स्पेनिश में vacilación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में vacilación शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में vacilación का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में vacilación शब्द का अर्थ हिचकिचाहट, दोलन, अनिश्चय, शंका, अनिश्चितता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vacilación शब्द का अर्थ

हिचकिचाहट

(hesitation)

दोलन

(swinging)

अनिश्चय

(indecision)

शंका

(insecurity)

अनिश्चितता

(indecision)

और उदाहरण देखें

Según Hechos 24:15, declaró sin vacilación: “Tengo esperanza en cuanto a Dios [...] de que va a haber resurrección así de justos como de injustos”.

जैसे प्रेरितों २४:१५ में अभिलिखित है, पौलुस ने हिम्मत से घोषित किया: ‘मैं परमेश्वर से आशा रखता हूं कि धर्मी और अधर्मी दोनों का जी उठना होगा।’

Tiene que evitar las vacilaciones y no ser “indeciso, inconstante en todos sus caminos” (Santiago 1:8).

उन्हें ‘दुचित्ता और अपनी सारी बातों में चंचल’ या लड़खड़ाने से बचना चाहिए।

21 En 1996 podemos afirmar sin la menor vacilación que las buenas nuevas se han predicado por todo el mundo, desde “la tierra del naciente” hasta “la tierra de la puesta del sol”.

२१ वर्ष १९९६ में हम बिना हिचकिचाहट के कह सकते हैं कि सुसमाचार का प्रचार संसार भर में किया गया है, “पूरब से” लेकर “पच्छिम” तक।

23 Por lo tanto, sigamos sirviendo a Dios sin vacilación.

23 आइए हम पूरे भरोसे के साथ यहोवा की सेवा में बढ़ते जाएँ।

Confiesa que levanta la mano con vacilación para comentar.

वह स्वीकार करती है कि वह टिप्पणी करने के लिए हिचकिचाते हुए अपना हाथ ऊपर उठाती है।

Sin vacilación, Ananías puso manos a la obra, fue al encuentro de quien había perseguido a tantos cristianos y le dijo: “Saulo, hermano, el Señor, el Jesús que se te apareció en el camino por el cual venías, me ha enviado, para que recobres la vista y seas lleno de espíritu santo” (Hech. 9:17).

वह मसीहियों के कट्टर दुश्मन शाऊल से मिलने निकल पड़ता है और उससे मिलकर कहता है: “शाऊल, मेरे भाई, प्रभु यीशु जिसने उस सड़क पर तुझे दर्शन दिया जहाँ से तू आ रहा था, उसी ने मुझे तेरे पास भेजा है ताकि तेरी आँखों की रौशनी लौट आए और तू पवित्र शक्ति से भर जाए।”—प्रेषि. 9:17.

De ningún modo; por ejemplo, aceptamos sin vacilación la existencia de muchas cosas que no podemos ver, como el viento, las ondas de radio y los pensamientos.

यह बात नहीं है। ऐसी बहुत-सी चीज़ें हैं जिन्हें हम देख नहीं सकते मगर जिनके होने पर हम शक नहीं करते, जैसे हवा, रेडियो की तरंगें, और हमारे विचार।

“La cabeza de Juan el bautizante”, responde sin vacilación Herodías.

बिना हिचकिचाए हेरोदियास जवाब देती है, “यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले का सिर।”

1 Sin vacilación los adoradores del Dios verdadero siempre han acudido a él por guía en todos sus caminos.

सच्चे परमेश्वर के उपासकों ने हमेशा अपनी सारी गतिविधियों में मार्गदर्शन के लिए उसकी ओर बेझिझक देखा है।

Tras algo de vacilación, él puso el libro sobre el escritorio.

थोड़ी हिचकिचाहट के बाद, उसने किताब को मेज़ पर रखा।

Si mostramos cierta vacilación en cuanto a cumplir con alguna labor difícil en el servicio de Jehová, reflexionar sobre la forma en que Dios bendijo a Barac por actuar con fe bien pudiera impulsarnos a dar pasos positivos.

बाराक, यहोवा के उन सेवकों में से एक था, जिन्होंने विश्वास दिखाने की वजह से “विदेशियों की फौजों को मार भगाया।” (इब्रानियों 11:34) अगर कभी हमें यहोवा की सेवा में चुनौती भरा काम मिले तो शायद हम उसे हाथ में लेने से हिचकिचाएँ।

Debido a las vacilaciones de la reina y a la creciente influencia de los miembros tradicionalistas del gobierno, los misioneros procuraron terminar de imprimir la Biblia.

रानी का फरमान जारी करना और फिर वापस लेना, साथ ही सरकार में रूढ़िवादियों का बढ़ता दबदबा देखकर मिशनरियों ने बाइबल की छपाई में तेज़ी ला दी।

1) En la lectura pública, el desconocimiento de las palabras, lo cual causa vacilaciones.

(1) दूसरों को पढ़कर सुनाते वक्त, अगर कुछ शब्द आपके लिए नए हैं, तो आपको हिचकिचाहट हो सकती है।

Tenemos que ponernos sin vacilación en contra del Diablo y a favor de Jehová.

(याकूब 4:7, 8) शैतान का विरोध करने और यहोवा के पक्ष में दृढ़ खड़े रहने में हमें आनाकानी नहीं करनी चाहिए।

Pablo probablemente percibió su vacilación, y por eso contestó su propia pregunta.

शायद पौलुस अग्रिप्पा की हिचकिचाहट भाँप लेता है इसलिए वह स्वयं ही अपने सवाल का जवाब देता है।

“La cabeza de Juan el bautizante”, responde Herodías sin vacilación.

बिना हिचकिचाए हेरोदियास उत्तर देती है: “यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले का सिर।”

Tampoco lo hacemos con agrado, pero sí lo hacemos sin vacilación.

हम ऐसा खुशी से नहीं करते, पर हम ऐसा अनिच्छा से भी नहीं करते।

Sin preguntas, sin vacilación.

कोई सवाल नहीं, कोई hesitations.

Por otra parte, los investigadores han hallado que cuando los adultos hablan con voz natural los hijos tienden a obedecer sin mucha vacilación.

दूसरी ओर, अनुसंधायकों ने पता लगाया है कि जब प्रौढ़ धीमा बोलते हैं, तब बच्चे बिना ज़्यादा हिचक के, आज्ञा मानने की ओर प्रवृत्त होते हैं।

En la práctica, lea el material varias veces hasta que pueda leer grupos enteros de palabras que comuniquen un pensamiento por sí mismos sin siquiera una vacilación o sin detenerse en lugares en que no debe.

अभ्यास करते वक़्त, तब तक बार-बार पढ़िए जब तक कि आप पूरे विचार समूहों को किसी झिझक के या ग़लत जगहों पर रुके बग़ैर पढ़ सकते हैं।

Trace una pequeña línea vertical entre las frases donde haya de insertarse una pausa breve (quizás solo como en vacilación); dos líneas o una “X” para una pausa más larga.

वाक्यांशों के बीच एक छोटी तिरछी रेखा खींचिए जहाँ एक संक्षिप्त विराम (शायद मात्र एक झिझक) को शामिल किया जाना है; एक अधिक लम्बे विराम के लिए दो रेखाएँ या एक “X”।

Es hora de que los líderes mundiales pongan fin a 50 años de vacilaciones.

अब समय आ गया है कि दुनिया भर के नेता 50 वर्ष की दुविधा को छोड़ दें।

Claro, si estamos tristes o solos y tenemos que llorar o desahogarnos con un amigo comprensivo, hagámoslo sin vacilación.

बेशक, यदि आप उदास या अकेला महसूस करते हैं और रोना चाहते हैं या अपनी भावनाएँ किसी हमदर्द को बताना चाहते हैं, तो ऐसा ज़रूर कीजिए।

Sin embargo, tras la muerte de Josué y los demás ancianos, comenzó un período de trescientos años de vacilación entre la adoración verdadera y la falsa, período que se prolongó hasta los días del profeta Samuel.

लेकिन यहोशू और दूसरे बुज़ुर्ग लोगों की मौत के बाद, एक ऐसा दौर शुरू हुआ जिसमें इस्राएली, सच्ची और झूठी उपासना के बीच डोलने लगे। यह दौर 300 साल तक चला, जिसके बाद भविष्यवक्ता शमूएल के दिन शुरू हुए।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में vacilación के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

vacilación से संबंधित शब्द

स्पेनिश में duda का क्या मतलब है?

स्पेनिश में esto का क्या मतलब है?