पुर्तगाली में mordomo का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में mordomo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में mordomo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में mordomo शब्द का अर्थ butler, नौकर, भण्डारी, निजी~सेवक, सुपरवाइज़र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

mordomo शब्द का अर्थ

butler

(butler)

नौकर

भण्डारी

(butler)

निजी~सेवक

(valet)

सुपरवाइज़र

और उदाहरण देखें

“O que se procura nos mordomos”, escreveu Paulo, “é que o homem seja achado fiel”.

पौलुस ने लिखा: “भण्डारी में यह बात देखी जाती है, कि विश्वास योग्य निकले।”

Que boas razões temos para continuar servindo como mordomos da benignidade imerecida de Deus?

परमेश्वर के अनुग्रह के भंडारी की नाईं, सेवा में लगे रहने की हमारे पास कौन-सी बढ़िया वजह हैं?

2 Alguns aspectos do ministério cristão são descritos na Bíblia como encargos de mordomo.

२ बाइबल में मसीही सेवकाई के कुछ पहलुओं को भंडारीपन कहा गया है।

Elas são um dos principais modos de sermos ‘ensinados por Jeová’ por meio do “mordomo fiel”. — Isa.

ये सभाएँ एक ऐसा मुख्य ज़रिया है, जहाँ हम “विश्वास-योग्य और बुद्धिमान भण्डारी” के ज़रिए ‘यहोवा द्वारा सिखलाए’ जाते हैं।—लूका 12:42; यशा.

Ainda mais, a expressão “usai-o . . . como mordomos excelentes” é uma ordem.

इसके अलावा, ‘उसे भले भण्डारियों की नाईं सेवा में लगाएँ’ ये शब्द दिखाते हैं कि यह एक आज्ञा है।

Mas o mordomo também é um servo.

मगर प्रबंधक एक नौकर भी होता है।

Da mesma forma, como reagimos ao encontrar nas publicações do “mordomo fiel” algo difícil de entender ou que não se ajuste ao nosso modo de pensar?

उसी तरह आज जब हम “विश्वासयोग्य प्रबंधक” के ज़रिए मुहैया कराए जानेवाले साहित्य में ऐसी जानकारी पढ़ते हैं, जो हमें समझने में मुश्किल लगती है या हमारी सोच से थोड़ी अलग है, तो हम कैसा रवैया दिखाते हैं?

Como sabemos que, em certo sentido, todos os cristãos são mordomos?

हम कैसे कह सकते हैं कि सभी मसीही एक मायने में प्रबंधक हैं?

Os “bens” sobre os quais o mordomo fiel foi designado para cuidar são os interesses régios do Amo na Terra, que incluem os súditos terrestres do Reino e as instalações usadas na pregação das boas novas.

इस “संपत्ति” में प्रचार काम को आगे बढ़ाने में इस्तेमाल होनेवाली इमारतें और परमेश्वर के राज के अधीन रहनेवाली प्रजा शामिल है।

Um mordomo pode ter muitas qualidades e habilidades excelentes, mas nenhuma delas teria valor se ele fosse irresponsável ou desleal a quem ele serve.

एक प्रबंधक में कितने ही अच्छे गुण और काबिलीयतें क्यों न हों, लेकिन अगर वह गैर-ज़िम्मेदार है या मालिक का वफादार नहीं है, तो उसके सारे अच्छे गुण बेमाने हो जाएँगे।

Em harmonia com a ordem de cuidar de modo sábio dos bens do Amo, “o mordomo fiel” avaliou cuidadosamente se era prático fazer a impressão em cada lugar envolvido.

इसने हर देश के कानून के बारे में भी जाँच-परख की ताकि यह जान पाएँ कि सबसे अच्छी कानूनी परिस्थितियों के तहत किन देशों में साहित्य को छापा और वितरित किया जा सकता है।

Quem é esse escravo, ou mordomo, e como ele provê “alimento no tempo apropriado”?

अब सवाल है कि यह दास या प्रबंधक कौन है? और वह कैसे ‘सही वक्त पर खाना’ देता है?

Que exemplo de coragem nos deu Obadias, mordomo do Rei Acabe?

राजा अहाब के घराने का दीवान ओबद्याह, कैसे हिम्मत की एक मिसाल है?

O mordomo coletivo não seria simplesmente um grupo de intelectuais que explicariam pontos interessantes da Bíblia.

यह भंडारी वर्ग, ऐसे बड़े-बड़े ज्ञानियों का समूह नहीं होता, जो सिर्फ बाइबल के दिलचस्प मुद्दों को समझाता।

▪ Na ilustração de Jesus, quem é o “amo”, o “mordomo”, o “corpo de assistentes” e os “bens”?

▪ यीशु के दृष्टान्त में, कौन “स्वामी”, “भण्डारी”, “नौकर चाकर” और “सम्पत्ति” हैं?

Qual era a função dos mordomos do passado?

पुराने ज़माने में प्रबंधक क्या-क्या ज़िम्मेदारियाँ निभाते थे?

(b) Que profecias deviam cumprir-se depois de 1914, e de que modo a classe-mordomo participaria ativamente em seu cumprimento?

(ब) १९१४ के बाद कौनसी भविष्यद्वाणियों की पूर्ति होनी थीं, और कारिन्दा वर्ग को किस तरह उनकी पूर्ति में सक्रिय रूप से हिस्सा लेना था?

1 Um mordomo, nos tempos bíblicos, ocupava uma posição de elevada confiança.

बाइबल समय में भंडारी पर बहुत भरोसा किया जाता था।

6 Jeová ‘confiou’ a seu povo dedicado uma responsabilidade e trabalho de grande peso, incluindo os “bens” sobre os quais seu fiel “mordomo” tem autoridade.

६ यहोवा ने एक बहुत भारी ज़िम्मेदारी और काम अपने समर्पित लोगों को “अमानत” के तौर से सौंपा है, जिस में ऐसी “संपत्ति” है जिस पर उनके विश्वसनीय “भण्डारी” को अधिकार है।

28:19, 20) Paulo escreveu: “Avalie-nos o homem como sendo subordinados de Cristo e mordomos dos segredos sagrados de Deus.”

(मत्ती 28:19, 20) पौलुस ने लिखा, “लोग हमें मसीह के अधीन काम करनेवाले सेवक और ऐसे प्रबंधक समझें जिन्हें परमेश्वर के पवित्र रहस्य सौंपे गए हैं।”

15-17. (a) Por que é essencial que um mordomo seja fiel?

15-17. (क) एक प्रबंधक का विश्वासयोग्य होना क्यों ज़रूरी है?

4 “O que se procura nos mordomos é que o homem seja achado fiel”, escreveu o apóstolo Paulo.

४ “भण्डारी में यह बात देखी जाती है, कि विश्वास योग्य निकले,” प्रेरित पौलुस ने लिखा।

39:1, 2) Com o tempo, José veio a ter seu próprio mordomo, que foi encarregado “sobre a casa de José”.

39:1, 2, 4) समय के चलते, यूसुफ के घर पर भी एक प्रबंधक ठहराया गया जो उसके ‘घर का अधिकारी’ था।

4 Pedro diz: “Na proporção em que cada um recebeu um dom, usai-o em ministrar uns aos outros como mordomos excelentes da benignidade imerecida de Deus, expressa de vários modos.”

4 पतरस कहता है: “जिस को जो बरदान मिला है, वह उसे परमेश्वर के नाना प्रकार के अनुग्रह के भले भण्डारियों की नाईं एक दूसरे की सेवा में लगाए।”

Abençoados por obedecerem ao “mordomo” de Deus

परमेश्वर के “भण्डारी” की आज्ञा मानने से आशीषें मिलीं

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में mordomo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।