फ़्रेंच में pansement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pansement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में pansement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में pansement शब्द का अर्थ पट्टी, dressing, चेपदार पट्टी, बैंड-एड, चिपकाने वाला पलस्तर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pansement शब्द का अर्थ

पट्टी

(dressing)

dressing

(dressing)

चेपदार पट्टी

(bandaid)

बैंड-एड

(bandaid)

चिपकाने वाला पलस्तर

(sticking plaster)

और उदाहरण देखें

Une bonne nouvelle pour panser les plaies

खुशखबरी जो चंगा करती है

51:17.) Jéhovah est capable de remédier à cet état de choses, car “ il guérit ceux qui ont le cœur brisé, et il panse les endroits douloureux de leur personne ”.

51:17) यहोवा ऐसे हालात में भी सांत्वना देकर “खेदित मनवालों को चंगा करता है, और उनके शोक पर मरहम-पट्टी बान्धता है।”

En effet, ils n’ont pas de tourments mortels ; et leur panse est bien grasse.

क्योंकि उनकी मृत्यु में वेदनाएं नहीं होतीं, उनकी देह तो मोटी-ताज़ी है।

Parfois, vous pouvez mettre un pansement pour essayer de temporairement arrêter la douleur.

कभी-कभी आप शायद एक जगह में बैंड-एड लगा दें दर्द को अस्थायी रूप से रोकने के प्रयास में

Nous ne sommes pas une équipe à pansements.

हम सिर्फ एक बैंड-एड प्रकार की टीम नहीं हैं

“ [Jéhovah] guérit ceux qui ont le cœur brisé, et il panse les endroits douloureux de leur personne. ” — Ps.

“[यहोवा] खेदित मनवालों को चंगा करता है, और उनके शोक पर मरहम-पट्टी बान्धता है।”—भज.

À l’exemple de notre Roi, Christ Jésus, nous nous efforçons de “ panser ceux qui ont le cœur brisé ”. — Is.

इसलिए हमारे राजा मसीह यीशु की तरह हम भी “खेदित मन के लोगों को शान्ति” देते हैं।—यशा.

En outre, le chrétien humble sait s’excuser, et il s’efforce de panser les blessures qu’il a pu causer.

और एक विनयशील मसीही माफ़ी माँगने और उसके कारण पैदा हुई चोट को भरने की कोशिश करना जानेगा।

● “ Il guérit ceux qui ont le cœur brisé, et il panse les endroits douloureux de leur personne. ” — Psaume 147:3.

● “वह टूटे मन वालों को चंगा करता और उनके घावों की मरहम-पट्टी करता है।”—भजन 147:3, अ न्यू हिंदी ट्रांस्लेशन।

“ Il [Jéhovah] guérit ceux qui ont le cœur brisé, et il panse les endroits douloureux de leur personne.

“वह [यहोवा] खेदित मनवालों को चंगा करता है, और उनके शोक पर मरहम-पट्टी बान्धता है।”

N’oublions donc jamais notre responsabilité de panser ceux qui ont le cœur brisé !

तो आइए हम खेदित मन के लोगों को दिलासा देना कभी न भूलें।

Psaume 147:3 aide Naoko à se souvenir que Jéhovah “ guérit ceux qui ont le cœur brisé, et [qu’]il panse les endroits douloureux de leur personne ”.

नाओको को भजन 147:3 से भरोसा मिलता है कि यहोवा “खेदित मनवालों को चंगा करता है, और उनके शोक पर मरहम-पट्टी बान्धता है।”

Bien que les Juifs en général méprisent les Samaritains, ce Samaritain panse les blessures de l’homme et l’amène à une hôtellerie où il pourra se remettre.

हालाँकि उस ज़माने में यहूदी, सामरियों को नीचा देखते थे, फिर भी इस सामरी ने यहूदी आदमी के घाव बाँधे और उसे एक मुसाफिरखाने में ले गया जहाँ उसकी देखभाल हो सके।

De même, celui qui imagine un pansement aux emplois multiples, un tissu plus agréable à porter, ou un moteur plus performant, a droit à des honneurs pour son invention.

उसी तरह, ऐसे लोग भी सम्मान पाने के हकदार हैं जो तरह-तरह के इलाज में काम आनेवाली पट्टी, आराम देनेवाले कपड़े या बेहतरीन तरीके से चलनेवाली गाड़ी की ईजाद करते हैं।

Malheureusement, les problèmes des adultes se résolvent rarement avec un pansement et un câlin.

तब माँ की ममता या मरहम-पट्टी भी काम नहीं आती।

6 Les prophéties bibliques avaient annoncé que Jésus traiterait les humains avec amour: “Jéhovah m’a oint (...) pour panser ceux qui ont le cœur brisé, (...) pour consoler tous ceux qui sont dans le deuil.”

६ बाइबल भविष्यवाणी ने पूर्वबताया कि यीशु लोगों के साथ प्रेम से व्यवहार करेगा: ‘यहोवा ने मेरा अभिषेक किया है ताकि मैं खेदित मन के लोगों को शान्ति दूं, सब विलाप करनेवालों को सांत्वना दूं।’

Une prescription censée favoriser la cicatrisation recommandait par exemple de panser la plaie avec des excréments humains mélangés à d’autres substances10.

किसी घाव के इलाज के लिए, एक नुस्ख़े में मानव मल और अन्य वस्तुओं से बने एक मिश्रण का लेप लगाने का सुझाव दिया गया था। १०

Mais les panser nous permet de voir nos adversaires : le terroriste, le fanatique, le démagogue.

बस मलहम लगाने से हम अपने विरोधियों को देख सकते हैं आतंकवादी, कट्टरपंथी, दुर्जनों का नेता।

Jésus s’était vu confier la mission d’“ annoncer de bonnes nouvelles aux humbles ”, de “ panser ceux qui ont le cœur brisé ”, de “ consoler tous les endeuillés ”.

यीशु ने “दीन दु:खी लोगों के लिए सुसमाचार की घोषणा” करने, (ईज़ी-टू-रीड वर्शन) “खेदित मन के लोगों” और “सब विलाप करनेवालों को शान्ति” देने का काम किया था।

Puis il fait des pansements avec du tissu.

फिर उसने उसके घावों पर पट्टी बाँध दी।

En dévalorisant la réussite de ses rivaux, l’envieux tente de panser son amour-propre blessé.

एक इंसान अपने दुश्मनों की कामयाबियों से जलकर उन्हें नीचा दिखाता है। इस तरह वह अपने घायल आत्म-सम्मान को बचाने की कोशिश करता है।

Ils ont constaté que Jéhovah “ guérit ceux qui ont le cœur brisé, et [qu’] il panse les endroits douloureux de leur personne ”.

उन्होंने महसूस किया कि यहोवा “खेदित मनवालों को चंगा करता है, और उनके शोक पर मरहम-पट्टी बान्धता है।”

Si nous en sommes conscients, nous utiliserons les Écritures pour “ panser ceux qui ont le cœur brisé ”.

3:13) इस बात को मन में रखते हुए, बाइबल से ऐसी आयतें दिखाइए जिनसे “खेदित मन के लोगों को शान्ति” मिले।

Le moment est alors venu de parler franchement, d’exprimer nos regrets et de panser les blessures que nous avons pu causer. — Matthieu 5:23, 24.

यह बोलने का, खेद व्यक्त करने का, और निष्कपट संचार के ज़रिए चोट पहुँची भावनाओं को चंगा करने का समय है।—मत्ती ५:२३, २४.

20 Dans la 11e année, le 7e jour du 1er mois, Jéhovah m’a parlé. Il m’a dit : 21 « Fils d’homme, j’ai cassé le bras de Pharaon, le roi d’Égypte. On ne mettra pas de pansement autour de son bras pour qu’il guérisse ; on ne l’enveloppera pas non plus avec un bandage pour lui donner la force de saisir l’épée. »

20 फिर 11वें साल के पहले महीने के सातवें दिन यहोवा का यह संदेश मेरे पास पहुँचा: 21 “इंसान के बेटे, मैंने मिस्र के राजा फिरौन का बाज़ू तोड़ दिया है। उसकी टूटी हड्डी को ठीक करने के लिए उस पर पट्टी नहीं बाँधी जाएगी और वह कभी तलवार नहीं उठा सकेगा।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में pansement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

pansement से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में organisation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में origine का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में oublier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में outil का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ouvrier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ouvrir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में où का क्या मतलब है?