Hvað þýðir carecer í Spænska?
Hver er merking orðsins carecer í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota carecer í Spænska.
Orðið carecer í Spænska þýðir skorta, vanta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins carecer
skortaverb 2 No debe sorprendernos que este mundo carezca de esperanza verdadera. 2 Það kemur ekki á óvart að heiminn skuli skorta sanna von. |
vantaverb |
Sjá fleiri dæmi
La ley a veces parece carecer de sentido común. Ūađ virđist ekki vera mikiđ vit í lagabálkunum oft á tíđum. |
También advirtió: “Todos los esfuerzos por promover el desarrollo y el empleo, por aumentar la prosperidad en el sector agrícola, por proteger el medio ambiente y por reavivar nuestras ciudades carecerá de significado alguno a menos que podamos satisfacer la necesidad que la sociedad tiene de agua”. „Allar tilraunir til að stuðla að vexti og atvinnu, auka akuryrkju, vernda umhverfið og gæða borgir okkar lífi á ný verða til einskis nema við getum fullnægt þörf þjóðfélagsins fyrir vatn,“ aðvaraði hann. |
(Filipenses 4:4.) Esta admonición indica que aunque el gozo esté al alcance de todos, podemos carecer de él. (Filippíbréfið 4:4) Þetta sýnir að þótt allir geti verið glaðir er það ekki sjálfgefið. |
Toda su tripulación pereció al carecer de los medios necesarios para soportar condiciones tan adversas. Hann og menn hans voru illa búnir undir nístandi vetrarkuldann og lifðu ekki af. |
¿De qué suelen carecer los que se casan antes de tiempo? Hvað skortir þá oft sem gifta sig ungir? |
Así, para los católicos, la oración “venga tu reino” llegó a carecer de sentido. Fyrir kaþólska varð því bænin „Til komi þitt ríki“ tilgangslaust. |
(Revelación 20:1-3.) A semejanza de un prisionero encerrado en un profundo calabozo, Satanás, encadenado, carecerá de influencia sobre la humanidad. (Opinberunarbókin 20: 1-3) Áhrif hins fjötraða Satans á mannkynið verða ekki meiri en áhrif fanga í djúpri dýflissu. |
Sin aquellos que nos reprendan “en el momento oportuno con severidad cuando lo induzca el Espíritu Santo”19 podríamos carecer del valor para cambiar y seguir más perfectamente al Maestro. Án þeirra sem geta ávítað okkur „tímanlega með myndugleik, þegar heilagur andi hvetur til þess,“19 þá gæti okkur skort hugrekki til að breytast og fylgja meistaranum enn betur. |
Por lo tanto, algunas personas se preguntan: “¿Cómo podría carecer de inexactitudes científicas un libro tan antiguo? Þess vegna spyrja sumir: ‚Hvernig gæti svona gömul bók verið laus við vísindalega ónákvæmni? |
(Isaías 55:8-11.) Los siervos de Jehová no deben ser como los que, por carecer de buen objetivo en la vida, van por ella despreocupados y sin que su proceder sea de mucho beneficio para nadie excepto para sí mismos. (Jesaja 55:8-11) Þjónar Jehóva ættu ekki að líkjast þeim mönnum sem skortir góð og göfug markmið og þeysa andvaralausir gegnum lífið án þess að gera öðrum en sjálfum sér mikið gagn. |
En menos de diez años, esas mismas cuencas del río iban a pasar de carecer casi por completo de aves a ser un refugio de muchas especies acuáticas, incluida una población invernal de hasta diez mil aves de caza y doce mil zancudas”. Á innan við tíu árum breyttust þessi sömu ársvæði úr hreinni fuglaauðn í athvarf fyrir margar tegundir vatnafugla. Nú hafa þar vetursetu allt að 10.000 endur og gæsir og 12.000 vaðfuglar.“ |
21 Los hombres poderosos e influyentes del mundo suelen carecer de virtud, y en ellos se evidencia la verdad de la máxima que dice que “el poder corrompe”. 21 Valda- og áhrifamenn heimsins eru oft dyggðalitlir og sýna fram á sannleiksgildi spakmælisins að ‚vald spilli.‘ |
Suele carecer por completo de melodía, pues su letra no se canta, sino que se recita al son de un ritmo muy marcado. Oft er alls engin laglína heldur eru textarnir þuldir, ekki sungnir, undir kröftugum takti. |
Al carecer de una flota de barcos, el rey caldeo no puede tomar la isla. Eyjan er utan seilingar því að konungur Kaldea ræður ekki yfir skipaflota. |
Si se descuida lo uno o lo otro, carecerá de algo. Sé annað hvort vanrækt skortir manninn eitthvað. |
Desde que en 1930 se inventaran los CFC, muchos los han alabado por carecer de toxicidad y ser sobresalientemente estables. Eftir að klórflúrkolefnin voru fundin upp á fjórða áratugnum báru margir lof á þau fyrir að vera skaðlaus og óvenjustöðug. |
Al carecer de evidencia para estos grandes cambios, Gould cae de nuevo en la vieja y trillada evasiva de los evolucionistas: “Nuestro registro fósil es muy incompleto”. Með því að sönnunargögn skortir fyrir því að slík risastökk hafi átt sér stað grípur Gould til hinna gömlu og gatslitnu undanbragða þróunarsinnanna: „Steingervingasagan er of ófullkomin.“ |
Tal como “la fe sin obras está muerta”, toda afirmación de ese tipo carecerá también de significado si no la respaldamos con nuestros actos (Santiago 2:26). Það er marklaust að segjast treysta á Guð nema við sýnum það í verki, ekki ósvipað og ‚trúin er dauð án verka‘. |
Aunque puede que los jóvenes disfruten de vitalidad, suelen carecer de experiencia y juicio. Þótt ungt fólk sé heilsuhraust og þróttmikið skortir það oft reynslu og dómgreind. |
¿Por qué no sería lógico que los seres humanos pensáramos que Jehová puede carecer de justicia y rectitud? Hvers vegna er það mótsagnakennt ef menn halda því fram að Jehóva skorti réttlætiskennd að einhverju leyti? |
Quizá porque, al carecer de sentido moral les fascina en los hombres. Kannski af ūví ūær skortir sjálfar tilfinningu fyrir siđferđi hrífast ūær af henni hjá karlmönnum. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu carecer í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð carecer
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.