Hvað þýðir accordarsi í Ítalska?
Hver er merking orðsins accordarsi í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota accordarsi í Ítalska.
Orðið accordarsi í Ítalska þýðir samþykkja, samsinna, vera sammála, fallast á, þakka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins accordarsi
samþykkja(agree) |
samsinna(concur) |
vera sammála(concur) |
fallast á
|
þakka(agree) |
Sjá fleiri dæmi
Per anni Canada e Stati Uniti non sono riusciti ad accordarsi sul modo di combattere la pioggia acida. Um langt árabil hvorki gekk né rak hjá Kanadamönnum og Bandaríkjamönnum að komast að samkomulagi um baráttu gegn súru regni. |
12 In ciò sta la agloria e l’bonore, l’cimmortalità e la vita eterna: l’ordinanza del battesimo mediante acqua, l’essere dimmersi in essa in modo da rispondere alla similitudine dei morti, affinché un principio possa accordarsi con l’altro; essere immersi nell’acqua e uscire fuori dall’acqua è a similitudine della risurrezione dei morti che escono fuori dalla loro tomba; quindi, questa ordinanza fu istituita per creare una relazione con l’ordinanza del battesimo per i morti, essendo a similitudine dei morti. 12 Í þessu felst adýrð og bheiður, códauðleiki og eilíft líf — Helgiathöfnin, skírn með vatni, dniðurdýfing í það, er svarar til líkingar dauðans, svo að hver regla falli að annarri. Að fara ofan í vatnið og stíga aftur upp úr vatninu er í líkingu við upprisu dauðra, er þeir stíga upp úr gröfum sínum. Þannig var þessi helgiathöfn ákveðin til að mynda tengsl við skírnarathöfn fyrir hina dánu, í líkingu dauðans. |
Un altro cristiano vuol dedicarsi all’agricoltura (o all’allevamento di bestiame), ma, non essendoci terreni disponibili, è costretto ad accordarsi con qualcuno disposto ad affittargli il terreno in cambio di una partecipazione agli utili. Annar kristinn maður vill stunda búskap (eða rækta búpening), en engin jörð er á lausu þannig að hann þarf að reka bú ásamt einhverjum sem er fús til að leigja honum jörð gegn hluta af ágóðanum. |
Ci vorrà poco per accordarsi sulle linee generali. Viđ erum ekki lengi ađ semja um meginatriđin. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu accordarsi í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð accordarsi
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.