Hvað þýðir a pesar de í Spænska?
Hver er merking orðsins a pesar de í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota a pesar de í Spænska.
Orðið a pesar de í Spænska þýðir þó, þótt, enda þótt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins a pesar de
þóconjunction Aun así, a pesar de nuestras limitaciones, sigamos adelante. Við skulum þó sækja áfram, þrátt fyrir annmarka okkar. |
þóttconjunction Me daban poca comida y ninguna manta, a pesar de que era invierno. Klefinn var lítill, ég fékk sáralítinn mat og engar ábreiður þótt vetur væri. |
enda þóttconjunction Otras versiones, a pesar de verter staurós como “cruz”, también usan “madero” para xýlon. Í öðrum biblíuþýðingum er xylon líka þýtt „tré“ enda þótt staurosʹ sé þýtt „kross“. |
Sjá fleiri dæmi
Prosperidad a pesar de estar proscritos Velgengni undir banni |
Pero a pesar de eso, también están ofreciendo a Dios “sacrificio de alabanza”. En þeir færa Guði líka „lofgjörðarfórn.“ |
Cómo ser íntegros a pesar de las pruebas Hvernig getum við viðhaldið ráðvendni okkar? |
15 A pesar de esta advertencia, ¿cómo ha actuado el clero desde entonces? 15 Hvernig hafa klerkarnir hegðað sér þrátt fyrir þessa viðvörun? |
Sí, anda bien a pesar de todo. Já, hann höktir enn. |
El mundo de Satanás —a pesar de todo su atractivo— está infestado de maldad. Þrátt fyrir allar sínar freistingar er heimur Satans gagnsýrður vonsku. |
10:24, 25). ¿Obedeceremos a Dios en todos estos campos a pesar de las adversidades? 10:24, 25) Hlýðum við Jehóva á þessum sviðum, jafnvel þegar á móti blæs? |
¿Cree usted que podemos ser felices a pesar de las condiciones actuales? Hvað heldur þú að Guðsríki muni gera fyrir mannkynið? |
¿Debo entender que seguirá adelante a pesar de sus abogados y de mi opinión? Skil ég ūađ rétt ađ ūú haldir áfram ađ bera ūetta fyrir ūig ūrátt fyrir lagalega ráđgjöf og álit mitt á ūessu? |
¿Pensará lo mismo de nosotros, a pesar de nuestros errores? Finnst Jehóva að við þjónum honum af öllu hjarta þrátt fyrir mistök okkar? |
A pesar de nuestros esfuerzos sinceros, es relativamente poca la gente que llega a valorar las buenas nuevas. Þrátt fyrir einlæga viðleitni okkar taka tiltölulega fáir af þeim sem við prédikum fyrir við fagnaðarboðskapnum. |
□ Que tenemos que mantener la actitud correcta a pesar de ‘los que estén indispuestos a responder’ □ Að hafa rétt viðhorf þótt sumir séu ómóttækilegir. |
Sirva lealmente a Dios a pesar de “muchas tribulaciones” Þjónum Guði trúföst þrátt fyrir „margar þrautir“ |
□ A pesar de la falta de armonía racial en este mundo, ¿qué profecía que denota unidad está cumpliéndose? □ Hvaða spádómur um einingu er nú að uppfyllast, þrátt fyrir útbreitt kynþáttamisrétti í þessum heimi? |
En el caso tuyo, probablemente sea a pesar de lo que hayas hecho. Hvað þig varðar, þá er það líklega þveröfugt. |
¿Seguiremos predicando a pesar de la oposición? Ætlarðu að halda áfram að prédika þrátt fyrir andstöðu? |
¿Qué necesitó Pablo a pesar de ser un apóstol, y qué necesitamos todos nosotros de vez en cuando? Hvers þarfnaðist Páll þótt hann væri postuli og á hverju þurfum við öll að halda af og til? |
A pesar de su nombre, transmite muy poca música religiosa. Þrátt fyrir nafnið hýsir húsið marga tónlistarviðburði. |
A pesar de lo poco amistoso que es este mundo, ¿de qué rareza disfrutan los testigos de Jehová? Hvaða fágætra sérréttinda njóta vottar Jehóva þrátt fyrir óvináttu þessa heims? |
¿Por qué decimos que el amor impulsó a Jeremías a predicar a pesar de las adversidades? Lýstu hvernig umhyggja Jeremía var honum hvöt til að prédika þrátt fyrir erfiðar aðstæður. |
Es por eso que está produciendo magníficos resultados a pesar de los esfuerzos de Satanás por detenerla. Af þeim sökum miðar boðun fagnaðarerindisins einstaklega vel áfram þrátt fyrir tilraunir Satans til að stöðva það. |
A pesar de sus limitaciones, a Elisa le encanta enseñar las verdades de la Biblia a la gente. Þrátt fyrir veikindin nýtur Elisa þess að hjálpa öðrum að kynnast Biblíunni. |
A pesar de todo, rechazar a un joven pretendiente no es tan fácil como parece. En það getur verið hægara sagt en gert að hafna ungum manni. |
Obedientes a pesar de la imperfección Hlýðin þótt við séum ófullkomin |
2 ¿Cómo podía Pablo estar tan tranquilo a pesar de encararse con la muerte? 2 Hvers vegna gat Páll verið svona rólegur er dauðinn blasti við? |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu a pesar de í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð a pesar de
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.