Spanyol
Apa yang dimaksud dengan sentenciado dalam Spanyol?
Apa arti kata sentenciado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sentenciado di Spanyol.
Kata sentenciado dalam Spanyol berarti terkutuk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata sentenciado
terkutuk(doomed) |
Lihat contoh lainnya
¿O seré sentenciado por un crimen que no he cometido? Atau, apa aku akan disalahkan untuk kejahatan yang tidak aku lakukan? |
En lugar de agradecerle su amable y desinteresada obra, fue sentenciado a 20 largos años en la prisión. Alih-alih berterima kasih atas kebaikan dan ketulusannya, mereka malah memenjarakannya selama 20 tahun. |
El hermano, que está casado y tiene dos hijos, fue sentenciado a dos años de prisión y fue encarcelado inmediatamente. Saudara itu, yang berkeluarga dan mempunyai dua anak, divonis dua tahun penjara dan langsung ditahan. |
Acabada ya la guerra, el 21 de marzo de 1919 —nueve meses después de ser sentenciados Rutherford y sus colaboradores— el tribunal de apelación decretó la libertad bajo fianza para los ocho acusados, y el 26 de marzo se les puso en libertad en Brooklyn con el pago de una fianza de 10.000 dólares cada uno. Sembilan bulan sesudah Rutherford dan rekan-rekannya dihukum—dan dengan berlalunya perang—pada tanggal 21 Maret 1919, pengadilan banding memerintahkan agar delapan orang terdakwa seluruhnya dibebaskan dengan uang jaminan, dan pada tanggal 26 Maret, mereka dibebaskan di Brooklyn dengan uang jaminan sebesar 10.000 dolar masing-masing. |
En 1973, el hermano Kopos, que ya contaba 60 años, volvió a ser detenido y sentenciado a cinco años de reclusión en un campo de prisioneros y otros cinco de exilio. Pada tahun 1973, Saudara Kopos, yang pada waktu itu sudah berusia 60 tahun, sekali lagi ditangkap dan dijatuhi hukuman lima tahun di kamp penjara dan lima tahun di pengasingan. |
Aung San Suu Kyi, líderesa opositora e ícono de la democracia de Myanmar, fue sentenciada a tres años de prisión por violar los términos de su detención. Pemimpin oposisi Myanmar dan ikon demokrasi global Aung San Suu Kyi menerima hukuman tiga tahun penjara karena melanggar syarat kebebasannya. |
Sentenciada a 15 años de prisión. Asia 15 tahun penjara. |
Tras ser detenida dos días, fue sentenciada a seis meses de arresto domiciliario para “su propia protección”. Setelah ditahan selama dua hari, dia dijatuhi hukuman enam bulan tahanan rumah dengan alasan “perlindungan diri sendiri.” |
Así pensaban los hombres de la antigüedad que estaban sentenciados a pelear con las bestias salvajes en la arena. Begitulah cara berpikir orang-orang jaman dulu yang dihukum untuk berkelahi melawan binatang buas di gelanggang. |
A causa de mi postura, para fines de marzo de 1939 había comparecido ante un tribunal militar cuatro veces, y en todas ellas se me había sentenciado a varios meses de cárcel. Karena pendirian saya, pada akhir bulan Maret 1939, saya dipanggil menghadap mahkamah militer sebanyak empat kali dan masing-masing dijatuhi hukuman penjara selama beberapa bulan. |
Al mes fuimos sentenciados a veinticinco años de trabajos forzados en Rumania. Sebulan kemudian, kami divonis 25 tahun kerja paksa di kamp di Rumania. |
Chet fue juzgado y declarado culpable de asesinato y sentenciado a cadena perpetua. Chet diadili serta dinyatakan bersalah, dan dihukum penjara seumur hidup. |
El veredicto se anunció el 14 de diciembre: ambos fueron hallados culpables de crímenes terroristas y sentenciados a cadena perpetua. Keputusan diumumkan 14 Desember lalu. Kedua laki-laki itu dituduh melakukan kejahatan teroris dan karena itu dijatuhi hukuman penjara seumur hidup. |
Rosa fue arrestada, enjuiciada y sentenciada por conducta desordenada y por violar una ley local. Parks ditangkap, diadili, dan dihukum karena perilaku tidak tertib dan melanggar peraturan setempat. |
Un italiano de 47 años había sido sentenciado a diez años de cárcel y estaba confinado en un hospital psiquiátrico judicial. Di Italia, seorang pria berusia 47 tahun dijatuhi hukuman penjara sepuluh tahun dan mendekam di sebuah rumah sakit jiwa penjara. |
Las pruebas de ADN —que no existían cuando fue sentenciado— demostraron su inocencia. Ia dibebaskan karena tes DNA —yang belum ada sewaktu ia didakwa —membuktikan bahwa ia tidak bersalah. |
La persona que acabas de matar era un prisionero sentenciado a muerte. Orang yang baru saja kau bunuh adalah seorang narapidana hukuman mati. |
En 1940, durante la II Guerra Mundial, fue sentenciado a ocho meses de prisión por no alistarse en un ejército húngaro que apoyaba al régimen nazi. Pada tahun 1940, pada waktu Perang Dunia II, ia dijatuhi hukuman delapan bulan penjara karena menolak bergabung dengan angkatan darat Hongaria yang mendukung rezim Nazi. |
Un Testigo que era abogado se encargó de la apelación de veinticinco casos de hermanos jóvenes sentenciados a dos años de prisión por negarse a realizar el servicio militar. Seorang Saksi yang adalah pengacara meminta banding untuk 25 saudara muda yang dijatuhi hukuman penjara dua tahun karena menolak dinas militer. |
La persona que acabas de matar era solo un prisionero sentenciado a muerte. Orang yang telah kau bunuh adalah seorang tahanan yang akan dihukum mati. |
Nos acabamos de enterar de que dos hermanas europeas del distrito de Élisabethville han sido sentenciadas a cuarenta y cinco días de cárcel por predicar y poseer La Atalaya. Les han otorgado una condena condicional (que deja en suspenso la ejecución de la pena) según la cual durante tres años deben mantener buena conducta, es decir, no trabajar para el Señor. Baru saja diterima berita bahwa dua saudari Eropa dari distrik Elisabethville telah divonis 45 hari penjara, ditangguhkan selama tiga tahun dengan syarat berkelakuan baik (yang tentu saja berarti tidak bekerja untuk Tuan), karena memiliki majalah Menara Pengawal dan memberikan kesaksian. |
En 1953, Praskovya y otros seis Testigos fueron detenidos por predicar, y ella fue sentenciada a veinticinco años de cárcel. Pada tahun 1953, Praskovya dan enam orang Saksi lainnya ditahan karena kegiatan pengabaran mereka, dan ia dijatuhi hukuman 25 tahun penjara. |
A mediados de 1966 un joven Testigo llamado Christos Kazanis fue sentenciado a muerte por su neutralidad cristiana. Pada pertengahan tahun 1966, seorang Saksi muda bernama Christos Kazanis dijatuhi hukuman mati karena pendiriannya demi kenetralan Kristen. |
Por ello, fue procesado y sentenciado a un año de exilio en la isla de Amorgos, en el archipiélago de las Cícladas. Karena kegiatan ini, ia dibawa ke pengadilan dan dihukum selama satu tahun dalam pembuangan di Pulau Amorgos di gugusan Cyclades. |
Un hombre de 65 años de edad llamado Saidmahdikhon Sattorov, conocido en todo Tayikistán como Jeque Temur, fue sentenciado a 16 años de cárcel a comienzos de julio por ‘toma ilegal de tierras’, ‘poligamia’, ‘extorsión’, ‘profanación de muertos y sus lugares de descanso’ y ‘obstrucción en obtener educación básica obligatoria’. Seorang pria bernama Saidmahdikhon Sattorov tyang di Tajikistan lebih dikenal dengan Sheikh Temur didakwa 16 tahun penjara awal minggu ini dengan dakwaan ‘penyerobotan lahan’, ‘poligami’, ‘pemerasan’, ‘perusakan makam’ dan ‘menghalangi wajib belajar pendidikan dasar’. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sentenciado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari sentenciado
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.