स्पेनिश
स्पेनिश में vacuna का क्या मतलब है?
स्पेनिश में vacuna शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में vacuna का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में vacuna शब्द का अर्थ टीका, वैक्सीन, असक्रिय टीका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vacuna शब्द का अर्थ
टीकाnoun (medicamento que mejora la inmunidad a una enfermedad determinada) La búsqueda de una vacuna ha ocasionado muchas decepciones y frustraciones. टीके की तलाश से बस निराशा ही हाथ लगी है। |
वैक्सीनnoun Esta vacuna nueva, y al parecer más segura, está disponible también en otros países. यह नई और स्पष्टतया सुरक्षित वैक्सीन दूसरे देशों में भी उपलब्ध हो रही है। |
असक्रिय टीकाnoun |
और उदाहरण देखें
En muchos lugares donde se consiguen con facilidad vacunas infantiles, las vacunaciones rutinarias han resultado en un notable descenso en la incidencia de enfermedades infantiles que quieren atajarse con las vacunas. संसार के अधिकांश भागों में जहाँ बचपन के टीके आसानी से उपलब्ध हैं, नैत्यिक असंक्रमीकरण के परिणामस्वरूप बचपन की उन बीमारियों में आकस्मिक गिरावट हुई है जिन के लिए असंक्रमीकरण नियत है। |
Tales objeciones a la vacuna de la hepatitis se han eliminado de forma satisfactoria gracias a la aparición de una vacuna de la hepatitis B diferente, pero de igual eficacia. यकृत शोथ वैक्सीन के प्रति ऐसे विरोधों को एक भिन्न लेकिन उतने ही प्रभावशाली यकृत शोथ-बी वैक्सीन को प्रस्तुत करने के द्वारा प्रभावी रीति से हटाया गया है। |
No obstante, se vacunó a todos los que habían estado en contacto con él. जिन लोगों के साथ उसका मेल-जोल था, उन सभी को टीका लगाया गया। |
Shoham Arad: Y, ¿cuán cerca estamos de una vacuna contra la malaria? (तालियां) (चीयर्स) (तालियां) शोहम अराद: ठीक है, हम वास्तव में मलेरिया टीका के करीब कितने करीब हैं? |
Aunque la pertussis no es frecuente, resulta devastadora cuando ataca a una comunidad, por lo que los expertos han llegado a la conclusión de que para un niño normal “la vacuna resulta mucho más segura que contraer la enfermedad”. क्योंकि कुकुर खांसी की बीमारी, जबकि असामान्य है, एक समुदाय पर आक्रमण करने पर इतनी विध्वंसकारी होती है, कि विशेषज्ञों ने यह निष्कर्ष निकाला है कि औसत बच्चे के लिए, “यह वैक्सीन बीमारी पकड़ने से कहीं ज़्यादा सुरक्षित है।” |
Además, a fin de mantener la eficacidad de la vacuna, debe aplicarse un refuerzo después de las tres dosis iniciales. इसके अलावा किसी टीके की प्रभावकारिता बनाए रखने के लिए तीन शुरूआती खुराक़ों के बाद एक बूस्टर देने की ज़रूरत होती है। |
¿Se emplea de alguna manera la sangre en la elaboración de las vacunas? क्या एक वैक्सीन के उत्पादन में किसी भी प्रकार से लहू सम्मिलित है? |
¿Alguien aquí sabe que una vacuna contra la gripe protege más que hacer ejercicio? क्या कोई यहां जानता है कि एक फ्लू टीकाकरण आपको व्यायाम करने से अधिक सुरक्षा देता है? |
Si usted trabaja en la sanidad o se considera que es conveniente que se vacune contra la hepatitis B, quizás debiera hablar sobre este asunto con su médico. यदि आप स्वास्थ्य-कल्याण क्षेत्र में कार्य करते हैं या किसी और कारण से यकृत शोथ-बी वैक्सीन लगवाने के आकांक्षी समझे जाते हैं, आप शायद इस विषय पर अपने चिकित्सक से चर्चा करना चाहेंगे। |
Desde 2006 hay en el mercado vacunas seguras y eficaces contra los tipos 16 y 18 del VPH, causantes del 70% de todos los casos de cáncer de cuello de útero. सुरक्षित और प्रभावी एचपीवी टीके बाज़ार में 2006 से मिल रहे हैं जो एचपीवी टाइप 16 और 18 से रक्षा प्रदान करते हैं, गर्भाशय ग्रीवा के कैंसर के सभी मामलों में से 70% मामले इनके कारण होते हैं। |
Esta vacuna nueva, y al parecer más segura, está disponible también en otros países. यह नई और स्पष्टतया सुरक्षित वैक्सीन दूसरे देशों में भी उपलब्ध हो रही है। |
Si hacemos que los medicamentos, las vacunas y otros instrumentos de salud estén disponibles para todos y reforzamos los estudios para desarrollar los del mañana, podríamos cerrar la brecha entre países ricos y pobres dentro de una generación. आज की दवाइयाँ, टीके, और अन्य स्वास्थ्य साधन वैश्विक रूप से उपलब्ध करके - और कल के स्वास्थ्य साधनों को विकसित करने के लिए अनुसंधान के प्रयासों को बढ़ाकर - हम एक पीढ़ी के भीतर अमीर और ग़रीब देशों के बीच स्वास्थ्य का अंतराल ख़त्म कर सकते हैं। |
En este caso, la vacuna contiene un agente patógeno atenuado o inactivado (o sus toxinas), modificado de tal forma que no resulte peligroso para el cuerpo. इस तरीक़े में टीके में कमज़ोर किया हुआ या मरा हुआ रोगजनक (या उसका ज़हर) होता है, जिसे इस प्रकार संशोधित किया जाता है कि वह शरीर के लिए ख़तरनाक नहीं होता। |
El tiempo dirá si se logra obtener una vacuna eficaz contra el dengue. यह तो वक्त ही बताएगा कि डेंगू से बचने के लिए जो नए टीके तैयार किए जा रहे हैं, वे असरदार साबित होंगे या नहीं। |
Hasta hace poco, cuando se identificaba una proteína interesante, se hacía un estudio para saber si podía usarse en la vacuna mediante un estudio de cohorte. हाल ही में, जब किसी ने कई मिश्रणों को अलग करके पहचान की थी, उन्होंने परीक्षण किया कि एक टीका के लिए समूह अध्यन आयोजित करना महत्वपूर्ण हो सकता है। |
En los países ricos, la vacuna contra el VPH suele costar más de cien dólares la dosis. अमीर देशों में, एचपीवी टीकों की कीमत अक्सर प्रति खुराक 100 डॉलर से भी अधिक रखी जाती है। |
Aunque a fines del siglo pasado se desarrolló una vacuna para combatir las infecciones por neumococos (una de las causas principales de la neumonía), no forma parte de programas de inmunización de rutina en cinco de los países donde esta enfermedad tiene mayor prevalencia (Chad, China, India, Indonesia y Somalia). हालांकि न्यूमोकोकल संक्रमण - जो निमोनिया का एक प्रमुख कारण है - के लिए टीका सदी के आरंभ में विकसित किया गया था, जिन पांच देशों (चाड, चीन, भारत, इंडोनेशिया, और सोमालिया) में निमोनिया सबसे अधिक व्यापक है उनमें इसे नियमित टीकाकरण कार्यक्रमों में शामिल नहीं किया जाता है। |
Cuando Jonas Salk obtuvo en 1955 la primera vacuna eficaz, se inició una campaña de vacunación tanto en Estados Unidos como en otros países. सन् 1955 में, जोनस सॉल्क ने पोलियो का एक असरदार टीका तैयार किया और इसके बाद अमरीका और दूसरे देशों में पोलियो का मुकाबला करने के लिए टीकाकरण अभियान चलाया गया। |
Más aún, los gobiernos deben asegurarse de que todos los infantes tengan acceso a vacunas que pueden salvar sus vidas. इसके अलावा, सरकारों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि सभी बच्चों को जीवन-रक्षक टीके मुहैया होते हैं। |
La infraestructura sanitaria implementada durante la campaña de erradicación ha permitido la distribución de vacunas inyectables contra la polio, que complementarán las vacunas orales para asegurar que el virus no vuelva. उन्मूलन अभियान के दौरान निर्मित स्वास्थ्य संबंधी बुनियादी सुविधाओं के फलस्वरूप इंजेक्शन वाले पोलियो टीकों का उपयोग करना संभव हुआ है जो मौखिक टीकों के पूरक होंगे और इससे यह सुनिश्चित किया जा सकेगा कि वायरस वापस नहीं आता है। |
Aunque no existe una vacuna clínicamente probada contra el ébola, esto podría cambiar pronto. हालाँकि इबोला के लिए चिकित्सीय रूप से कामयाब कोई टीका नहीं है, पर यह स्थिति शीघ्र ही बदल सकती है। |
Por regla general, las vacunas de inmunización activa no se elaboran con sangre, salvo la Heptavax-B. एक सामान्य नियम के तौर पर, हैप्टावैक्स-बी को छोड़, सक्रिय असंक्रमीकरण लहू से नहीं बनाए जाते हैं। |
Algunos investigadores especializados en el sida creen que la clave para detener la epidemia mundial está en una vacuna segura y efectiva. एड्स के कुछ रिसर्च करनेवालों का मानना है कि दुनिया भर में एड्स की महामारी को रोकने का बस एक ही रास्ता है ऐसा असरदार टीका या वैक्सीन बनाना, जिसके साइड एफॆक्ट्स कम-से-कम हों। |
Gamma globulina, antitoxina y suero hiperinmune son otros nombres para las vacunas elaboradas a base de extractos de la sangre de animales o humanos inmunes. असंक्राम्य मनुष्यों या जानवरों के लहू के तत्त्वों से उत्पादित टीकों के दूसरे नाम हैं, गामा ग्लोब्यूलिन (Gamma globulin), ऐंटिटॉक्सिन (antitoxin), और हाइपरइम्यून सीरम (hyperimmune serum)। |
Además, algunos cristianos concienzudos rechazan la vacuna porque se obtiene de la sangre de otra persona. इसके अलावा, कुछ अंतःप्रेरित मसीहियों ने इस वैक्सीन का इस आधार पर विरोध किया कि यह दूसरे व्यक्ति के लहू से निकाला गया है। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में vacuna के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
vacuna से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।