पुर्तगाली में voltar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में voltar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में voltar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में voltar शब्द का अर्थ वापस आना, लौटना, वापस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

voltar शब्द का अर्थ

वापस आना

verb

Penso que o Christian está ansioso por voltar a casa, não é?

मुझे लगता है कि क्रिस्चियन घर वापस आने की उम्मीद कर रहा है, सही?

लौटना

verb

Você ainda estará aqui quando eu voltar?

मेरे लौटने पर क्या तुम यहाँ होगे?

वापस

adverb

Voltarei para o Canadá amanhã.

मैं कल कनाडा वापस आऊँगा।

और उदाहरण देखें

18 Assim, Moisés voltou a Jetro,+ seu sogro, e lhe disse: “Por favor, quero voltar aos meus irmãos que estão no Egito, para ver se eles ainda vivem.”

18 फिर मूसा अपने ससुर यित्रो+ के पास गया और उससे कहा, “मैं मिस्र जाने की इजाज़त चाहता हूँ ताकि जाकर देखूँ कि मेरे भाई खैरियत से हैं या नहीं।”

“Não foi fácil voltar para casa”, lembra-se Philip, “mas eu achei que a minha obrigação primária era com os meus pais”.

फिलिप याद करके कहता है: “यह फैसला करना मेरे लिए इतना आसान नहीं था, लेकिन मुझे लगा कि मेरा पहला फर्ज़ अपने माता-पिता की तरफ बनता है।”

Além disso, eles permitem fazer um histórico de trabalho no seu aplicativo (o infame "botão de voltar do navegador").

इसके अलावा, ये आपको अपने ऐप्लिकेशन में (अलोकप्रिय "ब्राउज़र वापस बटन") पहले किए गए कार्य का इतिहास बनाने की अनुमति देगा.

O oficial grego disse então que estávamos livres para voltar para casa, e ele nos deu seu cartão oficial, caso fôssemos de novo presos.

उस यूनानी अफ़सर ने तब कहा कि हम घर जाने के लिए आज़ाद थे, और उसने हमें अपना सरकारी कार्ड दिया कि अगर हम फिर गिरत्नतार हुए तो उसका प्रयोग करें।

Voltar ao início

शीर्ष पर वापस जाएं

O filho talvez demorou a voltar da escola, dum local onde foi brincar, ou do mercado local.

बच्चे का शायद स्कूल से घर आने में, खेलकर या दुकान से आने में देर हो गयी हो।

Criamos as penalidades para avisos de direitos autorais e Avisos das diretrizes da comunidade de uma forma que ajude os usuários a aprender com a experiência deles e voltar a desfrutar do YouTube.

हमने कॉपीराइट की शिकायतों और ग्रुप दिशा-निर्देशों की शिकायतों के लिए जुर्माने इस तरह तैयार किए हैं, जिससे उपयोगकर्ताओं को अपने अनुभव से सीखने और YouTube का दोबारा मज़ा लेने में अच्छी तरह से मदद मिले.

O marido e a esposa gastavam cada dia três horas para ir e voltar do trabalho.

पति-पत्नी दोनों को अपनी नौकरी के लिए आने-जाने में हर दिन तीन घंटे लगते थे।

Combine voltar para responder a essa pergunta.

इस सवाल का जवाब देने के लिए वापसी भेंट का इंतज़ाम कीजिए।

O publicador promete voltar para responder à pergunta: Por que permite Deus o sofrimento?

प्रचारक लौटकर इस प्रश्न का उत्तर देने का वादा करता है, परमेश्वर क्यों दुःख को अनुमति देता है?

Sabia que precisava da força de Deus para ajudá-la a enfrentar o futuro com coragem, para cuidar bem de suas filhas e para voltar a ter amor-próprio.

उसे मालूम था कि भविष्य का हिम्मत के साथ सामना करने, अपने बच्चों की अच्छी परवरिश करने और अपने खोए हुए आत्म-सम्मान को दोबारा पाने के लिए उसे परमेश्वर से मिलनेवाली ताकत की ज़रूरत है।

(Romanos 6:14; 7:6, 12; Gálatas 5:18) Em Éfeso, Paulo raciocinou com os judeus, prometendo voltar, se fosse da vontade de Deus.

(रोमियों ६:१४; ७:६, १२; गलतियों ५:१८) इफिसुस में, पौलुस ने यहूदियों के साथ तर्क किया और उसने वादा किया कि यदि यह परमेश्वर की इच्छा थी, तो वह ज़रूर वापस आता।

6 Modo de se vestir e arrumar: Ao ir e voltar das festividades, a família de Jesus e outros adoradores judeus podiam facilmente ser reconhecidos por comerciantes estrangeiros que viajavam na estrada, pois os judeus usavam uma vestimenta característica: franjas nas abas de suas vestes e um cordel azul acima da franja.

6 पहनावा और बनाव-सिंगार: पर्व के लिए आते-जाते वक्त रास्ते पर चल रहे विदेशी व्यापारी आसानी से यीशु के परिवार और दूसरे यहूदी उपासकों को पहचान सकते थे, क्योंकि इनके कपड़ों की निचली किनारी पर झालर और झालर पर नीला फीता लगा होता था।

Voltar:

मीडिया को पीछे जाने के लिए:

Não voltar a perguntar

दोबारा मत पूछें

Será que ele tinha vontade de voltar à vida simples de pescador?

क्या उसके मन में फिर से मछुआरे का सीधा-सादा जीवन बिताने की इच्छा जगी?

Células cancerosas podem se desprender do tumor e percorrer a corrente sanguínea ou o sistema linfático e voltar a crescer.

कैंसर की कोशिकाएँ, ट्यूमर से अलग होकर खून की नलियों या लसिका तंत्र से होती हुई शरीर के दूसरे अंगों में फैल सकती हैं।

Olha, eu tenho que voltar, tudo bem?

मैं वापस जाओ, सब ठीक होगा, देखो?

24 E eis que fui chamado para pregar a palavra de Deus entre todo este povo, segundo o espírito de revelação e profecia; e estive nesta terra e não me receberam, mas aexpulsaram-me; e eu estava prestes a voltar as costas a esta terra para sempre.

24 और देखो, प्रकटीकरण और भविष्यवाणी की आत्मा के अनुसार, मुझे इन सभी लोगों के बीच में परमेश्वर के वचन का प्रचार करने के लिए नियुक्त किया गया है; और मैं इस प्रदेश में था और उन्होंने मुझे स्वीकार नहीं किया, परन्तु उन्होंने मुझे बाहर निकाल दिया और मैं इस प्रदेश से सदा के लिए अपनी पीठ फेर लेनेवाला था ।

Ofereça-se para voltar e estudar com toda a família, a partir do capítulo 1.

सुझाव दीजिए कि आप पूरे परिवार के साथ अध्ययन करने के लिए वापस आएँगे, और अध्याय १ से शुरू करेंगे।

O publicador oferece-se então a voltar e considerar o assunto.

लेख पर प्रश्नोत्तरी चर्चा।

Quando um código de publicidade não está presente, seu app pode voltar a usar um identificador persistente ou reservado, contanto que você:

कोई विज्ञापन आईडी मौजूद नहीं होने पर आपका ऐप्लिकेशन किसी हमेशा के या मालिकाना पहचानकर्ता का इस्तेमाल करता रह सकता है, बशर्ते आप:

4 Em vez de voltar nossa atenção ao passado, temos de focalizar os olhos no que ainda está à frente.

4 बीती बातों पर ध्यान लगाने के बजाय, हमें अपनी नज़रें आगे आनेवाली चीज़ों पर टिकाए रखनी चाहिए।

Isto foi muito amoroso da sua parte, porque significava que teríamos um lugar permanente para nossos pertences e um lugar regular para voltar nas noites de domingo.

यह उनकी ओर से बहुत प्रेममय बात थी, क्योंकि इसका अर्थ होता कि हमारे पास अपना सामान रखने के लिए स्थायी जगह होती और हर रविवार शाम को घर आने के लिए एक नियमित स्थान होता।

A lei romana definia um servus fugitivus (escravo fugitivo) como ‘aquele que deixou seu amo sem intenção de voltar’.

रोमी कानून एक सरवुस फुजिटीवुस (भगोड़े दास) को एक ‘ऐसे व्यक्ति’ के तौर पर परिभाषित करता है ‘जिसने वापस न आने के इरादे से अपने मालिक को छोड़ा हो।’

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में voltar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

voltar से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में assentar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में cair का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में caminho का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में carga का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में despir का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में desprezo का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में ficar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में pois का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में quando का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में quem का क्या मतलब है?