फ़्रेंच में indulgent का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में indulgent शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में indulgent का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में indulgent शब्द का अर्थ नरम, दयावान, कोमल, दयालु, कृपालु है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

indulgent शब्द का अर्थ

नरम

(lenient)

दयावान

(merciful)

कोमल

(lenient)

दयालु

(propitious)

कृपालु

(propitious)

और उदाहरण देखें

En étant conciliants et indulgents envers les chrétiens qui ont une conscience faible, ou en restreignant volontairement nos choix, en n’insistant pas sur nos droits, nous montrons que nous avons “ la même attitude mentale qu’avait Christ Jésus ”. — Romains 15:1-5.

इससे ज़ाहिर होगा कि हम ‘वही नज़रिया दिखाते हैं जो मसीह यीशु में था।’( NW)—रोमियों 15:1-5.

Aussi, posons- nous tous la question : ‘ Ai- je la réputation d’être indulgent, conciliant et doux ? ’

(1 थिस्सलुनीकियों 2:7, 8) हम सब अपने आप से पूछ सकते हैं, ‘क्या मैं दूसरों का लिहाज़ करनेवाला, उनकी माननेवाला और मृदु होने के लिए जाना जाता हूँ?’

On l’a rendu diversement par des adjectifs comme “ modérée ”, “ douce ” ou “ indulgente ”.

अनुवादकों ने इसके लिए ये शब्द इस्तेमाल किए हैं, “मृदु,” “धैर्यवान्” और “दूसरे का लिहाज़ करनेवाला।”

De plus, quand il punit, il ne se montre jamais trop sévère ni trop indulgent.

(इब्रानियों 4:13) इसके अलावा, जब वह अपने लोगों को सज़ा देता है, तो वह न तो ज़रूरत-से-ज़्यादा सख्ती बरतता है और ना ही उन्हें हद-से-ज़्यादा ढील देता है।

Il était doux, bienveillant et indulgent — même quand ses disciples manifestaient de façon répétée des traits de personnalité indésirables.

यीशु हमेशा अपने चेलों के साथ कोमलता और प्यार से पेश आया और उसने उनकी गलतियों को माफ किया, तब भी जब वे कई बार अच्छे गुण दिखाने से चूक गए थे।

« Tu as été indulgent avec eux pendant de longues années, reconnaissent les Lévites, et tu as continué à témoigner contre eux par ton esprit, par le moyen de tes prophètes, mais ils n’ont pas prêté l’oreille.

लेवियों ने कबूल किया: “तू तो बहुत वर्ष तक उनकी सहता रहा, और अपने आत्मा से नबियों के द्वारा उन्हें चिताता रहा, परन्तु वे कान नहीं लगाते थे, इसलिये तू ने उन्हें देश देश के लोगों के हाथ में कर दिया।”—नहे.

Aimable, indulgent.

वरदान देने वाली, आनन्द देने वाली।

La justice divine est sensible à nos besoins et indulgente pour nos imperfections (Psaume 103:14).

(भजन १०३:१४) इसका मतलब यह नहीं कि परमेश्वर दुष्टता को बरदाश्त करता है, क्योंकि ऐसा करने से अन्याय बढ़ेगा।

Dans la Traduction du monde nouveau, une note indique que son sens littéral est “ indulgente, conciliante ”.

इस यूनानी शब्द का शाब्दिक अर्थ है, “दूसरों की मानना।”

Mais Ézéchias pria pour eux, en disant : « Que Jéhovah, qui est bon+, se montre indulgent envers 19 tous ceux qui ont préparé leur cœur à rechercher le vrai Dieu+, Jéhovah, le Dieu de leurs ancêtres, même s’ils ne se sont pas purifiés selon les règles de sainteté+.

इसलिए हिजकियाह ने उनकी खातिर यह प्रार्थना की: “यहोवा, जो भला है,+ ऐसे हर इंसान को माफ कर दे 19 जिसने सच्चे परमेश्वर की, अपने पुरखों के परमेश्वर यहोवा की खोज करने के लिए अपने दिल को तैयार किया है,+ इसके बावजूद कि उसने पवित्रता के नियम के मुताबिक खुद को पवित्र नहीं किया।”

Dans son amour, il se montre indulgent envers ceux dont les possibilités sont limitées (Luc 21:1-4).

(लूका २१:१-४) यदि हम अपनी पूरी कोशिश करेंगे, चाहे हम जितना भी करें, हमें आशीष दी जाएगी।—कुलु.

Avez- vous des raisons de vous montrer indulgent envers ses faiblesses?

क्या उसकी कमज़ोरियों को क्षमा करने के कारण हैं?

Je t'en prie, sois indulgent.

कृपया, मुझे इस छोटे से दया अनुदान ।

12:9, 10). Sachant que “ nous sommes poussière ”, Jéhovah se montre indulgent envers nous et ne nous fait pas continuellement des reproches. — Ps.

12:9, 10) परमेश्वर को मालूम है कि हम “मिट्टी ही हैं,” इसलिए वह हममें ‘दोष नहीं ढूँढ़ता रहता।’ (NW)—भज.

Dieu sera indulgent envers moi si je les délivre moi-même.

एक दयालु इश्वर मुझे समझ जाएगा उन्हें मुक्ति देने के लिए.

Dans ces moments- là, il est beau d’être indulgent.

उस वक्त आप शायद कुछ ऐसा कह दें या कर दें, जिससे आपके साथी को ठेस पहुँचे।

Le disciple Jacques nous apprend que “ la sagesse d’en haut est tout d’abord pure, puis pacifique, raisonnable [“ indulgente, conciliante ”, note], disposée à obéir, pleine de miséricorde et de bons fruits, ne faisant pas de distinctions partiales, non hypocrite ”. — Jacq.

48:14) मसीही चेले याकूब ने कहा: ‘जो [बुद्धि] ऊपर से आती है, वह पहले तो पवित्र होती है, फिर मिलनसार, कोमल और मृदुभाव और दया, और अच्छे फलों से लदी हुई और पक्षपात और कपट रहित होती है।’—याकू.

” (Deutéronome 32:3, 4). Chaque expression de sa justice est sans défaut : ni trop sévère ni trop indulgente.

(व्यवस्थाविवरण 32:3, 4, NHT) यहोवा के न्याय में कभी चूक नहीं होती। वह सिद्ध न्याय करता है—वह न तो हद-से-ज़्यादा ढिलाई दिखाता है, न ही हद-से-ज़्यादा सख्ती।

Toutefois, il était trop indulgent avec eux.

लेकिन, एली अपने पुत्रों के साथ बहुत नरम था।

Il ne fait aucun doute que nous devons tous nous efforcer d’être moins susceptibles et plus indulgents.

बाइबल यह भी बताती है कि हम दिल खोलकर दूसरों को माफ करें।

Cela peut être particulièrement frustrant s’il vous semble que vos frère(s) et sœur(s) ont eu un traitement plus indulgent.

आप खासकर इस बात से खीज उठें कि जब आपके भाई-बहन आपकी उम्र के थे, तब उनके साथ उतनी सख्ती नहीं बरती गयी थी, जितनी कि आपके साथ बरती जा रही है।

31 Alors ses hommes lui dirent : « Écoute, nous avons entendu dire que les rois d’Israël sont des rois indulgents*.

31 बेन-हदद के सेवकों ने उससे कहा, “देख, हमने सुना है कि इसराएल के राजा बड़े दयालु* होते हैं।

Soyez indulgent : Efforcez- vous d’être patient avec les autres.

दूसरों की गलतियों को माफ कीजिए: दूसरों के साथ धीरज से पेश आने की कोशिश कीजिए।

Peut-être les jugent- ils laxistes ou, au contraire, trop sévères avec leur progéniture (la sagesse populaire espagnole enseigne toutefois que les châtiments infligés par les grands-parents — généralement trop indulgents — font de mauvais petits-enfants).

दूसरी ओर, एक स्पैनिश कहावत कहती है: “बुज़ुर्गों की सज़ा से अच्छे नातीपोते उत्पन्न नहीं होते”—क्योंकि बुज़ुर्गों की प्रवृत्ति ज़्यादा ही लाड़-प्यार करने की होती है।

Tes parents étaient- ils stricts ou indulgents avec toi ?

आपके मम्मी-पापा क्या आपके साथ सख्ती करते थे या ढील देते थे?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में indulgent के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

indulgent से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में bienveillant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में gâteau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hors का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hôtel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ici का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में idée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में il का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में image का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में immeuble का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में important का क्या मतलब है?