Hvað þýðir beneficio í Ítalska?

Hver er merking orðsins beneficio í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota beneficio í Ítalska.

Orðið beneficio í Ítalska þýðir vinningur, kostur, fengur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins beneficio

vinningur

noun

kostur

noun

Ogni volta che è possibile, diamo agli altri il beneficio del dubbio. — Colossesi 3:13.

Sé þess nokkur kostur skulum við gera ráð fyrir að hinum hafi ekki gengið neitt illt til. — Kólossubréfið 3: 13.

fengur

noun

Sjá fleiri dæmi

Altri traggono beneficio dal seguire qualche dieta.

Ákveðið sérfæði hefur hjálpað sumum.

5, 6. (a) Quale servizio pubblico veniva svolto in Israele, e con quali benefìci?

5, 6. (a) Hvaða helgiþjónusta var unnin í Ísrael og með hvaða árangri?

□ Quali benefìci avremo mantenendo semplice il nostro occhio spirituale?

□ Hvað mun það þýða fyrir okkur ef hið andlega auga er heilt?

Ora la famiglia Conte cerca di coltivare abitudini che, sul piano dell’igiene mentale, siano di beneficio a tutti ma specialmente a Sandro.

Friðrik og Guðrún reyna að halda uppi venjum sem stuðla að góðri geðheilsu allra en ekki þó síst sonar þeirra.

E come può questo libro essere di beneficio per i testimoni di Geova odierni?

Og hvernig getur þessi bók verið vottum Jehóva nú á dögum til gagns?

Un’opera buona particolarmente benefica è insegnare ad altri intorno al Regno di Dio. — Matteo 28:19, 20.

Það er sérstaklega gagnlegt að vera upptekinn af því að fræða aðra um Guðsríki. — Matteus 28: 19, 20.

In tal modo esso avrà un effetto benefico e sarà più piacevole. — Eccl.

Ef við gerum það hefur afþreyingin heilnæm áhrif og við njótum hennar betur. — Préd.

Invece di concedergli il beneficio del dubbio, giunsero a una conclusione sbagliata e gli voltarono le spalle.

Í stað þess að láta Jesú njóta vafans voru þeir fljótir að draga rangar ályktanir og yfirgefa hann.

● Quali benefìci avrai dicendo ai tuoi compagni che sei testimone di Geova?

● Hvaða gagn er í því að láta bekkjarfélaga sína vita að maður sé vottur Jehóva?

Non pensì che deve pretendere a benefìcìo dì Susan.

Þú þarft ekki að látast neitt vegna Susan.

Menzionate alcuni dei benefìci e delle benedizioni che derivano dal battesimo.

Nefndu sumt af því sem skírnin hefur í för með sér.

Comprendere come è organizzato il popolo di Geova ci è di beneficio in almeno tre modi: il nostro apprezzamento per coloro che si adoperano a nostro favore cresce.

Þegar við áttum okkur á því hvernig starfsemi þjóna Guðs er skipulögð nýtist það okkur að minnsta kosti á þrjá vegu. Við metum að verðleikum alla þá sem erfiða í okkar þágu.

In che modo l’esperienza di vita terrena dei futuri re e sacerdoti sarà loro di beneficio nel ruolo di governanti?

Hvaða gagn hafa væntanlegir konungar og prestar af reynslu sinni hér á jörð?

In maniera analoga, ogni volta che impariamo un aspetto della volontà di Geova, lo mettiamo in pratica e ne raccogliamo i benefìci, la nostra fiducia in lui cresce.

Hið sama gerist þegar við endurtökum þá hringrás að lesa leiðbeiningar Jehóva, fylgja þeim og sjá afraksturinn af því.

Lui era convinto che tutti dovessero avere la possibilità di trarre beneficio dalla Parola di Dio.

Hann var eindregið þeirrar skoðunar að allir ættu að fá að njóta góðs af orði Guðs.

Far questo ci recherà tanti benefìci: ci sentiremo sollevati, il nostro amore per Geova crescerà e ci avvicineremo sempre di più a lui (Giac.

Það er endurnærandi og styrkir kærleikann til Jehóva og tengslin við hann. – Jak.

6:13). Paolo era sicuro che quei cristiani potevano restare spiritualmente puri e continuare così a trarre beneficio dall’immeritata benignità di Dio.

6:13) Páll var sannfærður um að trúsystkini sín gætu verið hrein í augum Guðs og notið einstakrar góðvildar hans áfram.

13 Anche diverso tempo dopo la fine delle sue prove, Giobbe continuò a trarre beneficio dai consigli di Geova.

13 Leiðbeiningar Jehóva komu Job að góðu gagni löngu eftir að þrengingar hans voru afstaðnar.

Che eccellente esempio ci ha lasciato Gesù, e quali benefìci avremo se lo imitiamo?

Hvernig er Jesús okkur gott fordæmi og hvaða gagn höfum við af því að líkja eftir honum?

Queste potenti verità recano beneficio a tutti i componenti della famiglia in ogni aspetto della vita.

Kröftug sannindi hennar eru gagnleg á öllum sviðum lífsins fyrir alla í fjölskyldunni.

Cure prestate o lavoro svolto per il beneficio di Dio e del prossimo.

Umönnun veitt eða verk unnið Guði eða öðrum til gagns.

(b) Che tipo di programma di studio ci permetterà di trarre pieno beneficio dal cibo spirituale?

(b) Hvers konar námsáætlun gerir okkur kleift að njóta hinnar andlegu fæðu til fullnustu?

□ Come potete trarre maggior beneficio dalle adunanze cristiane?

□ Hvernig getur þú haft mest gagn af kristnum samkomum?

Seguii i suggerimenti che mi diede e ne trassi beneficio”.

Ég gerði eins og hann ráðlagði mér og það varð mér til góðs.“

6 Molti che studiano la Parola di Dio hanno tratto grande beneficio dalla consultazione di cartine dei paesi biblici.

6 Margir biblíunemendur hafa haft ómælt gagn af því að skoða kort af biblíulöndunum.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu beneficio í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.