पुर्तगाली में quase का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में quase शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में quase का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में quase शब्द का अर्थ लगभग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

quase शब्द का अर्थ

लगभग

adverb

O Tom tem vivido em Boston por quase dez anos.

टॉम बॉस्टन में लगभग दस सालों से रह रहा है।

और उदाहरण देखें

Durante quase oito anos de guerra, o Irã registrou o total estimado de 400.000 baixas — mais mortes em batalha do que tiveram os Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial!

तक़रीबन आठ साल की जंग के दौरान, ईरान ने अनुमान के अनुसार ४,००,००० मौतों की हानि उठायी—दूसरे विश्व युद्ध के दौरान अमेरिका की जंग में हुई मौतों से ज़्यादा!

Obedecendo ao decreto, Maria, apesar da gravidez bem avançada, acompanhou seu marido José na viagem de quase 150 quilômetros de Nazaré a Belém.

हालाँकि मरियम पूरे दिनों की गर्भवती थी, फिर भी औगूस्तुस का हुक्म मानते हुए वह अपने पति यूसुफ के साथ नासरत से 150 किलोमीटर का लंबा सफर तय करके बेतलेहेम गयी।

(Atos 16:2) Quando foi recomendado para ancião, você provavelmente tinha quase 30 anos, ou mais, portanto, tinha experiência na vida.

(प्रेरितों १६:२) जब एक प्राचीन के तौर से आपकी सिफ़ारिश की गयी, तब शायद आप २५ से ३० वर्ष के, या उससे बड़े, और ज़िन्दगी में अनुभवी रहे होंगे।

Quando estiver quase fria, a pasta estará tão firme que poderá ser amassada e colocada numa forma.

जब यह लगभग ठंडा हो जाता है, तो लेप इतना सख़्त होता है कि इसे गूँधकर किसी ढाँचे में ढाला जा सकता है।

Mas ao voltarmos nossa atenção à paisagem, quase não se percebe o rosto, já que estamos processando informações da paisagem.

परंतु जब हम दृश्य पर केंद्रित करते हैं, तो चेहरे को देख पाना मुश्किल हो जाता है जैसे-जैसे हम दृश्य की जानकारी के बारे में सोचते हैं।

Era o dia mais calmo do ano mas, quase sempre, é problemático mergulhar ali.

वह साल का सबसे शांत दिन था पर में ज़रा चिंतित थी वहां जाने को लेकर

Isto é quase duas vezes a população dos EUA.

यह अमेरिकी आबादी के लगभग दोगुना है।

(Gálatas 6:16; Atos 1:8) Quase que logo em seguida, a fé dos seguidores de Jesus foi posta à prova.

(गलतियों ६:१६; प्रेरितों १:८) लगभग तुरंत ही यीशु के अनुयायियों के विश्वास की परीक्षा हुई।

Lap dancing é um tipo de dança em que um dançarino ou dançarina, geralmente quase sem roupa, senta no colo de um cliente e faz movimentos sensuais.

लैप डांसिंग एक ऐसा नाच होता है, जिसमें एक नाचनेवाली या नाचनेवाला करीब-करीब नंगे बदन, ग्राहक की गोद में बैठकर लैंगिक तौर पर उत्तेजित करनेवाला नाच करता है।

Desde que saímos de casa até voltarmos, demorou quase 24 horas.

इस तरह प्रचार काम के लिए करीबन 24 घंटे हम घर से बाहर रहे।

No entanto, quase no fim da longa e cansativa jornada, ele se descontrolou perante toda a nação e desobedeceu às instruções divinas.

मगर आखिरकार जब यह लंबी और थकाऊ यात्रा खत्म होनेवाली थी, तब मूसा एक गलती कर बैठा। वह पूरी इस्राएल जाति पर भड़क उठा और उसने परमेश्वर की आज्ञाओं का उल्लंघन कर दिया।

Embora Nachmânides tivesse quase 70 anos, ele mostrou seu raciocínio lúcido por procurar limitar a discussão apenas a questões fundamentais.

हालाँकि वह अब ७० साल का था, चर्चा को मूल विषयों तक ही सीमित करने की माँग करते हुए नाख़्मानदीज़ ने अपनी स्पष्ट विचारक्षमता को प्रकट किया।

Inevitavelmente, a notícia sobre isso se espalhou tão depressa como o fogo, e em pouco tempo “aproximaram-se-lhe . . . grandes multidões, trazendo coxos, aleijados, cegos, mudos e muitos outros, e quase que os lançavam aos seus pés, e ele os curava”.

और ताज्जुब नहीं कि इस बात की खबर जंगल की आग की तरह फैल गयी, और जल्द ही “भीड़ पर भीड़ लंगड़ों, अन्धों, गूंगों, टुंडों और बहुत औरों को लेकर उसके पास आए; और उन्हें उसके पांवों पर डाल दिया, और उस ने उन्हें चंगा किया।”

5 Veja como uma cristã, que chamaremos de Maria, envolveu-se numa situação que quase a levou a cometer imoralidade sexual.

5 गौर कीजिए कि कैसे एक मसीही स्त्री, जिसे हम मॆरी कहेंगे, ऐसे हालात में पड़ गयी जिसकी वजह से वह अनैतिक काम करते-करते बची।

Depois de quase 60 anos no ministério de tempo integral, fico feliz de continuar a pregar e ensinar em minha designação missionária.

पूर्ण-समय सेवकाई में क़रीब ६० साल के बाद, मैं ख़ुश हूँ कि मेरे पास अपनी मिशनरी नियुक्ति में प्रचार करते और सिखाते रहने का आनंद है।

Quase 300 anos mais tarde, vieram novamente à tona os resultados de se desconsiderar as orientações teocráticas.

लगभग ३०० साल बाद, ईश्वरशासित मार्गदर्शन की उपेक्षा करने के परिणाम एक बार फिर सामने आए।

Em seguida ela enrola o corpo em torno do ninho e fica ali, sem comer, pelos quase dois meses de incubação; em geral o macho também fica por perto.

उसके बाद वह अपने शरीर से उस टीले के चारों ओर कुंडली मारकर वहीं रहती है, लगभग दो महीनों के ऊष्मायन तक, बिना भोजन किए, और नर भी अकसर पास ही रहता है।

Em 1882, a atividade no clube era quase exclusivamente confinada ao tênis e naquele ano a palavra "croquet" foi retirada do título.

1882 तक, क्लब की गतिविधियां विशेष रूप से लॉन टेनिस तक ही सीमित थीं और इस साल शब्द "क्रोक्वेट" को शीर्षक में से हटा दिया गया।

Está quase na hora de se dar outro passo decisivo no processo de implantar a paz.

शान्ति क़ायम करने की प्रक्रिया में एक और निर्णायक क़दम लेने के लिए अब समय लगभग आ ही गया है।

Não sei o que era pior — ficar em pé na água o dia inteiro, em escuridão quase que total, ou suportar a dolorosa luz brilhante dos holofotes, dirigida contra mim a noite inteira.

मैं नहीं जानता था कि क्या बदतर था—सारा दिन लगभग अंधकार में पानी में खड़े रहना या रात-भर मेरी ओर लगायी गयी कष्टदायक तेज रोशनी सहना।

Bênçãos dadas a aviões de guerra e quartéis quase que se tornaram rotineiras.

कुछ साल पहले तो यह सोचा भी नहीं जा सकता था कि सरकार को युद्ध जैसे मामले में चर्च की बात सुननी पड़ेगी।

Quem pode negar que a sabedoria divina, registrada na Palavra inspirada de Deus, a Bíblia, esteja disponível a quase todos na Terra que desejam obtê-la?

परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी बाइबल में ईश्वरीय बुद्धि है। और इस बात से कौन इंकार कर सकता है कि बुद्धि चाहनेवाले हर इंसान के लिए यह उपलब्ध नहीं?

No mesmo período, no entanto, as mortes anuais por câncer cervical aumentaram em quase 40% chegando a 266.000.

तथापि, उसी अवधि के दौरान, गर्भाशय ग्रीवा के कैंसर से होने वाली वार्षिक मौतों में लगभग 40% की वृद्धि होने से इनकी संख्या 2,66,000 हो गई है।

Quarto, quase todos — cegos, coxos e gentios incircuncisos — podiam entrar no Pátio dos Gentios.

चौथा कारण यह है कि अंधे, लँगड़े, और खतनारहित अन्यजाति के लोग, जी हाँ हर कोई अन्यजातियों के इस आँगन में दाखिल हो सकता था।

São quase seis horas.

छः बजने वाले हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में quase के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

quase से संबंधित शब्द