Hvað þýðir cambio í Spænska?
Hver er merking orðsins cambio í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cambio í Spænska.
Orðið cambio í Spænska þýðir breyting, afgangur, gír. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins cambio
breytingnounfeminine Más notorio aún ha sido el cambio que ha habido en la manera de vivir de muchas personas. Eftirtektarverðust er sú breyting sem orðið hefur á lífsmynstri fólks. |
afgangurnoun |
gírnoun Si no tuviéramos sentido musical, no podríamos hacer los cambios Ef þið væruð laglaus þá gætuð þið ekki skipt um gír |
Sjá fleiri dæmi
13 Tras escuchar un discurso en una asamblea de circuito, un cristiano y su hermana se dieron cuenta de que tenían que hacer cambios en la manera de tratar a su madre, quien no vivía con ellos y llevaba seis años expulsada. 13 Systkini í söfnuðinum áttuðu sig á því, eftir að hafa hlýtt á ræðu á svæðismóti, að þau þyrftu að koma öðruvísi fram við móður sína en þau höfðu gert, en henni hafði verið vikið úr söfnuðinum sex árum áður og hún bjó annars staðar. |
(Isaías 53:4, 5; Juan 10:17, 18.) La Biblia dice: “El Hijo del hombre [...] vino [...] para dar su alma en rescate en cambio por muchos”. (Jesaja 53:4, 5; Jóhannes 10:17, 18) Biblían segir: „Mannssonurinn er . . . kominn til þess að . . gefa líf sitt til lausnargjalds fyrir marga.“ |
Entonces, de nuevo hubo un cambio. Þá snerist dæmið við á ný. |
¿Fue difícil el cambio? Var þetta erfið breyting? |
¿Qué cambios experimentó David? Hvernig breyttust aðstæður í lífi Davíðs? |
Esta Ciudad ha vivido un cambio histórico. Borgin hefur breyst á sögulegan hátt. |
Está entrando en la fase de cambio. Nú verđur stigbreyting. |
5 En cambio, si nuestra mentalidad es espiritual, somos conscientes en todo momento de que si bien Jehová no es un Dios inclinado a buscar faltas, sabe cuándo obramos en conformidad con nuestros malos pensamientos y deseos. 5 Við vitum að Jehóva er ekki aðfinnslusamur, en ef við erum andlega sinnuð erum við alltaf meðvituð um að hann veit hvenær við látum undan illum hugsunum og löngunum. |
Su influencia cambió la dirección de mi vida para mi bien eterno. Áhrif hennar breytti stefnu lífs míns eilíflega til góðs. |
¿Qué cambios de organización ha habido a lo largo de los años? Hvaða skipulagsbreytingar hafa verið gerðar í áranna rás? |
Luego se cambió de ropa y fue sumergido en agua. Síðan fór hann í sundföt og honum var dýft niður í vatn. |
Entonces nos llamaron y facilitamos el cambio. Svo ūeir hringdu í okkur og viđ flũttum fyrir breytingu. |
Meter a Green, es hacer un cambio de juego. Leikur Timothys Green mun skipta máli í dag. |
No podemos controlar todo lo que nos sucede, pero tenemos el control absoluto de cómo respondemos a los cambios en nuestra vida. Við fáum ekki stjórnað öllu því sem gerist í lífi okkar, en við getum vissulega stjórnað því hvernig við tökumst á við þær breytingar sem verða í lífi okkar. |
Los cristianos, en cambio, no tienen la obligación de obedecer esa Ley ni sus reglas sobre el compromiso y el matrimonio (Romanos 7:4, 6; Efesios 2:15; Hebreos 8:6, 13). (Rómverjabréfið 7:4, 6; Efesusbréfið 2:15; Hebreabréfið 8:6, 13) Jesús kenndi reyndar að það giltu aðrar reglur um hjónabönd kristinna manna en gilt höfðu undir lögmálinu. |
Antes vimos que, en la antigüedad, los trabajadores de Jerusalén tuvieron que hacer cambios. Vottar Jehóva nú á dögum sýna skynsemi og breyta um starfsaðferðir þegar þeir verða fyrir árásum alveg eins og byggingarmennirnir í Jerúsalem gerðu. |
Cambié de idea. Ég skipti um skođun. |
La Biblia les cambió la vida 8 Biblían breytir lífi fólks 8 |
En publicidad no es raro que un cliente cambie de idea y se vaya... Ūađ er ekki ķvenjulegt í auglũsingum ađ umbjķđanda... snúist hugur og hann leiti annađ... |
para que cambie su corazón. samt gleður þig mest iðrunin hans. |
A mediados de la década de 1980, ¿cómo cambió la situación en Zaire? Hvaða óvænti atburður átti sér stað í Saír árið 1986? |
¿Qué cambio se produjo en la identidad del rey del norte tras la II Guerra Mundial? Hver tók við hlutverki konungsins norður frá eftir síðari heimsstyrjöldina? |
Y me cambió la vida por completo”. Og það breytti lífi mínu algjörlega.“ |
Nuestro hijo mayor, Michael, decidió que no le importaban sus calificaciones así que entró al sistema de la escuela y cambió las calificaciones a su gusto. Elsti sonur minn, Michael, var ekki sáttur viđ einkunnir sínar, hakkađi sig inn í skķlatölvuna og breytti ūeim ađ vild. |
SI LA mujer ha de ser respetada más de lo que se la respeta ahora, ¿dónde y cuándo deben comenzar los cambios? HVAR á að hefja breytingarnar og hvernig til að konur geti notið meiri virðingar en nú er? |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cambio í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð cambio
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.