स्पेनिश में adelantar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में adelantar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में adelantar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में adelantar शब्द का अर्थ बढाना, आगे, दबाना, उन्नति करना, बढना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

adelantar शब्द का अर्थ

बढाना

(gain)

आगे

(lead)

दबाना

(oppress)

उन्नति करना

(progress)

बढना

(advance)

और उदाहरण देखें

Al adelantar la noche, se hace que Salomé, la joven hija de Herodías por su esposo anterior, Felipe, pase a bailar para los invitados.

जैसे-जैसे शाम ढलती है, हेरोदियास की अपनी भूतपूर्व पति से हुई बेटी शलोमी को मेहमानों की ख़ातिर नाचने के लिए अंदर भेजा जाता है।

6 Los que se han jubilado a menudo tienen excelentes oportunidades para adelantar los intereses del Reino.

६ जो लोग दुनिया में की जानेवाली नौकरियों से रिटायर हो चुके हैं, उन्हें अकसर राज्य के हितों में लगे रहने के लिए बढ़िया मौके प्राप्त होते हैं।

En efecto, se esperaba que hubiera adelanto y progreso, y las palabras de Pablo establecían una relación directa entre reflexionar sobre asuntos espirituales y adelantar.

जी हाँ, तीमुथियुस से यह उम्मीद की गयी थी कि वह आगे और भी उन्नति करता जाए। और पौलुस के शब्द दिखाते हैं कि एक मसीही तभी उन्नति कर पाएगा, जब वह आध्यात्मिक बातों पर गहराई से सोचेगा।

A la luz de una luna casi llena, puesto que se acerca el tiempo de la Pascua, Jesús ve que sus discípulos luchan por adelantar contra el embate de las olas.

चूँकि फसह पर्व निकट है, लगभग पूर्णिमा के चाँद की रोशनी में, यीशु उस नाव को देखते हैं जिस में उसके शिष्य लहरों से लड़ते हुए आगे बढ़ने का प्रयास कर रहे हैं।

Hasta las personas de mente inquieta tienen que aprender a fijar la atención en un solo tema a la vez para poder adelantar.

अगर उन्हें समझ में प्रगति करनी है, तो जिज्ञासु मनवाले लोगों को भी एक समय पर एक ही विषय पर ध्यान केंद्रित करना सीखना चाहिए।

Ayudar a estos “merecedores” a adelantar espiritualmente ocasiona verdadero gozo y satisfacción.

ऐसे “योग्य” जनों को आध्यात्मिक रूप से प्रगति करने में मदद करना सच्चा आनन्द और संतुष्टि लाता है।

Al igual que el joven Timoteo, pueden reflexionar sobre estas cosas a fin de adelantar espiritualmente junto con todo el pueblo de Dios. (1 Timoteo 4:15, 16.)

जवान तीमुथियुस की तरह, वे इन बातों पर मनन कर सकते हैं ताकि परमेश्वर के सभी लोगों के साथ साथ आत्मिक उन्नति कर सकें।—१ तीमुथियुस ४:१५, १६.

Estos asuntos incluirían el adquirir un mejor local de reunión, la adquisición de propiedad, la construcción o reconstrucción de un Salón del Reino, el enviar contribuciones a la Sociedad para adelantar los intereses del Reino, y así sucesivamente.

ये मामले मिलने के बेहतर स्थान प्राप्त करना, ज़मीन ख़रीदना, राज्य सभागृह बाँधना या उसको नया रूप देना, राज्य हितों को बढ़ाने के लिए संस्था को अंशदान भेजना, इत्यादि बातों को सम्मिलित कर सकते हैं।

El temor al hombre hizo que Saúl se adelantara a Samuel y ofreciera el sacrificio.

मनुष्यों के भय से शाऊल, शमूएल का इन्तज़ार किए बिना बलिदान चढ़ाने के लिए प्रेरित हुआ।

Adelantar, retrasar.

बसंत में आगे, पतझड़ में पीछे ।

12 Puede que haya alguna inquietud tras el que un hombre se retraiga de adelantar.

१२ कुछ चिन्ता भी किसी पुरुष को अध्यक्ष बनने की प्रयत्न करने से पीछे हटा सकती है।

La Biblia menciona varios ejemplos de hombres y mujeres fieles de la antigüedad que, de una u otra manera, lograron adelantar mucho espiritualmente y fueron recompensados por su labor.

बाइबल में प्राचीन समय के समर्पित पुरुषों और स्त्रियों के कई उदाहरण हैं जो अलग-अलग तरीक़ों से, बड़ी आध्यात्मिक प्रगति करने में सफल हुए और उन्होंने अपने प्रयासों के प्रतिफल पाए।

En algunos casos, el anciano puede ir acompañado de un siervo ministerial que procure adelantar y participar en la “obra excelente” de superintendente.

अमुक रखवाली भेंट करने में और उसकी तैयारी करने में, एक प्राचीन के साथ एक सहायक सेवक शामिल हो सकता है जो कि एक अध्यक्ष होने के “भले काम” की ओर बढ़ रहा है।

Por ello, debemos tener la meta muy clara en nuestra mente a fin de que nos sea posible adelantar hacia ella mentalmente a lo largo de toda la rigurosa carrera.

लक्ष्य हमारे मन की आँखों में स्पष्ट होना चाहिए ताकि हम पूरे, कठिन रास्तों के दौरान मानसिक रूप से उसकी ओर बढ़ सकें।

Aunque los ancianos han de dar preparación a los siervos ministeriales, estos pueden hacer mucho por adelantar en sentido espiritual.

यह सच है कि प्राचीनों से सहायक सेवकों को ट्रेनिंग मिलनी चाहिए, मगर खुद सहायक सेवक भी अपनी आध्यात्मिक उन्नति के लिए बहुत कुछ कर सकते हैं।

Oiremos de personas que han efectuado cambios para ensanchar su servicio, entre ellos jóvenes que están dando todo de sí para adelantar las buenas nuevas. (Compárese con Filipenses 2:22.)

हम कुछ ऐसे लोगों से सुन पाएँगे जिन्होंने अपनी सेवा को बढ़ाने के लिए कुछ समंजन किया है। इसमें युवजन भी शामिल होंगे जो सुसमाचार को फैलाने के लिए अपना सब कुछ दे रहे हैं।—फिलिप्पियों २:२२ से तुलना कीजिए।

También produce un esfuerzo concertado y de éxito por adelantar los intereses del Reino.

इसका एक और परिणाम यह भी है कि राज्य हितों को आगे बढ़ाने के लिए एक सम्मिलित और सफ़ल प्रयास किया जाता है।

A Jehová ciertamente le complace que cumplamos con nuestra parte en adelantar los intereses del Reino.

यहोवा निश्चित ही प्रसन्न होता है जब हम राज्य हितों को बढ़ाने में अपना भाग अदा करते हैं।

10 ¿A qué podría deberse el que un cristiano maduro no estuviera procurando adelantar en ese sentido?

१० एक प्रौढ़ मसीही अध्यक्ष बनने की प्रयत्न शायद क्यों नहीं करता होगा?

“Procuro adelantar todos los deberes que puedo durante los períodos que se conceden para estudiar —dice Josué—.

होसवे कहता है: “स्कूल में हमें पढ़ाई या होमवर्क करने के लिए जो पीरियड मिलता है, उसमें मैं अपना ज़्यादा-से-ज़्यादा होमवर्क पूरा करने की कोशिश करता हूँ।

Toda la vida de Mizumori, uno que se halló en esa situación, tenía como centro adelantar en el mundo.

ऐसे ही एक आदमी, मीज़ूमोरी, का जीवन संसार में तरक़्क़ी करने पर केन्द्रित था।

También se considera soborno si con ello se pretende recibir trato preferente, por ejemplo, para conseguir el primer lugar en una lista de espera o adelantar a otros en una fila.

इसके अलावा, अपना मतलब पूरा करवाने के लिए तोहफा देना भी रिश्वतखोरी है, जैसे कि वेटिंग लिस्ट में अपना नंबर पहले करवा लेना या कतार में खड़े लोगों से आगे निकल जाना।

A la luz de una luna casi llena, puesto que se acerca el tiempo de la Pascua, Jesús ve que sus discípulos luchan por adelantar en la barca azotada por las olas.

लगभग पूर्णिमाँ के चाँद की रोशनी में, चूँकि फसह का पर्ब्ब नज़दीक़ है, यीशु उस नाव को देखते हैं जिसमें उसके शिष्य बैठे हुए हैं और लहरों से लड़ते हुए आगे बढ़ने का प्रयास कर रहे हैं।

21 Si usted está procurando adelantar quizás tenga que esperar algún tiempo antes de recibir mayores privilegios de servicio.

२१ अगर आप अध्यक्ष पद के लिए प्रयत्न कर रहे हैं, तो आपको सेवकाई के अधिक विशेषाधिकार प्राप्त करने के लिए शायद कुछ समय इंतज़ार करना पड़ेगा।

Prescindiendo de cuánto tiempo llevemos en la congregación, podemos resolvernos a adelantar hacia la madurez y a crecer en conocimiento.

चाहे हम कलीसिया के साथ कितनी ही देर से संगति क्यों न कर रहे हों, हम परिपक्वता और महत्तम ज्ञान की ओर आगे बढ़ते जाने का निश्चय कर सकते हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में adelantar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

adelantar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में adaptar का क्या मतलब है?