Apa yang dimaksud dengan facciones dalam Spanyol?

Apa arti kata facciones di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan facciones di Spanyol.

Kata facciones dalam Spanyol berarti bentuk, raut, berbentuk, garis bentuk, mencetak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata facciones

bentuk

(form)

raut

(form)

berbentuk

(form)

garis bentuk

(form)

mencetak

(form)

Lihat contoh lainnya

Son una facción radical dentro del Gobierno.

Mereka adalah faksi radikal dalam pemerintahan.

En 1162, Haakon Herdebrei murió y su facción comenzó a desmembrarse.

Pada tahun 1162, di Pertempuran Veøy, Håkon Herdebrei jatuh dan faksinya mulai berantakan.

Jeong Cheol, jefe de la facción occidental, estaba a cargo de investigar el caso y utilizó este evento para efectuar una purga generalizada de los orientales que tenían la más mínima conexión con Jeong Yeo-rip.

Jeong Cheol, pemimpin faksi Barat, bertanggung jawab menyelidiki kasus ini dan memanfaatkan kesempatan itu untuk mengadakan pembersihan besar-besaran orang-orang Timur yang memiliki hubungan dengan Jeong Yeo-rip.

En el siglo I E.C. los “varones de puñal” eran miembros de una facción política y fanática de judíos que cometió diversos asesinatos por motivos políticos.

”Orang bersenjatakan belati” adalah anggota sebuah faksi politik Yahudi yang fanatik pada abad pertama M; mereka terlibat dalam pembunuhan politik yang terorganisasi.

Desde 2002, Tanigaki ha dirigido una facción del Partido Liberal Democrático, que antiguamente era parte de la facción Kochikai, con once miembros en la Cámara Baja y 4 en la Cámara Alta.

Sejak 2002, Tanigaki memimpin sebuah faksi kecil dalam Partai Demokratik Liberal, yang awalnya bagian dari faksi Kochikai, dengan 11 anggota di dewan rendah dan 4 idi dewan tinggi.

Tienen una pequeña facción operando en el sureste de Estados Unidos.

Kelompok sayap kecil mereka beroperasi di tenggara Amerika Serikat.

La basura callejera y las facciones radicales no son la APE, a pesar de lo que diga su piel.

Sampah jalanan dan faksi radikal bukanlah OPA, meski tato mereka memberitahumu itu.

Enver Hoxha creía que la Sigurimi había contribuido decisivamente a la toma del poder en Albania frente a otras facciones.

Enver Hoxha menganggap kelompok ini sebagai kelompok yang telah berperan penting dalam membantu dirinya memperoleh kekuasaan di Albania dan mengalahkan kelompok-kelompok yang lain.

Los ataques fueron en represalia por una serie de ataques de la OLP contra Israel, en su mayoría por la facción Fatah, que culminó con la explosión de un autobús escolar israelí al golpear una mina que estaba enterrada.

Serangan tersebut merupakan balasan dari serangkaian penyerbuan PLO terhadap Israel, yang kebanyakan dilakukan oleh faksi Fatah, dengan cara menyerudukkan sebuah bus sekolah Israel ke sebuah pertambangan.

Esa es la razón por la que los grupos armados —sean facciones rebeldes o patrocinadas por el gobierno— tienden a emplear este tipo de tácticas.

Maka, orang-orang yang militan —entah kelompok pembangkang atau pemerintahan sipil— bisa jadi kerap menggunakan taktik atau metode teroris.

Los bandos y sus objetivos cambiaron varias veces durante el conflicto: la Mancomunidad no estuvo formalmente en guerra con Rusia hasta 1609, y varias facciones rusas luchaban entre ellas, aliadas con la Mancomunidad u otros países o luchando contra ellos.

Pihak-pihak yang terlibat dalam perang beberapa kali berubah: Persemakmuran Polandia-Lituania secara resmi belum berperang melawan Rusia hingga tahun 1609, dan faksi-faksi Rusia yang saling berseteru ada yang bersekutu dengan Persemakmuran dan ada pula yang bertempur melawan mereka.

Todos los partidos, todas las facciones en la sociedad, la respaldaron.

Semua partai, semua faksi di masyarakat, mendukung hal ini.

En 1200 - con Otón IV en ascenso - Otakar abandonó su pacto con Felipe y se declaró por la facción welfa.

Pada tahun 1200 - dengan Otto IV di atas tahta, Ottokar mengabaikan paktanya dengan Philip dan mengumumkan untuk fraksi Welf.

¿Estás contenta en tu nueva facción?

Apa kau senang dengan Faksi barumu?

Si esta cuestión se hubiese aireado en Jerusalén, hubiese desencadenado una oposición diez veces mayor hacia el cristianismo, la iglesia cristiana se hubiese dividido en facciones y se hubiera retrasado notablemente el avance de la doctrina cristiana.

Seandainya pertanyaan itu dipermasalahkan [secara umum] di Yerusalem, tentangan terhadap Kekristenan yang timbul akan sepuluh kali lebih sengit, dan gereja Kristen akan terpecah belah menjadi faksi-faksi, dan kemajuan doktrin Kristen akan sangat terhambat.

En marzo de 1977 se logró un acuerdo formal sobre la unidad y en julio las dos facciones celebraron una reunión conjunta por primera vez en una década.

Pada Maret 1977, sebuah persetujuan dalam persatuan dicapai, dan pada bukan Juli, 2 faksi mengadakan pertemuan pribadi pertamanya dalam dasawarsa.

En algunas guerras africanas, las facciones realizan batidas en las aldeas para capturar niños, y los obligan a presenciar la tortura y ejecución de sus propios familiares o a tomar parte en ellas.

Dalam beberapa perang di Afrika, faksi-faksi menyergap desa untuk menangkap anak-anak, yang kemudian dipaksa menjadi saksi atau ambil bagian dalam penyiksaan dan eksekusi keluarga mereka sendiri.

Milcíades tenía muy claro que era imperioso actuar con prontitud, pues en el seno de la incipiente democracia ateniense había facciones propersas que apetecían la derrota de Atenas.

Miltiades juga menyadari perlunya mengambil tindakan cepat, karena di dalam pemerintahan demokrasi Athena yang baru dibentuk, ada faksi-faksi yang pro-Persia yang akan menyambut kejatuhan Athena.

Hay una facción que se está organizando rápidamente y buscando recipientes humanos para contenerlos.

Ada faksi yang semakin terorganisasi dan mencari manusia sebagai wadah mereka.

Con su líder muerto, y con sólo dos de sus oficiales superiores vivos, los oficiales de Imagawa desertaron para unirse a otras fuerzas, y en poco tiempo la facción Imagawa fue destruida.

Dengan kematian pemimpin mereka, dan semua kecuali dua perwira senior yang tewas, para perwira Imagawa yang tersisa bergabung dengan tentara Oda.

Por ello, ciertas facciones del Senado romano, movidas por intereses económicos, ejercieron presión para que se interviniera en Sicilia.

Beberapa partai dalam Senat Roma, digerakkan oleh pertimbangan komersial, mendesak dilakukannya intervensi di Sisilia.

Gracias a la persistencia de Saigō Takamori, prominente líder de la facción imperial, los partidarios de los Tokugawa recibieron clemencia y a muchos líderes del shogunato se les concedieron posiciones de responsabilidad dentro del nuevo gobierno.

Berkat kegigihan Saigō Takamori yang memimpin faksi kekaisaran, pendukung Tokugawa diberi grasi, dan sejumlah mantan pemimpin keshogunan diberi jabatan baru dalam pemerintahan baru.

¡Qué maravillosa la gran cantidad y variedad de plantas y animales, sin mencionar la hermosura que se refleja en las formas y facciones humanas!

Betapa menakjubkan begitu banyak dan aneka ragam tanaman serta binatang, belum lagi indahnya bentuk dan ciri-ciri manusia!

Durante aquel tiempo dos facciones lucharon entre sí: una que procuraba aliarse con Egipto y otra que buscaba una alianza con Asiria.

Selama waktu ini, dua golongan saling bertentangan, golongan yang satu ingin mengadakan persekutuan dengan Mesir, dan yang lainnya dengan Asyur.

Se habían formado facciones dentro de ella: unos eran partidarios de Apolos, algunos abogaban por Pablo o por Pedro, y otros aceptaban únicamente el acaudillamiento de Cristo.

Faksi-faksi telah berkembang, sehingga ada yang memandang Apolos sebagai pemimpin mereka, sementara yang lain-lain mendukung Paulus atau Petrus atau hanya menerima Kristus.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti facciones di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari facciones