Hvað þýðir afdwingen í Hollenska?

Hver er merking orðsins afdwingen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota afdwingen í Hollenska.

Orðið afdwingen í Hollenska þýðir neyða, þvinga, fjárkúga, nauðga, kúga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins afdwingen

neyða

(coerce)

þvinga

(coerce)

fjárkúga

nauðga

kúga

Sjá fleiri dæmi

Een werk dat „wel respect moet afdwingen”

Starf sem „getur ekki annað en vakið virðingu“

Broeder Russell wist dat hij net zomin kon afdwingen dat er licht zou schijnen op het boek Openbaring als dat een vroege wandelaar de zon ertoe kan overhalen voor haar bestemde tijd op te gaan.

Hann vissi að hann gat ekkert frekar þvingað fram ljós á Opinberunarbókina heldur en ákafur göngumaður getur lokkað sólina til að rísa fyrir tímann.

Hetzelfde blad merkt op dat „een lerares in een spijkerbroek werd beschouwd als leuk, benaderbaar, niet bijzonder kundig, weinig respect afdwingend, iemand die er niet als een lerares uitzag en aan wie over het algemeen de voorkeur werd gegeven”.

Tímaritið lét þess einnig getið að „kennslukona í gallabuxum væri álitin skemmtileg, viðmótsgóð og ekki sérlega vel að sér. Hún naut takmarkaðrar virðingar, leit ekki út eins og kennari og var almennt talin vinsæl.“

En ik zie niet in hoe een vrouw respect kan afdwingen als zij probeert met mannen te wedijveren in wat ik kleedkamerpraatjes noem — schuine moppen en seksuele insinuaties.

Ég fæ ekki séð hvernig kona getur áunnið sér virðingu ef hún reynir að etja kappi við karlmenn í því sem ég kalla búningsklefatal — með klúrum bröndurum og tvíræðum dylgjum.

Het afdwingen van sociaaleconomische rechten kent veel problemen.

Hlutfallslega margir Maórar eiga við efnahagsleg og félagsleg vandamál að stríða.

Met het witte haar en de titel „Oude van Dagen” wordt de aandacht gevestigd op Gods hoge leeftijd en grote wijsheid, die beide ons diepste respect afdwingen.

Hvítt hár og titillinn „Hinn aldni“ beina því athyglinni að háum aldri Guðs og mikilli visku sem bæði verðskulda dýpstu virðingu okkar.

Het is overduidelijk dat alleen een zeer grondige oplossing respect zal afdwingen of het probleem blijvend zal kunnen oplossen.

Það er deginum ljósara að einungis gagnger lausn kemur að notum og er líkleg til að öðlast almenna viðurkenningu.

„Door de Getuigen onder geheime genootschappen te scharen,” merkte het hof op, „wordt zelfs voorbijgegaan aan het criterium van historische waarheid, aangezien de religie in veel steden beleden wordt en het wijdverbreide proselitisme dat de leden ervan verrichten, in het bijzonder op zon- en feestdagen, algemeen bekend is en wel respect moet afdwingen voor de moeite die gedaan wordt, hoe men ook mag denken over de gepredikte leer.”

„Það stenst ekki einu sinni sögulega viðmiðun að flokka vottana með leynifélögum,“ segir í niðurstöðu dómsins, „því að hina yfirlýstu trú er að finna víða um borgir og bæi, og víðtækt trúboð áhangenda hennar, einkum á sunnudögum og öðrum frídögum, er vel þekkt og getur ekki annað en vakið virðingu, hvað svo sem mönnum kann að finnast um kenninguna sem þeir prédika.“

In wezen stelde Paulus geen formele, afdwingbare regel op waardoor het een christen verboden wordt een compagnonschap met een ongelovige aan te gaan.

Í grundvallaratriðum var Páll ekki að setja fram formlega reglu, sem hægt er að framfylgja, gegn því að ganga til rekstrarsamstarfs við mann sem ekki er í trúnni.

Aan de andere kant kunnen we heel goed respect afdwingen als we bereid zijn eerbiedig ons geloof te verdedigen. — 1 Petrus 3:15.

En við gætum áunnið okkur virðingu fólks ef við erum undir það búin að verja trú okkar háttvíslega. — 1. Pétursbréf 3:15.

De eerste, China voorzien zeldzame aarde- elementen erg goedkoop om iedereen in de wereld door hun goedkope arbeidskrachten, gebrek aan afdwingbare milieu regelgeving, en hun waarderen valuta.

Í fyrsta lagi Kína enda sjaldgæft frumefni jarðar mjög ódýrt að allir í heiminum með því að ódýrt vinnuafl þeirra, skort á fullnustuhæfar umhverfismálum reglugerðir, og þakka gjaldmiðil.

Het is waar dat veel van deze mensen in hun particuliere of zelfs hun openbare leven niet bepaald respect afdwingen.

Að vísu eru margir þessara valdamanna ekkert sérlega virðingarverðir í einkalífi sínu eða jafnvel opinberri framkomu.

Tijdelijk afdwingen

Þvinga tímabundið

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu afdwingen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.