पुर्तगाली में costela का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में costela शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में costela का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में costela शब्द का अर्थ कोस्टी, रिब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

costela शब्द का अर्थ

कोस्टी

noun

रिब

noun

और उदाहरण देखें

Não são sempre tão evidentes como nas costelas protuberantes de crianças fantasmagóricas ligadas a sondas para alimentação, que eu costumava ver nas enfermarias da Tanzânia.

ये हमेशा उतने अधिक साफ दिखाई नहीं देते हैं जितने कि वे भोजन की नलियों से लैस कंकालनुमा बच्चों की बाहर निकलती पसलियों में दिखाई देते हैं, जिन्हें मैं तंज़ानिया के अस्पताल के वार्डों में देखा करता था।

2 Usando matéria da costela de Adão, Deus moldou também um complemento ou uma ajudadora para o homem — a mulher.

२ आदम की पसली लेकर परमेश्वर ने उसके लिए एक ऐसा सहायक बनाया जो उससे मेल खाए, यानी उसने स्त्री को बनाया।

Visto que o número três às vezes simboliza intensidade, as três costelas podem também enfatizar a avidez de conquista do urso simbólico.

उन तीन पसलियों का मतलब, जीत हासिल करने की इस मादी-फारस “रीछ” की ज़ोरदार भूख भी हो सकता है क्योंकि बाइबल में कई बार, तीन गिनती को एक बात पर ज़ोर देने के लिए इस्तेमाल किया गया है।

Em grande parte, por não reconhecerem nem aplicarem as orientações do Originador do casamento — Aquele que “da costela que havia tirado do homem . . . passou a construir uma mulher e a trazê-la ao homem”. — Gênesis 2:21-24.

बाइबल कहती है कि परमेश्वर ने “उस पसुली को जो उस ने [पुरुष] में से निकाली थी, स्त्री बना दिया; और उसको [पुरुष] के पास ले आया।” इस तरह परमेश्वर यहोवा ने शादी के इंतज़ाम की शुरूआत की।—उत्पत्ति 2:21-24.

Por isso, Jeová Deus fez cair um profundo sono sobre o homem, e, enquanto ele dormia, tirou-lhe uma das costelas e fechou então a carne sobre o seu lugar.

तब यहोवा परमेश्वर ने मनुष्य को भारी नीन्द में डाल दिया, और जब वह सो गया तब उस ने उसकी एक पसुली निकालकर उसकी सन्ती माँस भर दिया।

Esfolou o cão e improvisou uns arreios. Usou as costelas do cão para improvisar um trenó, pôs os arreios num outro cão e desapareceu pelas placas de gelo flutuante com a faca de fezes à cintura.

उन्होंने कुत्ते की खाल उतार कर अपनी गाड़ी की जीन को सुधारा, कुत्ते की पसलियों के ढांचे का प्रयोग कर अपनी गाड़ी को बेहतर बनाया; फिर पास खड़े एक कुत्ते को बांध कर बर्फ के ढेरों पर लुप्त हो गए, वह विष्ठा से बना चाकू उनकी बेल्ट में लगा था।

O que significava estar o urso simbólico levantado dum lado e ter três costelas na boca?

“रीछ” के एक पांजर के बल खड़े होने का और उसके मुँह में तीन पसलियाँ होने का क्या मतलब है?

Ele veio cá com uma pequena contusão, umas contusões nas costelas.

तुम एक मामूली के साथ यहाँ आया हिलाना, कुछ चोट पसलियों.

22 E, da costela que havia tirado do homem, Jeová Deus fez a mulher e levou-a ao homem.

22 और यहोवा परमेश्वर ने आदमी से जो पसली निकाली थी, उससे एक औरत बनायी और उसे आदमी के पास ले आया।

A esposa dele sofreu fraturas nas costelas e outros ferimentos.

उसकी पत्नी की पसलियों टूट गयीं और दूसरे चोटों भी लगी।

E algumas costelas quebradas.

उनकी पसलियों में से कुछ टूट रहे हैं.

Por exemplo, fiquei espantado com a capacidade do corpo de se curar sozinho e de se recuperar dum trauma, como acontece quando o fígado ou algumas costelas conseguem voltar ao tamanho normal depois de terem uma parte removida.

मसलन, मुझे यह देखकर बड़ा ताज्जुब होता था कि शरीर में खुद को दुरुस्त करने और सदमे से उबरने की क्या ही बढ़िया काबिलीयत है। जैसे, कलेजे या पसली से कुछ हिस्सा निकाल देने पर वे दोबारा बढ़कर सामान्य हो जाते हैं।

As três costelas entre os dentes do urso podem indicar as três direções em que fez as suas conquistas.

जो तीन पसलियाँ उसके मुँह में दाँतों के बीच थीं उनका मतलब वे तीन दिशाएँ हो सकती हैं, जिनमें इसने जीत हासिल की थी। इस मादी-फारस “रीछ” ने सा. यु.

Então, Deus fez Adão pegar num sono bem pesado. Aí, pegou uma costela de Adão e fez uma esposa para ele.

उसने आदम को गहरी नींद सुला दिया, उसकी एक पसली निकाली और उससे आदम के लिए एक पत्नी बनायी।

A pressão dos músculos abdominais e dos intercostais (entre as costelas) expele o ar, ao passo que o diafragma controla a velocidade com que é expelido.

पेट और पसलियों के बीच की माँस-पेशियों से आनेवाले दबाव की वजह से हवा बाहर निकलती है, जबकि डायफ्राम, हवा के बाहर निकलने की रफ्तार को काबू करता है।

A costela tirada de seu lado fabricava o mesmo tipo de sangue que existia em seu próprio corpo.

उसकी बग़ल में से ली गयी पसली उसी तरह का खून बनाती थी जो उसके शरीर में था।

3 Jeová criou a mulher Eva usando como base uma das costelas de Adão.

३ यहोवा ने आदम की एक पसली एक आधार के रूप में इस्तेमाल करके, उस स्त्री हव्वा की सृष्टि की।

Houve as que usaram espartilhos tão apertados a ponto de as costelas penetrarem no fígado, causando-lhes a morte.

और कुछ औरतों ने अपनी चोली को इतना ज़्यादा कस लिया था कि उनकी पसलियाँ कलेजे में धँस गईं और उनकी मौत हो गई।

Portanto, quando viu a bela criatura que Jeová havia formado da sua costela, alegrou-se.

इसलिए जब उसकी नज़र एक ऐसे खूबसूरत जीव पर पड़ी जिसे यहोवा ने उसकी पसुली से बनाया था तो उसकी खुशी का ठिकाना न रहा।

Deus então fez o primeiro homem cair num sono profundo, tirou uma costela de seu corpo perfeito e dessa fez a mulher.

यह कहने के बाद उसने आदम को भारी नींद में सुला दिया और उसके सिद्ध शरीर में से एक पसली निकाली। तब उसने उस पसली से एक स्त्री बनायी।

E da costela que havia tirado do homem, Jeová Deus passou a construir uma mulher e a trazê-la ao homem.

और यहोवा परमेश्वर ने उस पसुली को जो उस ने मनुष्य में से निकाली थी, स्त्री बना दिया; और उसको मनुष्य के पास ले आया।

Quebraram minhas costelas, mas eu não disse uma palavra.

उन्होंने मेरी पसलियों को तोड़ दी, लेकिन मैंने एक शब्द भी नहीं कहा.

Mais tarde, Deus fez com que o homem caísse num sono profundo e, usando uma das costelas de Adão, fez uma ajudadora perfeita para este.

इसके कुछ समय बाद उसने आदम को गहरी नींद में सुला दिया और फिर उसकी एक पसली निकालकर उसके लिए एक सहायक यानी हव्वा को बनाया।

Então Deus fez Adão cair num sono profundo, lhe tirou uma costela e dela “passou a construir uma mulher”.

फिर यहोवा ने आदम को गहरी नींद में सुला दिया और उसकी एक पसली निकालकर उससे एक ‘स्त्री बना दी।’

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में costela के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।