmes de fichiers sont incapables de récupérer de manière fiable des fichiers supprimés Ef hakað er hér verður skrám eytt til frambúðar í stað þess að vera settar í ruslatunnuna. Notaðu þennan valmöguleika með varúð.: Fæst skráarkerfi geta endurheimt eyddar skrár |
La corbeille du chapiteau nord est nue. Norðan í Hlöðufellinu er sísnævi. |
Corbeilles à pain Brauðkörfur, til heimilis |
Mettre l' album à la corbeille Henda albúmi í ruslið |
Vider & toutes les corbeilles Tæma allar & ruslmöppur |
Corbeilles à courrier Stafabakkar |
3 Jérémie, au chapitre 24, versets 1 et 2 Jr 24:1, 2, décrit ce que le prophète de Dieu a vu: “Jéhovah me fit voir, et voici deux corbeilles de figues posées devant le temple de Jéhovah, après que Nébucadrezzar, roi de Babylone, eut emmené en exil Jéconias, fils de Jéhoïakim, roi de Juda, ainsi que les princes de Juda, et les artisans, et les bâtisseurs de remparts, loin de Jérusalem, pour les emmener à Babylone. 3 Tuttugasti og fjórði kafli Jeremíabókar, 1. og 2. vers, lýsir því sem spámaður Guðs sá: „[Jehóva] lét mig sjá: Tvær karfir fullar af fíkjum voru settar fyrir framan musteri [Jehóva], eftir að Nebúkadresar Babelkonungur hafði herleitt Jekonja Jójakímsson, Júdakonung, og höfðingjana í Júda og trésmiðina og járnsmiðina burt frá Jerúsalem og flutt þá til Babýlon. |
Mettre à la corbeille Setja í ruslið |
Vraiment, on pouvait désormais dire qu’ils étaient devenus comme une corbeille de très bonnes figues aux yeux de Jéhovah. Nú mátti með sanni segja að þeir hafi orðið eins og karfa af mjög góðum fíkjum í augum Jehóva. |
Dans l’esprit des paroles de Paul en 1 Corinthiens 10:11, comment devrions- nous comprendre la vision des deux corbeilles de figues? Hvernig ættum við að skilja sýnina um fíkjukörfurnar tvær í ljósi orða Páls í 1. Korintubréfi 10:11? |
En fait, le mot hébreu traduit par “ arche ” est employé aussi pour désigner la corbeille enduite de poix dont la mère du petit Moïse s’est servie afin de le faire flotter sur le Nil. — Exode 2:3, 10. Reyndar er sama hebreska orðið fyrir „örk“ notað til að lýsa bikuðu körfunni sem móðir Móse lagði hann í og sem hélt honum á floti á Níl þegar hann var kornabarn. — 2. Mósebók 2:3, 10. |
Corbeilles métalliques Körfur úr málmi |
Dans cette vision, Dieu s’est servi de deux corbeilles de figues pour symboliser les comportements qu’il observait au sein du peuple avec lequel il avait conclu une alliance. Guð notaði tvær fíkjukörfur í þessari sýn til að tákna þróunina meðal sáttmálaþjóðar sinnar. |
Vider la corbeille Tæma ruslakörfu |
Impossible de déplacer ces fichiers dans la corbeille Gat ekki fært þessar skrár í ruslið |
Je suis une corbeille ambulante. Gangandi rusladallur! |
Vous n' avez choisi aucun fichier à mettre à la corbeille Þú hefur ekki valið skrá til að eyða |
Mettre à la corbeille Hliðra myndinni |
“Jéhovah me fit voir, et voici deux corbeilles de figues (...). „[Jehóva] lét mig sjá: Tvær karfir fullar af fíkjum . . . |
Rien à mettre à la corbeille Ekkert til að henda |
Le dossier par défaut du courrier non sollicité est la corbeille, mais vous pouvez cependant modifier cela dans la vue ci-dessous Ruslið er sjálfgefin mappa fyrir ruslpóst, en þú getur hinsvegar breytt því að neðan |
Tous les messages ont été déplacés vers la corbeille Flutti öll bréf í ruslmöppuna |
Déplacer dans la corbeille Setja í ruslið |
Elle est la corbeille blanc- fille de l' Ohio Hvítapakks stelpan frá Ohio |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu corbeille í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð corbeille
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.