फ़्रेंच में pulsion का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pulsion शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में pulsion का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में pulsion शब्द का अर्थ आवेग, इच्छा, चाह, चलाना, प्रेरणा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pulsion शब्द का अर्थ

आवेग

(drive)

इच्छा

चाह

चलाना

(drive)

प्रेरणा

(impulse)

और उदाहरण देखें

Elle avait également un effet sur la condition morale des Israélites, puisqu’en obéissant à ces lois maris et femmes apprenaient à maîtriser leurs pulsions sexuelles.

क्योंकि इन्हें मानकर पति-पत्नियों ने अपनी लैंगिक इच्छाओं पर काबू पाना सीखा।

Ils ont encore plus de mal si leurs pulsions sexuelles sont particulièrement fortes.

उनकी यह समस्या शायद इसलिए बढ़ जाती है क्योंकि उनकी लैंगिक इच्छाएँ, दूसरों से कहीं ज़्यादा प्रबल होती हैं।

Chaque fois qu’ils résistent à de telles pulsions, ils remportent une victoire.

हर बार जब वे इन आवेगों का विरोध करते हैं, वे एक विजय प्राप्त करते हैं!

Celui qui écoute des paroles ou regarde des clips imprégnés d’érotisme aura encore plus de mal à maîtriser ses pulsions sexuelles (1 Corinthiens 6:18).

उनके बोल और उन पर फिल्माए गए वीडियो इतने बेहूदा और घटिया होते हैं कि वे लोगों के अंदर लैंगिक इच्छाएँ भड़काते हैं।

” Et pourtant, ce sont là des qualités très viriles, essentielles pour maîtriser les pulsions violentes qui parfois montent en nous.

मगर असलियत में तो ये गुण मर्दों के हैं और इन्हीं गुणों की मदद से एक इंसान मार-पीट जैसे रवैए को छोड़ सकता है।

Ils s’imaginent qu’ils peuvent satisfaire leurs pulsions sexuelles sans être mariés, tant qu’ils ne vont pas jusqu’au rapport sexuel en tant que tel.

वे सोचते हैं कि वे शारीरिक संबंध रखे बगैर अपनी लैंगिक इच्छाओं को पूरा कर सकते हैं।

La sexualité devient étrangère à toute notion d’amour ; elle n’est plus qu’un réflexe qui procure un plaisir momentané et qui apaise une pulsion sexuelle.

उनके लिए सेक्स दो लोगों के बीच प्यार का इज़हार न रहकर बस एक ऐसी आदत बनकर रह जाती है जो थोड़ी देर का मज़ा देती है और जिससे लैंगिक उत्तेजना से चैन मिलता है।

Le Diable sait que chez les humains les pulsions sexuelles sont puissantes, et, au moyen de son système de choses, il met en vedette, pervertit et dénature la sexualité (Nombres 25:1-3).

इब्लीस जानता है कि मानव जाति का लैंगिक आवेग शक्तिशाली है और उसकी सांसारिक व्यवस्था के द्वारा, वह लैंगिकता की भूमिका पर विशेष बल देता है, उसका दुरुपयोग करता है और उसे विकृत करता है।

Au lieu de voir un texto, répondre par reflexe et se sentir mieux, remarquez la pulsion, devenez curieux, soyez content de lâcher prise et recommencez.

इस बार मेसेज देखने के अलावा लिखिए उससे थोडा अच्छा लगेगा इस तीव्र इच्छा की नोंद कर ले| चौकस हो जाइए| मुक्त होने का आनंद ले| फिरसे करे|

19 Certains d’entre nous ont passé la fleur de l’âge, avec ses puissantes pulsions sexuelles.

१९ हम में से कुछ लोगों की जवानी ढल चुकी है, जिस में यौन-संबंध के लिए तीव्र इच्छा होती है।

Prenons l’exemple des pulsions suicidaires.

मसलन, एक ऐसे इंसान की भावनाओं पर गौर करें जो खुदकुशी करने की सोच रहा है।

Les chansons à succès encouragent la fureur, la révolte et le dépit ; la télévision présente des parents gâteux et des enfants autoritaires qui savent tout ; le cinéma glorifie les pulsions violentes — autant d’influences auxquelles sont constamment soumis les enfants.

प्रचलित संगीत जो आक्रोश, विद्रोह और निराशा को बढ़ावा देता है; टीवी कार्यक्रम जो माता-पिताओं को महामूर्ख दिखाते हैं और बच्चों को उनके चतुर गुरु; फ़िल्में जो हिंसक आवेगों में आकर कुछ कर बैठने की प्रशंसा करती हैं—बच्चों पर आज ऐसे प्रभावों की बमवर्षा हो रही है।

Pourtant, l’apôtre Paul conseille de ne pas se marier avant ‘d’avoir passé la fleur de l’âge’ ou, en d’autres termes, d’attendre que les premières pulsions sexuelles se soient affaiblies (1 Corinthiens 7:36-38).

परन्तु पौलुस ने सलाह दी है कि “जवानी ढलने” से पहले विवाह न करें यानी तब तक रूकें जब तक कि प्राथमिक काम-वासनाएं शान्त न हो जाएँ।

Ce sont des petits morceaux d'expériences que nous gérons d'un moment à l'autre plutôt que d'être écrasé par cette énorme pulsion qui nous étouffe.

यह छोटे छोटे अनुभव हैं जिन्हे हम हर पल संचालित से कर सकते हैं बजाय उस विशाल लालसा के जिसमे हम घुटते हैं|

Il n’empêche qu’il devra peut-être encore lutter contre les pulsions sexuelles coupables qu’il nourrissait auparavant (Éphésiens 1:7).

लेकिन उसे शायद अब भी उन गन्दे शारीरिक आवेगों से लड़ने की ज़रूरत हो जो उसने विकसित किए थे।

C’est pourquoi Paul a conseillé aux chrétiens de ne pas se marier avant d’avoir “ passé la fleur de la jeunesse ”, période au cours de laquelle les pulsions sexuelles puissantes peuvent fausser le jugement (1 Corinthiens 7:36).

अतः, पौलुस सलाह देता है कि मसीही ‘नवयौवन ढलने’ तक विवाह न करें तो भला करते हैं, उस समय जब लैंगिक भावनाएँ प्रबल होती हैं और व्यक्ति की परख को विकृत कर सकती हैं।

Ses progrès spirituels aidant, il se peut qu’il surmonte totalement ses mauvaises pulsions et en vienne même à ‘ aspirer ’ à des responsabilités dans la congrégation.

वह शायद इसके बाद अच्छी उन्नति करे, पूरी तरह से अपने ग़लत आवेगों पर विजय पाए, और यहाँ तक कि कलीसिया में ज़िम्मेदारी के पद की “अभिलाषा” करने के लिए प्रवृत्त हो।

Souvent, celui qui a de telles pulsions ne peut pas communiquer clairement ce qu’il ressent à un membre de sa famille ou à un ami.

अकसर ऐसा इंसान अपने परिवार के किसी सदस्य या दोस्त को अपने दिल का दर्द ठीक-ठीक नहीं बता पाता।

Cette crainte est primordiale lorsqu’un enfant atteint la fleur de la jeunesse et commence à ressentir de puissantes pulsions sexuelles.

परमेश्वर का भय युवा को ऐसे सांसारिक दबावों का विरोध करने में मदद दे सकता है जो अनैतिक आचरण की ओर ले जा सकते हैं।

” (Romains 12:2). Beaucoup de gens se livrent à une course effrénée pour satisfaire leurs moindres désirs, toutes leurs ambitions, toutes leurs pulsions.

(रोमियों 12:2) आज बहुत-से लोग अंधाधुंध अपनी हर ख्वाहिश, हर सपना और हर लालसा को पूरा करने में लगे हुए हैं।

“Chaque fois que j’ai des pulsions homosexuelles, explique de son côté un adolescent, je médite sur mon texte biblique préféré.”

एक किशोर कहता है: “जब कभी मैं समलिंगी आवेग महसूस करता हूँ, मैं अपने प्रिय बाइबल पाठ पर मनन करता हूँ।”

Nous remarquons que nos pulsions sont simplement faites de sensations. Oh, il y a de la contraction, de la tension, de la nervosité, et que ces sensations vont et viennent.

हम जानते हैं की लालसा सिर्फ शरीर उत्तेजना से बानी हुई हैं-- जहाँ तंगी हैं, जहाँ तनाव हैं, जहाँ बेचैनी है-- और यह की शरीर उत्तेजना आती और जाती रहती हैं|

Vous savez, cette pulsion vers la clarté et la responsabilité déclenche une multiplication contreproductive d'interfaces, d'intermédiaires, de coordinateurs qui ne multiplient pas seulement des personnes et ressources, mais aussi ajoutent des obstacles.

तुम जानते हो स्पष्टता और जवाबदेही के लिए ड्राइव चलाता है इंटरफेस,बीच कार्यालयों का उल्टा गुणन, समन्वयकों सिर्फ लोगों और संसाधन को जुटाने ही नही पर बाधाओं को जोड़ते भी हैँ|

Bien loin de favoriser la maîtrise de ses pulsions sexuelles, ils prônent l’assouvissement égoïste de ses envies.

ये आदतें लोगों को अपनी लालसा पर काबू पाने में मदद देने के बजाय, अपनी इच्छाओं को पूरा करने पर ज़ोर देती हैं।

Une hypothèse courante est qu'une région de ce réseau, appelée le cortex cingulaire postérieur, n'est pas activée par la pulsion elle-même, mais quand nous sommes piégés par elle et qu'elle nous emmène en balade.

इस जाल के बारे में एक अनुमान है, मस्तिष्क की पोस्तेरिअर सिंग्युलेट कॉर्टेक्स, यह सिर्फ आदतों की वजह से क्रियान्वित नहीं होती पर लेकिन हम जब आदतो की आस में अटक ते है तब भी यह क्रियान्वित होता है

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में pulsion के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

pulsion से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में propos का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में proposer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में proposition का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में propre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में public का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में puis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में puisque का क्या मतलब है?