फ़्रेंच में sensibilisation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sensibilisation शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में sensibilisation का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में sensibilisation शब्द का अर्थ चेतना, अन्तरात्मा, विवेक, ज़मीर, शिक्षा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sensibilisation शब्द का अर्थ

चेतना

अन्तरात्मा

विवेक

ज़मीर

शिक्षा

(nurture)

और उदाहरण देखें

En Chine, les résultats du projet GBD, lancé lors d'un sommet politique en 2013, ont permis d'augmenter la sensibilisation face à l'impact mortel de la pollution atmosphérique sur la population du pays.

चीन में, 2013 में नीति शिखर सम्मेलन में शुरू की गई जीबीडी परियोजना के परिणामों से, देश की आबादी पर वायु प्रदूषण के घातक प्रभाव के बारे में जागरूकता पैदा हुई।

Pour une gestion encore meilleure, le même organisme recommande que, conjointement avec le mégaptère, la baleine australe et le grand dauphin, l’orcelle de l’Irrawaddy soit mise en avant dans les programmes de sensibilisation du public.

और भी अच्छी देखरेख के लिए एजॆंसी सिफारिश करती है कि हम्पबैक ह्वेल, दक्षिणी राइट ह्वेल, और बॉटल-नोज़्ड डॉलफिन के साथ-साथ, इरावाडी को भी जन जागरण कार्यक्रमों में मुख्य प्रजाति बना दिया जाना चाहिए।

Le manque de ressources découle d'une cause plus fondamentale : le manque de sensibilisation.

संसाधनों की कमी एक और अधिक मौलिक कारण से उपजा है: जागरूकता की कमी है।

« En raison d’un soutien insuffisant de la communauté et du manque de sensibilisation, les personnes présentant des handicaps psychosociaux sont ridiculisées, craintes et stigmatisées en Inde », a déclaré Kriti Sharma.

कृति शर्मा ने कहा, “पर्याप्त सामुदायिक समर्थन के बिना और जागरूकता की कमी के कारण, भारत में मनोसामाजिक अक्षमताओं के शिकार लोगों का मजाक उड़ाया जाता है, उन्हें डराया जाता है और उन्हें कलंकित कर दिया जाता है।”

Il y a là en effet une œuvre de sensibilisation précieuse, et bien souvent bouleversante.

यह मूल्यवान - और, बीच-बीच में, हृदय विदारक - सचेत करने वाली कहानी है।

Lorsqu’il s’agit des communautés, les campagnes de sensibilisation sur la traite des personnes et l’esclavage des temps modernes peuvent permettre d’éduquer et de protéger les gens de tous âges.

जब समुदाय की बात आती है, तो मानव तस्करी और आधुनिक दासता के बारे में जागरूकता अभियान सभी उम्र के लोगों को शिक्षित और सुरक्षित करने में मदद कर सकते हैं।

À partir de cette date, dans certains cas et dans la mesure où la réglementation locale le permet, l'utilisation de termes associés à des produits pharmaceutiques délivrés sur ordonnance sera autorisée pour les organisations de défense de la santé (organismes caritatifs de premier plan ou gouvernementaux). Ces modifications concernent les textes d'annonce, les pages de destination et les mots clés employés dans le cadre de campagnes de sensibilisation à la sécurité et la santé publique.

सीमित मामलों में और जहां स्थानीय कानून द्वारा अनुमति दी गई है, वहां निम्नलिखित को अनुमति देने के लिए नीति में परिवर्तन किया जा रहा है: सरकारी या सुस्थापित गैर-लाभकारी स्वास्थ्य समर्थन संस्थाओं से सार्वजनिक स्वास्थ्य और सुरक्षा जागरूकता अभियानों के लिए विज्ञापन टेक्स्ट, लैंडिंग पृष्ठ या कीवर्ड में चिकित्सक निर्देशित दवाओं वाले शब्दों का उपयोग.

Le coût d’une initiative internationale de sensibilisation aux dangers de la résistance aux antimicrobiens serait minime par rapport aux montants dépensés pour développer de nouveaux médicaments et de nouvelles technologies, qui dans bien des cas prendront des années avant d’être offerts sur le marché.

वैश्विक स्तर पर एंटीमाइक्रोबियल प्रतिरोध के खतरे के प्रति जागरूकता पैदा करने की लागत, नई दवाओं और प्रौद्योगिकियों को विकसित करने के लिए खर्च की जानेवाली लागत की तुलना में नगण्य होगी, जबकि किसी भी सूरत में उनके उपलब्ध होने में अभी सालों लग जाएँगे।

Pendant ce temps, au Pakistan, une campagne de sensibilisation menée par Malala Yousafzai vise à augmenter la part de jeunes adultes bénéficiant d'une éducation de troisième cycle, qui en 2010 représentait à peine 7%.

इस बीच, पाकिस्तान में, मलाला युसुफ़ज़ई के नेतृत्व में चलाए जा रहे एक साहसपूर्ण अभियान से तृतीयक शिक्षा के साथ युवा वयस्कों के हिस्से को बढ़ाने में मदद मिल रही है, जो 2010 में मात्र 7% था।

“ Pourtant, même dans les pays industrialisés où sont organisées des campagnes de sensibilisation, 50 % des cas de glaucome ne sont pas diagnostiqués ”, déclare la revue médicale The Lancet.

चिकित्सा पत्रिका द लैन्सेट कहती है: “विकसित देशों में आम जनता को ग्लाउकोमा के बारे में जानकारी देने के कार्यक्रम चलाए जाते हैं, फिर भी यहाँ इस रोग से पीड़ित आधे लोगों को खबर नहीं कि उन्हें यह बीमारी है।”

L’Autorité régulatrice du marché du travail, une agence créée en 2006, rationalise les demandes de visa de travail et gère des campagnes de sensibilisation des travailleurs, dont certaines fournissent des informations sur les droits des travailleurs et les réparations.

2006 में बनाई गई एजेंसी, श्रम बाजार नियामक प्राधिकरण (Labor Market Regulatory Authority), ने काम के वीज़ा के आवेदनों को सरल कर दिया है और कामगार शिक्षा अभियान व्यवस्थित करती है, जिनमें से कुछ कामगार के अधिकारों और निवारण के बारे में जानकारी प्रदान करते हैं।

Des partenariats solides entre les secteurs public et privé et la société civile peuvent renforcer la sensibilisation, tirer parti des connaissances spécialisées et favoriser des solutions créatives.

सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों और सिविल सोसायटी के बीच सार्थक साझेदारी से जागरुकता बढ़ सकती है, विशेषज्ञता का फायदा मिल सकता है और रचनात्मक समाधान सामने आ सकते हैं।

Les autorités ont lancé de vastes campagnes de sensibilisation pour prévenir la population des dangers de fixer le soleil à l’œil nu durant l’éclipse.

29 मार्च, 2006 को हुए पूर्ण सूर्यग्रहण से पहले, अधिकारियों ने लोगों में जागरूकता पैदा करने के लिए एक अभियान चलाया। उन्होंने सभी को खबरदार किया कि ग्रहण के दौरान, सीधे सूरज को देखने के क्या-क्या खतरे हैं।

La zoologiste américaine Dian Fossey a largement contribué à la sensibilisation de l’opinion au sort de ces animaux.

अमरीकी प्राणी-विज्ञानी डाइऐन फ़ॉसी ने इन जंतुओं की स्थिति के बारे में जनता को जागरूक करने के लिए काफ़ी कुछ किया।

C’est pourquoi j’ai fait de la mise en place d’un mouvement de base en Afrique ma mission et celle de mon association, le Réseau des survivants, pour créer un programme de sensibilisation pour prévenir la traite des personnes.

इसीलिए मैंने मानव तस्करी की रोकथाम के लिए एक जागरूकता कार्यक्रम बनाने के लिए अफ्रीका में एक ज़मीनी आंदोलन खड़ा करने को अपना और अपने संगठन, सर्वाइवर्स नेटवर्क का मिशन बनाया।

Nous sommes déterminés à éradiquer Ebola grâce à l’échange d’informations, au partage d’expertises techniques, à la création de systèmes communautaires de santé innovants et accessibles, ainsi qu’à l’intensification des stratégies de sensibilisation du public, notamment à travers des enseignements que les familles pourront inculquer, en termes de normes liées par exemple à l’eau, à l’assainissement et à l’hygiène (normes WASH).

हम सूचना का आदान प्रदान करके, तकनीकी विशेषज्ञता को साझा करके, नई और सुलभ सामुदायिक स्वास्थ्य प्रणालियों का निर्माण करके, और सार्वजनिक शिक्षा रणनीतियों को तेज करके, पानी, सफाई, और स्वच्छता (वाश) के मानकों को लागू करने जैसे उपायों सहित, जिन्हें परिवारों में साझा किया जा सकता है, ईबोला का उन्मूलन करने के लिए दृढ़ संकल्प हैं।

L'acteur de Bollywood Aamir Khan a contribué à lancer une campagne de sensibilisation pour l'Association pour les Réformes Démocratiques avec le slogan: “Sachche ko chune, Achche ko chune” — ce qui veut dire “Votez pour les honnêtes, votez pour des gens bien”.

बॉलीवुड अभिनेता आमिर खान ने एशोसियेशन फॉर डेमोक्रैटिक रिफॉर्म्स के लिये एक जनजागरण अभियान शुरु किया है जिसका जुमला है, “सच्चे को चुनें, अच्छे को चुनें”।

La sensibilisation des populations au problème sera essentielle pour renverser cette tendance.

इस ढर्रे को बदलने के लिए महत्वपूर्ण है कि समस्या को समझने की लोगों की सोच में सुधार लाया जाए।

» Pour moi, Sachs est une sorte de Bono de l’économie – un homme à l’intelligence, à la passion, et à la puissance de persuasion impressionnante, consacrant ses talents à une sensibilisation de l’opinion autour de la condition des populations les plus pauvres de la planète.

मेरे लिए सैश अर्थशास्त्र के बोनो हैं - ऐसा व्यक्ति जिसके पास प्रभावशाली मेधा, जुनून, और प्रतिपादन की शक्तियाँ हैं और जो अपनी प्रतिभाओं का उपयोग धरती के सबसे ग़रीब लोगों के लिए आवाज़ उठाने के लिए कर रहा है।

Les activités populaires réalisées dans les villes, les écoles, les églises, aux arrêts de bus et à la télévision, sur Internet et les réseaux sociaux contribuent toutes à la sensibilisation et à l’accroissement de la possibilité qu’un passant intervienne ou qu’un agresseur y réfléchisse à deux fois.

कस्बों, विद्यालयों, चर्चों, बस स्टापों, रेडियो और टेलिविजन स्टेशनों में, इंटरनेट और सोशल मीडिया पर ज़मीनी गतिविधियां, सभी जागरूकता में योगदान करते हैं और इस संभावना को बढ़ाते हैं कि एक तमाशबीन हस्तक्षेप करेगा या एक दुर्व्यवहार करने वाला दोबारा सोचेगा।

Par des campagnes appropriées de sensibilisation sociale semblables à celles qui ont été utilisées dans les campagnes d’éducation contre le sida, le message se répandre par le truchement des réseaux sociaux, des téléphones portables, de la radio et de la télévision.

सांस्कृतिक रूप से उपयुक्त किसी ऐसे सामाजिक प्रचार का उपयोग करके, जिस प्रकार के प्रचार का उपयोग ऐड्स-रोधी शिक्षा में किया गया था, इस संदेश को सोशल नेटवर्क, मोबाइल फ़ोन, रेडियो, और टेलीविज़न के माध्यम से प्रसारित किया जा सकता है।

Les réformes initiées récemment par le gouvernement comprennent des réglementations de sécurité, des mesures pour lutter contre le trafic d’êtres humains, des campagnes de sensibilisation sur les droits des travailleurs, et des règles permettant aux migrants de quitter leurs employeurs plus facilement.

हाल ही के सरकारी सुधारों में सुरक्षा विनियम, मानव तस्करी से निपटने के उपाय, कामगार अधिकार शिक्षा अभियान, और प्रवासियों को अपने नियोक्ताओं को छोड़ने की ज़्यादा क्षमता देने वाले नियम शामिल हैं।

Cette sensibilisation a le pouvoir de transformer les soins médicaux pour les hommes et les femmes.

यह जागरूकता मेँ पुरुषोँ और महिलाओँ के लिये चिकित्सा देख भाल बदलने की शक्ती है|

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में sensibilisation के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

sensibilisation से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में savoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में savoir-faire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में se का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में secours का क्या मतलब है?