Hvað þýðir cognata í Ítalska?

Hver er merking orðsins cognata í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cognata í Ítalska.

Orðið cognata í Ítalska þýðir mágkona, svilkona. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins cognata

mágkona

nounfeminine

E una simile ragazza dovrebbe diventare la cognata di mio nipote?

Á svoleiðis kvenmaður að verða mágkona frænda míns?

svilkona

nounfeminine

Sjá fleiri dæmi

Mia cognata, Gertrude Pendleton.

Mágkonu mína, Gertrude Pendleton.

Ma ho una cognata cattolica ed una metodista, una sfilza di cugini presbiteriani, discendenti del mio prozio Abraham... che si era convertito, e una zia guaritrice della Christian Science.

En ég á mágkonu sem er kaūķlsk og meūķdisti, frændur sem eru í Öldungakirkjunni fyrir tilstuđlan Abrahams frænda sem var frelsađur og frænku sem er í Vísindakirkjunni.

Il dottore, suo cognato e collega nell’impresa Snorredda, accompagnò lui e Pinze fino alla porta.

Doktorinn mágur hans og félagi í fyrirtækinu Snorredda fylgdi þeim Bítari frammí dyrnar.

E una simile ragazza dovrebbe diventare la cognata di mio nipote?

Á svoleiðis kvenmaður að verða mágkona frænda míns?

Abbiamo tutti questi bambini e in più mio cognato...

Ūađ eru allir ūessir aukakrakkar á hlaupum.

Sentendo queste parole guardo di sfuggita l’espressione di mia cognata.

Þá gjóa ég augunum til hennar til að sjá svipbrigði hennar.

Mentre il figlio di mia cognata metteva i denti, le mordicchiava il mignolo e ci ha lasciato il segno.

Mágkona mín lét barniđ sitt sjúga puttann og ūađ kom marblettur...

James Leach era un inglese arrivato a Nauvoo con la sorella Agnes, una convertita, e il cognato, Henry Nightingale.

James Leach var Englendingur, er komið hafði til Nauvoo með systur sinni og eiginmanni hennar, Agnesi og Henry Nightingale, sem tekið höfðu trú.

È cognato del commissario di contea.

Hann er mágur sũslumannsins.

Capisco che è suo cognato.

Ég skil ūá stađreynd ađ hann sé mágur ūinn.

Mio cognato.

Tengdasonur minn.

Risarcimento per l'auto di mio cognato.

Bætur fyrir bíl mágs míns.

come quando i vostri genitori vi chiedono di scattare loro un “selfie”, oppure quando la vostra prozia imputa il vostro non essere ancora sposati al fatto che siete troppo esigenti, oppure quando il vostro cognato testardo pensa che la sua opinione politica corrisponda alla visione del Vangelo, oppure quando vostro padre organizza una foto di famiglia in cui tutti sono vestiti come i personaggi del suo film preferito

Líkt og þegar foreldrar ykkar biðja ykkur að taka sjálfsmynd af þeim eða þegar ömmusystir ykkar segir ykkur vera einhleypa því þið séuð of vandlátir eða þegar kreddufasti mágur ykkar telur sínar pólitísku skoðanir samræmast fagnaðarerindinu eða þegar faðir ykkar ráðgerir fjölskyldumyndir þar sem allir skulu klæddir eins og persónur eftirlætis kvikmyndar hans.

Ma Joyce non fu affatto riluttante a parlare a suo cognato.

Joyce lét slíkar tilfinningar þó ekki aftra sér frá því að tala við mág sinn.

Gli sforzi e la pazienza di Joyce sono stati riccamente ricompensati quando il cognato infine ha iniziato a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova e ha fatto cambiamenti radicali nella sua vita.

Þolinmæði hennar og viðleitni til að hjálpa honum var ekki til einskis því að hann fór að lokum að kynna sér Biblíuna með hjálp votta Jehóva og gerði stórfelldar breytingar á lífi sínu.

È mio cognato.

Mágur minn.

A questo punto avevo cominciato a sentire scalciare il mio bambino dentro di me e pensavo che anche il bambino di mia cognata stava crescendo.

Það var um þetta leyti sem ég fór fyrst að finna barnið mitt sparka í kviði mér, og mér var oft hugsað til þess að barnið í kviði mágkonu minnar væri líka að vaxa.

Nonostante i continui episodi di violenza, però, né io né i miei tre fratelli maggiori né mia cognata abbiamo avuto molta paura.

Hvorki ég, eldri bræður mínir þrír né mágkona mín hafa þó verið sérlega uggandi út af endurteknum ofbeldisverkum.

Comunque, l'uomo con cui stiamo facendo affari, e'suo cognato.

Mađurinn sem viđ eigum viđskipti viđ er mágur ūessa náunga.

Passano la settimana con mia cognata.

Ūau verđa hjá mágkonu minni næstu vikuna.

A quanto pare, quella notte Rut fece ciò che faceva di solito una donna quando voleva affermare il proprio diritto al matrimonio del cognato.

Atferli Rutar þessa nótt virðist hafa verið í samræmi við venju kvenna sem leituðu réttar síns samkvæmt ákvæðum um mágskylduhjónabönd.

Ma se sarai mio cognato spero che diventeremo più amici.

Verđir ūú mágur minn vona ég ađ Viđ Verđum betri Vinir.

Questo discorso termina con l’esposizione di norme su divorzio, prestiti, benignità verso i senza padre e le vedove, matrimonio del cognato, pesi accurati, offerta dei primi frutti e decima. — Deuteronomio 19:1–26:19.

Ræðunni lýkur með reglum um hjónaskilnað, lán, góðvild gagnvart föðurlausum og ekkjum, mágskylduhjónabönd, nákvæma vog, fórnir af frumgróðanum og um greiðslu tíundar. — 5. Mósebók 19:1-26:19.

Parlerò con mio cognato e con altre persone influenti del nostro gruppo.

Ég skal tala við mág minn og fleiri sterka menn hjá okkur.

Questo è mio cognato, Jeff.

Ūetta er mágur minn, Jeff.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cognata í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.