फ़्रेंच
फ़्रेंच में prélèvement का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में prélèvement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में prélèvement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में prélèvement शब्द का अर्थ चुंगी, सह-उत्तरदायित्व कर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
prélèvement शब्द का अर्थ
चुंगीnoun |
सह-उत्तरदायित्व करnoun |
और उदाहरण देखें
Si des frais vous ont été facturés par Google Ads et si vous utilisez le prélèvement automatique pour les régler, les différentes mentions suivantes peuvent figurer sur votre relevé : अगर Google Ads ने आप पर कोई शुल्क लगाया है और आप भुगतान करने के लिए सीधे डेबिट का इस्तेमाल करते हैं, तो आप अपने विवरण पर निम्न शुल्कों में से कोई भी देख सकते हैं: |
Lorsque vous payez avec votre compte bancaire (paiement par prélèvement automatique), le montant de votre facture Google Ads est prélevé sur celui-ci par Google. जब आप अपने बैंक खाते (जिसे सीधे डेबिट भी कहा जाता है) से भुगतान करते हैं, तो Google आपके बैंक खाते से आपकी Google Ads लागतें काट लेता है. |
Ana a subi une biopsie : au moyen d’une fine aiguille, le médecin a prélevé une portion de la grosseur suspecte. कविता को कैंसर है या नहीं, यह पता करने के लिए उसके डॉक्टर ने उसकी गाँठ में एक पतली सुई डालकर ऊतक का एक छोटा-सा नमूना निकाला। |
Pourtant, dominé par l’avidité, il n’a pas résisté au désir de prélever de l’argent, de l’or et un vêtement de valeur sur le butin de Jéricho. फिर भी जब उसने यरीहो शहर का लूटा हुआ माल जैसे सोना, चाँदी और कीमती कपड़े देखे तो वह लालच में आ गया, उसने उन्हें चुरा लिया। |
Ces substances sont efficacement prélevées par la paroi du tube et réinjectées dans le réseau de capillaires voisin pour réintégrer la circulation sanguine. इन्हें नलिका की भित्ति में पुनःअवशोषित करने के द्वारा कुशलता से निकाल लिया जाता है, और आपकी रक्त-धारा में पुनःप्रवेश के लिए आस-पास की कॆपिलरीज़ के जाल में फिर से छोड़ दिया जाता है। |
Si nous n'avons pas reçu votre autorisation de prélèvement ou si nous n'avons pas été en mesure de la traiter dans les 14 jours suivant l'ajout de votre compte bancaire, nous vous envoyons un message par e-mail. अगर बैंक खाता जोड़ने के 14 दिन के भीतर, हमें आपके खाते से पैसे काटने के अधिकार का दस्तावेज़ नहीं मिलता या हम उसे प्रोसेस नहीं कर पाते हैं, तो हम आपको ईमेल से इसकी सूचना देंगे. |
12 « Quand tu auras fini de prélever tout le dixième+ de tes produits, dans la troisième année, l’année du dixième, tu le donneras au Lévite, au résident étranger, à l’orphelin de père et à la veuve, et ils mangeront à satiété dans tes villes*+. 12 जब तीसरा साल यानी दसवाँ हिस्सा देने का साल आता है तब तुम अपनी उपज का दसवाँ हिस्सा अलग करोगे+ और उसे ले जाकर अपने शहरों* के लेवियों, परदेसियों, अनाथों* और विधवाओं को दोगे ताकि वे उसमें से जी-भरकर खाएँ। |
Par exemple, si vous souhaitez effectuer un paiement de 300 € avec votre carte à usage unique, sélectionnez un plafond de prélèvement de 301 €. उदाहरण के लिए, अगर आप अपने कार्ड से INR13,500 की राशि का शुल्क देना चाहते हैं, तो अपने एक बार इस्तेमाल होने वाले कार्ड की सीमा के रूप में INR13,545 चुनें. |
” Et après avoir prélevé quelques revues, il a dit à James de passer son chemin. फिर सैनिक ने उस थैले में से कुछ पत्रिकाएँ निकाल ली और जेम्स को आगे निकल जाने को कहा। |
Des certificats relatifs à la taxe prélevée à la source sont exigés chaque trimestre. टीडीएस सर्टिफ़िकेट हर तीन महीने में ज़रूरी है. |
Sa banque lui explique que le prélèvement n'a pas pu être autorisé, car son compte bancaire n'était pas suffisamment approvisionné. उसे अपने बैंक से पता चलता है कि उन्होंने वह भुगतान इसलिए नामंज़ूर कर दिया था क्योंकि सरिता के खाते में भुगतान करने लायक रकम नहीं थी. |
Il a donc levé l’interdiction et permis que des fonds prélevés sur le trésor royal soient donnés aux Juifs pour les aider à couvrir les dépenses engagées par la construction. इसलिए, दारा ने पाबंदी हटा दी और यह भी हुक्म दिया कि इस काम के खर्च के लिए शाही खज़ाने से यहूदियों को पैसा दिया जाए। |
Pour les clients situés dans les États de l'Union européenne, nous sommes chargés de facturer, prélever et reverser la TVA sur les achats effectués en raison de modifications apportées à la législation européenne sur la TVA. EU सदस्य राज्यों के ग्राहकों के लिए, EU वैट कानून में बदलावों की वजह से बिक्री पर वैट लगाने, वसूलने और उसे जमा करने के लिए Google ज़िम्मेदार है. |
Il existe enfin des examens pour le besoin desquels on prélève un peu de sang qu’on mélange à un marqueur ou à un produit thérapeutique avant de le réinjecter au patient. कुछ ऐसे भी जाँच के तरीके हैं जिसमें शरीर का थोड़ा खून निकालकर उसमें कुछ रसायन मिलाए जाते हैं, यानी खून को टैग किया जाता है या कभी-कभी खून को दूसरी दवाइयों के साथ मिलाया जाता है और बाद में उसे दोबारा मरीज़ के शरीर में डाल दिया जाता है। |
Comme les changeurs avaient le droit de prélever des commissions fixes sur les transactions, ils réalisaient de copieux bénéfices. सर्राफों को इसे बदलने के लिए एक निश्चित शुल्क लेने की अनुमति थी, और इससे बहुत रक़म कमायी जाती थी। |
Et ça permet le prélèvement. और यह हमें फसल के लिए अनुमति देता है. |
Comme le souligne sa remarque, le chagrin peut prélever un lourd tribut, physique et moral. जैसा कि सिसिलिया की बातों से ज़ाहिर होता है, दुख हमें शारीरिक और मानसिक तौर पर तोड़कर रख सकता है। |
Notre numéro du 1er avril 1952 répondait à des questions fondamentales sur ce sujet ; il expliquait notamment pourquoi un chrétien ne peut accepter qu’on lui transfuse du sang prélevé sur un donneur. जुलाई 1, 1951 के द वॉच टावर में इस विषय पर कि लहू लेना या देना क्यों गलत है, कुछ ज़रूरी सवालों के जवाब दिए गए हैं। |
Après avoir laissé refroidir le breuvage et permis au marc de se déposer, le goûteur prélève un peu du liquide avec une petite louche, qu’il aspire dans sa bouche et recrache rapidement avant de passer à l’autre verre. इन्हें ठंडा होने के लिए छोड़ दिया जाता है, तब कॉफी के चूरे ग्लास के तल पर बैठ जाते हैं। फिर टेस्टर एक छोटा चम्मच लेकर हर नमूने को चखता है और चखते के साथ ही थूक भी देता है। फिर वह फौरन दूसरे ग्लास की ओर बढ़ जाता है और फिर से वैसा ही करता है। |
34 Qu’il nomme des surveillants dans le pays pour prélever le cinquième de la production de l’Égypte pendant les sept années d’abondance+. 34 और देश-भर में निगरानी करनेवालों को ठहराए कि वे सात सालों के दौरान होनेवाली भरपूर पैदावार का पाँचवाँ हिस्सा इकट्ठा करते रहें। |
On va juste prélever un peu de ta viande. हम बस तुम्हारा थोड़ा सा मांस लेंगे । |
Si vous effectuez vos paiements par prélèvement automatique dans un pays de l'Espace unique de paiement en euros (SEPA), et si Google Ads détecte une activité suspecte ou inhabituelle provenant de votre compte, ce dernier peut se voir appliquer une limite de dépense quotidienne. अगर आपका खाता सिंगल यूरो पेमेंट एरिया (SEPA) देश में भुगतान के लिए सीधे डेबिट सुविधा का इस्तेमाल करता है, तो आपके खाते पर एक अस्थायी हर रोज़ के खर्च की सीमा लागू की जा सकती है, और Google Ads आपके खाते में होने वाली असामान्य या संदिग्ध गतिविधियों का पता लगा सकता है. |
La fertilité des environs de Jéricho en faisait une région de choix pour les prélèvements d’impôts et, selon ce que Zachée lui- même indiqua, ses activités de collecteur en chef lui donnaient des occasions de pratiquer l’extorsion. यरीहो के आस-पास का उपजाऊ क्षेत्र कर की वसूली के लिए उत्तम स्थान था, और जैसे कि जक्कई के अपने शब्दों से प्रकट होता है, कर लेनेवालों का सरदार होने के नाते उसके कार्यकलाप ने उसे खसोट से पैसा लेने के लिए अवसर दिया। |
Chaque année une importante somme d’argent est prélevée de votre bourse sans même que vous vous en rendiez compte. हर एक वर्ष आप के बटुआ से आप की जानकारी के बिना, एक चौंका देने वाली पैसे की संख्या निकाल ली जाती है। |
Ce n’est qu’en 1985 que l’on a commencé à analyser le sang prélevé*, sans toutefois étendre la mesure aux produits sanguins déjà en stock. रक्त दाताओं के लहू की जाँच अन्त में १९८५* में आरम्भ हो गई, परन्तु फिर भी उन लहू-पदार्थों की जाँच नहीं की गई जो पहले से ही रखे हुए थे। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में prélèvement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
prélèvement से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।