स्पेनिश में aptitud का क्या मतलब है?

स्पेनिश में aptitud शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में aptitud का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में aptitud शब्द का अर्थ अभिक्षमता, प्रवीणता, योग्यता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aptitud शब्द का अर्थ

अभिक्षमता

noun (capacidad innata para realizar ciertas acciones o alcanzar ciertos resultados; capacidad de un individuo de realizar una acción o misión dada)

प्रवीणता

noun

Del mismo modo, en el mundo presuntuoso de nuestros días, cada vez más atletas alardean y se vanaglorian de sus aptitudes.

वैसे ही आज के शेख़ीबाज़ संसार में, अधिकाधिक खिलाड़ी अकड़कर चलते हैं और अपनी प्रवीणता तथा स्वयं अपनी ओर ध्यान आकर्षित करते हैं।

योग्यता

noun (Capacidad de hacer algo bien, usualmente adquirida o aprendida más que innata.)

Hay que analizar las aptitudes de los hermanos en quienes se quiere delegar algún deber.

भाइयों की योग्यताओं को ध्यान में रखकर उन्हें ज़िम्मेदारी सौंपें।

और उदाहरण देखें

En algunos casos, es posible que quien se quede en casa demasiado tiempo no adquiera la madurez y las aptitudes necesarias para vivir por cuenta propia.

कभी-कभी हो सकता है कि एक जवान लड़का या लड़की लंबे समय तक घर पर ही रहे, लेकिन फिर भी समझदार न बन पाए, न ही अकेले जीने के ज़रूरी हुनर सीख पाए।

Su participación le permitirá cultivar aptitudes tan inestimables como leer bien a nivel personal, escuchar con atención y recordar lo oído, estudiar, investigar, analizar y organizar, conversar, responder preguntas y redactar.

मगर इनके अलावा, स्कूल में हिस्सा लेते रहने से आप निजी तौर पर पढ़ाई करने, ध्यान से सुनने और याद रखने, अध्ययन करने, खोजबीन करने, विषय की जाँच करने और मुद्दों को क्रमानुसार लिखने, बातचीत करने, सवालों के जवाब देने और अपने विचारों को कागज़ पर लिखने जैसी दूसरी विद्याओं में भी माहिर होते जाएँगे।

Piense tan solo en los muchos campos en los que hubieran podido desarrollar sus aptitudes, como la jardinería, el arte, la construcción y la música.

उन अनेक क्षेत्रों के बारे में ज़रा सोचिए जिनमें वे अपनी क्षमताओं को विकसित कर सकते थे, जैसे बाग़बानी, कला, निर्माण, और संगीत।

Definió entendimiento como “la aptitud de analizar un asunto y percibir la relación de sus elementos entre sí y con el todo, captando así su significado”.

समझ की परिभाषा यूँ दी गयी है, “किसी मामले का पूरा-पूरा जायज़ा लेकर, उस पर विचार करना और उसके हर पहलू को अच्छी तरह जान लेना।”

Fue una experiencia muy interesante para Adán familiarizarse así con las diferentes criaturas de esta Tierra en sus diversos géneros, y exigió gran aptitud mental y poder de expresión hablada el que él pudiera distinguir con un nombre apropiado a cada uno de estos géneros de criaturas vivientes.

आदम के लिए, इस पृथ्वी के प्राणी जीवन से, उसके अनेक प्रकारों में, इस प्रकार परिचित होना एक बहुत ही दिलचस्प अनुभव था, और इस से उसकी ओर से बड़ी दिमाग़ी क़ाबिलियत और बोलने की क्षमताएँ आवश्यक हुईं, कि वह हर एक प्रकार के जीवित प्राणी को एक उपयुक्त नाम से पहचाने।

9 Los estudiantes progresan a diferente ritmo: Debe reconocerse que las aptitudes tanto de los maestros como de los estudiantes de la Palabra de Dios varían considerablemente.

९ बाइबल विद्यार्थी अलग-अलग रफ्तार से प्रगति करते हैं: यह समझना ज़रूरी है कि परमेश्वर के वचन को सिखानेवाले और सीखनेवाले, दोनों की ही क्षमताएँ अलग-अलग होती हैं।

Sin embargo, él reconoció humildemente que sus aptitudes de ministro no provenían de escuelas superiores, sino de Jehová Dios.

(प्रेरितों 22:3; फिलिप्पियों 3:4, 5) फिर भी, उसने नम्रता से यह कबूल किया कि उसने सेवक बनने की योग्यताएँ उच्च शिक्षा संस्थानों से हासिल नहीं की, बल्कि यहोवा परमेश्वर से पायी थीं।

Mi gobierno se propone abordar urgentemente la necesidad de aumentar los servicios de guarderías y otras infraestructuras semejantes como fundamento para una sociedad que se beneficie de las aptitudes y talentos de todos sus miembros.

मेरी सरकार का इरादा शिशु-देखभाल केंद्र सुविधाओं और समाज के लिए संस्था के निर्माण जैसी अन्य बुनियादी सुविधाओं के विस्तार पर तुरंत ध्यान देने का है जिसे उसके सभी सदस्यों के कौशलों और प्रतिभाओं का लाभ मिले।

Más bien, tenemos que sopesar la situación y decidir cómo emplear las aptitudes que Dios nos ha concedido.

इसके बजाए, हमें खुद अच्छी तरह जाँच-परख करके फैसला करने की ज़रूरत होती है कि हम परमेश्वर से मिली काबिलीयतों का इस्तेमाल कैसे करेंगे।

Los jóvenes tienen diferentes inclinaciones y aptitudes.

युवजनों में अलग-अलग प्रवृत्तियाँ और अभिक्षमताएँ होती हैं।

También hoy, todos los cristianos tienen aptitudes y características que pueden utilizar eficazmente al divulgar las buenas nuevas.

लेकिन सभी सच्चे मसीहियों में ऐसी काबिलियतें और खूबियाँ हैं जिनका इस्तेमाल करके असरदार तरीके से सुसमाचार फैलाया जा सकता है।

Algunos creen que están obligados a mentir en cuanto a sus aptitudes a fin de progresar en este mundo competitivo.

कुछेक सोचते हैं कि इस प्रतियोगात्मक संसार में आगे बढ़ने के लिए उन्हें मजबूरन अपनी योग्यताओं के विषय में झूठ बोलना पड़ता है।

Marca con ✔ las aptitudes que ya tienes y con X las que debes desarrollar.

जो हुनर आपमें पहले से है, उसके आगे (✓) सही का निशान लगाइए और जिस हुनर को बढ़ाने की ज़रूरत है, उसके आगे (✘) गलत का निशान लगाइए।

Me resulta gratificante emplear todas mis aptitudes y pericia para el beneficio de los demás”.

मुझे इस बात से बहुत ही तसल्ली मिलती है कि मेरी काबिलीयत दूसरों के काम आ रही है।”

Es preciso, por tanto, que desarrollemos nuestras aptitudes a fin de que ‘manejemos la palabra de la verdad correctamente’ cuando hablemos de Jehová a otras personas (2 Timoteo 2:15).

(2 तीमुथियुस 2:15) हमें प्रेरित पौलुस की इस सलाह से भी मदद मिलेगी: “अवसर को बहुमूल्य समझकर बाहरवालों के साथ बुद्धिमानी से बर्ताव करो।”

¿Quiénes pueden ayudarnos a cultivar dicha aptitud?

ऐसा करने में कौन हमारी मदद कर सकता है?

El ser humano tiene conocimiento y aptitudes limitadas.

अपने ज्ञान और क्षमता में मनुष्य की एक सीमा है।

Como en el caso de cualquier aptitud, dominar el uso de las facultades perceptivas requiere entrenamiento.

जैसे किसी भी काम में महारत हासिल करने के लिए अभ्यास की ज़रूरत होती है उसी तरह अपनी ज्ञानेन्द्रियों को भी अभ्यास से पक्का किया जा सकता है।

Nos conmovemos cuando consideramos su sublime valor y hombría, su sabiduría sin paralelo, su excelente aptitud de maestro, su liderato denodado y la ternura de su compasión y empatía.

उनके उत्कृष्ट हिम्मत और पुरुषत्व, उनकी लाजवाब अक्लमंदी, एक शिक्षक के रूप में उनकी उच्च क़ाबिलीयत, उनकी निडर अगुआई, और उनकी कोमल करुणा और समानुभूति पर ग़ौर करने से हमारा दिल भर आता है।

¡Qué maravillosa recompensa por usar las aptitudes personales en el servicio del Reino!

राज्य सेवा में अपनी क्षमताओं को प्रयोग करने का क्या ही रोमहर्षक प्रतिफल!

Pudiera estar dispuesto a usar esa aptitud para resolver alguna situación que necesitara talentos como esos en el Salón del Reino.

किंग्डम हॉल में इस ओर कोई समस्या सुलझाने में मदद करने के लिए शायद वह अपना हुनर इस्तेमाल करने के लिए तैयार हो।

La persistencia es esencial para conseguir objetivos que valen la pena y, consecuentemente, mejorar nuestras aptitudes y amor propio.

लाभप्रद लक्ष्यों तक पहुँचने और कुशलताओं तथा आत्म-सम्मान में परिणामस्वरूप वृद्धि पाने के लिए लगन अत्यावश्यक है।

Si usted piensa casarse, debe cerciorarse de la “aptitud” de la otra persona.

(१ तीमुथियुस ३:१०) अगर आप शादी करने के बारे में सोच रहे हैं तो आप दूसरे जन को ‘परखकर’ तसल्ली करना चाहेंगे कि वह आपके लिए ठीक है कि नहीं।

En vez de dotarnos con aptitudes lingüísticas milagrosas, puede aumentar nuestro deseo de comunicarnos con tales personas (Salmo 143:10).

(भजन 143:10) अगर हम लोगों को बाइबल का संदेश ऐसी भाषा में प्रचार करें या सिखाएँ जिसे वे ठीक से नहीं समझते, तो शायद हमारी बात सिर्फ उनके दिमाग तक पहुँचे।

Es fundamental que en el Departamento de Estado podamos contar con todas esas aptitudes.

यह अत्यंत महत्वपूर्ण है कि हम इन योग्यताओं को विदेश विभाग में जगह दें।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में aptitud के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

aptitud से संबंधित शब्द