पुर्तगाली में supérfluo का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में supérfluo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में supérfluo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में supérfluo शब्द का अर्थ अनावश्यक, बेकार, अतिरिक्त, व्यर्थ, अधिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

supérfluo शब्द का अर्थ

अनावश्यक

(redundant)

बेकार

(redundant)

अतिरिक्त

(redundant)

व्यर्थ

(useless)

अधिक

(redundant)

और उदाहरण देखें

Tal filosofia torna Deus supérfluo e o homem responsável perante ninguém.

ऐसा तत्त्वज्ञान परमेश्वर को फ़जूल कर देता है और मानव को किसी के भी प्रति जवाबदेह नहीं बनाता है।

A Palavra de Deus aconselha: “Afastai toda a imundície e aquela coisa supérflua, a maldade, e aceitai com brandura a implantação da palavra que é capaz de salvar as vossas almas.”

परमेश्वर का वचन हमें सलाह देता है: “बुराई को उतार फेंको और अपने अंदर उस वचन के बोए जाने को कोमलता से स्वीकार करो, जो तुम्हारी ज़िंदगियों को बचा सकता है।”

Antes de usar as informações que encontrou, você precisa separar o que é valioso do que é supérfluo.

इससे पहले कि आप खोजबीन से मिली जानकारी दूसरों को बताएँ, आपको उसमें से गैर-ज़रूरी बातें निकाल देनी होंगी, ताकि आप सिर्फ वही बताएँ जो फायदेमंद है।

11 As palavras de Jesus sobre orações inaceitáveis devem nos lembrar de que Deus não se impressiona com linguagem pomposa e palavras supérfluas.

11 यीशु की इन बातों से साफ पता चलता है कि प्रार्थना में बड़े-बड़े शब्दों और लच्छेदार भाषा का इस्तेमाल करके हम परमेश्वर को प्रभावित नहीं कर सकते।

Diante dessas novas circunstâncias, os ajustes que tivemos de fazer envolviam cortar todos os supérfluos do nosso orçamento.

हम सबने इस नए हालात के मुताबिक खुद को ढालने के लिए गैरज़रूरी चीज़ों में कटौती करनी शुरू कर दी।

* Desse modo os corredores se livravam de qualquer peso ou carga supérfluos que poderiam reduzir a sua velocidade.

* ये धावक शरीर से ऐसे सभी बोझ या वज़न उतार फेंकते थे, जो उन्हें दौड़ में धीमा कर सकते थे।

* Essas histórias apenas ‘fornecem questões para pesquisa’ — isto é, levantam questões supérfluas que levam a pesquisas inúteis.

* ऐसी कहानियों से मन में ऊल-जुलूल “सवाल उठते हैं,” जिनकी “खोजबीन के लिए” लोग काफी वक्त ज़ाया करते हैं।

10 O que deve fazer se sentir que sua vida ficou abarrotada de atividades supérfluas?

१० अगर आपको लगता है कि आपकी ज़िंदगी बहुत सारे गैर-ज़रूरी कामों में उलझ गई है तो आपको क्या करना चाहिए?

Para atingir esse objetivo, rejeitava a opulência e os empenhos supérfluos porque achava que estes poderiam desviá-lo.

इसी उद्देश्य से उसने सारे ऐशो-आराम का त्याग करके साधारण जीवन बिताया।

Para determinada assistência um certo ponto pode ser vital, ao passo que para outra pode ser supérfluo.

कुछ लोगों के लिए एक मुद्दा बहुत फायदेमंद हो सकता है, वही मुद्दा शायद कुछ और किस्म के लोगों के लिए ज़रा भी अहमियत न रखे।

Por exemplo, milhões usam seu aumentado poder aquisitivo para comprar supérfluos tais como drogas viciadoras, bebidas alcoólicas e tabaco.

उदाहरण के लिए, ज़्यादा पैसा आ जाने के कारण करोड़ों लोगों ने बेकार की चीज़ें खरीदने में अपना पैसा बरबाद किया है, जैसे लत लगनेवाले नशीले पदार्थ, शराब और तंबाकू।

13 “Por isso”, escreve Tiago, “afastai toda a imundície e aquela coisa supérflua, a maldade, e aceitai com brandura a implantação da palavra que é capaz de salvar as vossas almas”.

१३ “इसलिये,” याकूब लिखता है, “सारी मलिनता और बैर भाव की बढ़ती को दूर करके, उस वचन को नम्रता से ग्रहण कर लो, जो हृदय में बोया गया और जो तुम्हारे प्राणों का उद्धार कर सकता है।”

Referente aos costumes prevalecentes na região, Daily Bible Illustrations (Ilustrações Bíblicas Diárias), de John Kitto, observa: “Nunca se usam coisas supérfluas, exceto em algumas festividades, ou por ocasião da chegada dum estranho; e é somente nessas ocasiões que carne é comida, mesmo pelos donos de numerosos rebanhos e manadas.”

उस क्षेत्र के प्रचलित रिवाज़ों के बारे में, जॉन किटो की दैनिक बाइबल उदाहरण (अंग्रेज़ी) नोट करती है: “कुछ त्योहारों, या किसी अजनबी के आगमन को छोड़, सुख-साधनों का प्रयोग कभी नहीं किया जाता; और केवल ऐसे अवसरों पर ही कभी माँस खाया जाता है, उनके द्वारा भी जिनके पास ढेरों भेड़-बकरी और गाय-बैल होते हैं।”

Bens Supérfluos: São os bens dispensáveis.

ये बहुत मेहनती और कृषि प्रदान लोग होते है।

Os trabalhadores que se tornam supérfluos correm o risco de virar desempregados crônicos, a menos que desenvolvam novas habilidades.

जो बेकार हो जाते हैं अगर वे नए कौशल नहीं सीखते तो उन्हें दीर्घकालिक बेरोज़गारी का ख़तरा होता है।

Além disso, temos de ‘afastar aquela coisa supérflua, a maldade’.

इसके अलावा, हमें ‘बैर भाव की बढ़ती को दूर करना’ ज़रूरी है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में supérfluo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।