Apa yang dimaksud dengan fachada dalam Spanyol?
Apa arti kata fachada di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fachada di Spanyol.
Kata fachada dalam Spanyol berarti Fasad, fasad, kepura-puraan, pura-pura. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata fachada
Fasadnoun (parte exterior de un edificio) Bueno, es solo una fachada, créame. Yah, itu hanya fasad, percayalah. |
fasadnoun Bueno, es solo una fachada, créame. Yah, itu hanya fasad, percayalah. |
kepura-puraannoun Pero sé que es una fachada para protegerme. Tapi aku tahu dia hanya berpura-pura berani untuk melindungiku. |
pura-puranoun Pero sé que es una fachada para protegerme. Tapi aku tahu dia hanya berpura-pura berani untuk melindungiku. |
Lihat contoh lainnya
Él dijo: “He visitado todo este edificio, un templo que lleva en su fachada el nombre de Jesucristo, sin haber podido encontrar ninguna representación de la cruz, que es el símbolo del cristianismo. Katanya: “Saya telah melihat seluruh bangunan ini, bait suci yang di depannya menggunakan nama Yesus Kristus, namun di mana pun saya tidak melihat lambang Kristiani. |
Todo esto es solo una fachada. Semua ini hanya kedok. |
La calidad de un libro no siempre se refleja en su encuadernación; tampoco puede juzgarse bien una casa por su fachada. Mutu sebuah buku tidak selalu dicerminkan oleh sampulnya, sebagaimana mutu sebuah rumah tidak dicerminkan oleh teras depannya. |
Un reloj digital en la fachada del centro cultural de Beaubourg, en París, Francia, indica los segundos que quedan. Sebuah jam digital di depan pusat kebudayaan Beaubourg di Paris, Perancis, memperlihatkan jumlah detik yang masih tinggal. |
Sin embargo, me escondí tras una fachada de valentía y fortaleza, y fui aprendiendo poco a poco lo que tenía que hacer. Namun, dengan sedikit nekat dan berlagak tahu, saya perlahan-lahan mulai mengerti apa yang harus saya lakukan. |
Si permitiéramos que nuestra mente se recreara en relaciones sexuales ilícitas, ¿no seríamos hipócritas, cristianos puros tan solo de fachada? Bila kita membiarkan pikiran kita mengkhayalkan seks yang tidak sah, bukankah munafik apabila kita hanya secara penampilan menjadi kristiani yang bersih? |
Aparecía en monedas, en muchos libros y biblias, en fachadas de casas e incluso en iglesias católicas y protestantes. Nama itu, yang diwakili oleh empat huruf Ibrani yang disebut Tetragramaton dan umumnya ditransliterasi menjadi YHWH, terdapat pada uang logam, dinding depan rumah, dalam banyak buku serta Alkitab, dan bahkan di beberapa gereja Katolik maupun Protestan. |
Sabes que era una fachada, ¿o no? Kau tahu itu semua penyamaran, ya kan? |
Está bien, mira, no le dije a nadie, porque no quería arruinar su fachada, ni la mía, para el caso. Dengar, aku tidak memberitahu siapapun, karena aku tak mau mengacaukan penyamarannya, ataupun penyamaranku, tentunya. |
Las fachadas de las casas lucen alegres tonos pastel, los balcones de hierro forjado exhiben bellas flores y los patios rebosan de plantas tropicales. Penduduk mengecat rumah mereka dengan warna pastel ceria, menghiasi pagar besi balkon dengan untaian bunga aneka warna, dan menanami pekarangan dengan berbagai tanaman tropis. |
Es una fachada. Ini sebuah tipuan. |
Sin embargo, esto no puede suceder si nos ocultamos tras fachadas personales, dogmáticas u organizativas. Tetapi ini tidak dapat terjadi jika kita bersembunyi di balik samaran penampilan pribadi, keagamaan,dan organisasi. |
Era una fachada. Dia seorang peluncur. |
Lamento informarte que tu última fachada romántica... no está construida sobre una base de honestidad y confianza. Aku menyesal memberitahumu jalinan kasih bermuka duamu tidak dibangun dengan pondasi kejujuran dan kepercayaan. |
ESTAS palabras, inscritas en la fachada de una casa del siglo XVII de Celerina, en el este de Suiza, significan “Que Jehová sea tu protector”. KATA-KATA ini yang terpahat pada dinding bagian depan dari sebuah rumah abad ke-17 di Celerina, sebelah timur Swiss, berarti ”Yehuwa menjadi pelindungmu”. |
Cuarenta y cinco luces redondas decoran la fachada, con las palabras 'Cinema Impero' en letras iluminadas, colocadas en vertical. Empat puluh lima lampu bundar menghias bagian depan yang bertuliskan "Cinema Impero", yang dipasang secara vertikal pada fasadnya. |
Es una buena fachada. Ini adalah penutup yang baik. |
La siguiente escritura en latín se puede ver en la fachada: ''HIC PATRIAE FINES SISTE SIGNA / HINC CETEROS EXCOLVIMVS LINGVA LEGIBVS ARTIBVS'' Aquí, en la frontera de la patria establecida por la bandera. Pada fasad depan terdapat tulisan berbahasa Latin berikut ini: HIC PATRIAE FINES SISTE SIGNA / HINC CETEROS EXCOLVIMVS LINGVA LEGIBVS ARTIBVS Di sini, di pinggiran Tanah Bapak Pertiwi, adalah tempat pencanangan panji. |
Así que anda en el hotel que una vez usó como fachada. Dia bergerak disekitar hotel dia gunakan sebagai kedok. |
La fachada del edificio se construyó con la combinación de adornos orientales y de mosaico azul turquesa. Bagian depan bangunan tersebut dibuat dengan mencampur ornamen asli dan mozaik biru turquoise. |
La fachada principal del edificio ha cambiado poco desde su construcción. Struktur bangunan ini tidak banyak berubah sejak pembangunannya. |
Durante un tiempo, las publicaciones bíblicas se imprimieron en el sótano de un edificio en el que se hacía otra clase de impresión como fachada. Dalam satu kasus, lektur Alkitab dicetak di ruang bawah tanah suatu gedung yang di dalamnya dilakukan pencetakan jenis lain sebagai samaran. |
¿Es una fachada? Apa ini sebuah kedok? |
En la fachada de esta casa encontramos diferentes relieves. Di wilayah pertemuan tersebut, terdapat beberapa cekungan endoreik. |
Lo que me molesta es lo mucho que te esfuerzas Para mantener esa fachada Hal yang mengusik pikiranku adalah seberapa jauh tindakanmu untuk menjaga kedok ini. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fachada di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari fachada
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.