फ़्रेंच में fraîche का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में fraîche शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में fraîche का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में fraîche शब्द का अर्थ ताज़ा, नया, ठंडा, नवीन, नयी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
fraîche शब्द का अर्थ
ताज़ा(fresh) |
नया(fresh) |
ठंडा(cool) |
नवीन(fresh) |
नयी
|
और उदाहरण देखें
Puis ils descendent de la pièce du haut, sortent dans la nuit fraîche et retraversent la vallée du Cédron en direction de Béthanie. फिर वे ऊपरी कमरे से उतरकर, रात की ठण्डे अन्धकार में निकलते हैं, और किद्रोन तराई से होकर बैतनियाह के तरफ चल पड़ते हैं। |
Arriveraient- ils à se défaire de toute trace de préjugé pour accepter les Gentils fraîchement baptisés comme leurs frères chrétiens ? अगर उनके दिल में ज़रा भी जाति-भेद है तो क्या वे उसे मिटाएँगे और क्या वे अपने उन गैर-यहूदी भाई-बहनों को अपनाएँगे जिनका अभी-अभी बपतिस्मा हुआ है? |
Donc pour moi, une baguette bien conçue, fraîchement sortie du four, est complexe, mais un pain au curry d'oignons, olives vertes, et fromage est compliqué. जैसे कि मेरे लिए, ओवन से ताजा निकला बगे जटिल है, मगर 'केरी-अनियन-ग्रीन-ओलोव-पोप्पी-चीज़-ब्रेड' उलझाऊ है। |
Il reste dans la cour, où des serviteurs et des esclaves passent les heures fraîches de la nuit devant un feu clair, regardant défiler les faux témoins convoqués au procès de Jésus. — Marc 14:54-57 ; Jean 18:15, 16, 18. इसके बजाय, वह आँगन में ही रहा, जहाँ कुछ गुलाम और नौकर ठंड में आग ताप रहे थे। वहाँ से वे यीशु के खिलाफ झूठी गवाही देनेवाले गवाहों को अंदर आते-जाते देख सकते थे।—मरकुस 14:54-57; यूहन्ना 18:15, 16, 18. |
Ou les torrents d’eau fraîche qui viennent de loin s’assécheront- ils ? या दूर से बहनेवाला ठंडा पानी कभी सूखता है? |
J’attends impatiemment le jour où la terre sera un paradis et où ma chair deviendra “ plus fraîche que dans la jeunesse ”. मैं उस दिन का इंतज़ार कर रहा हूँ जब पृथ्वी एक परादीस होगी और मेरा शरीर ‘बालक की देह से अधिक स्वस्थ और कोमल हो जाएगा।’ |
Elle attend avec impatience le jour où ‘ sa chair deviendra plus fraîche que dans la jeunesse, et qu’elle- même reviendra aux jours de sa vigueur juvénile ’. सन्या उस दिन के आने की राह देख रही है जब उस “की देह बालक की देह से अधिक स्वस्थ और कोमल हो जाएगी; उसकी जवानी के दिन फिर लौट आएंगे।” |
• On peut souvent redonner vie à des fleurs légèrement fanées en mettant les tiges dans de l’eau chaude pendant dix minutes tout en aspergeant les pétales d’eau fraîche. • शाखाओं को गरम पानी में दस मिनट तक डुबोने और उनकी पंखड़ियों पर ठंड़ा पानी छिड़कने से थोड़ा मुर्झाए हुए फूलों में अकसर फिर से जान डाली जा सकती है। |
7 De même qu’une citerne maintient fraîche son eau, 7 जैसे कुंड अपना पानी ताज़ा* रखता है, |
Un plat typique est un ragoût consistant, cuisiné avec des épices et des herbes fraîches. उनका सबसे खास पकवान होता है, मसालों और ताज़े साग-पात से बना एक गाड़ा शोरबा। |
Que sa chair devienne plus fraîche que dans la jeunesse, qu’il revienne aux jours de sa vigueur juvénile!” — Job 33:24, 25. तब उस मनुष्य की देह बालक की देह से अधिक स्वस्थ और कोमल हो जाएगी; उसकी जवानी के दिन फिर लौट आएंगे।”—अय्यूब ३३:२४, २५. |
Curieusement, les gousses fraîches sont dépourvues de goût et d’arôme. दिलचस्पी की बात तो यह है कि वैनीला की ताज़ी फलियों में किसी भी तरह का स्वाद या खुशबू नहीं होती। |
Une présentation fraîche et plaisanteName एक कूल व स्मूथ प्रस्तुतिकरणName |
Par exemple, Jérémie a comparé les exilés fidèles de Juda à un panier de bonnes figues, les précoces qui se mangeaient généralement fraîches. उदाहरण के लिए, यिर्मयाह ने विश्वास दिखानेवाले यहूदी बंदियों की तुलना पहली कटनी के पके अच्छे अंजीरों के एक टोकरे से की, जिन्हें ताज़ा ही खाया जाता था। |
3 Dans la première lettre qu’il a adressée aux Corinthiens, Paul a dû s’attaquer à une situation qui empêchait ces chrétiens de fraîche date de bien s’entendre. ३ कुरिन्थियों को लिखी अपनी पहली पत्री में, पौलुस को एक ऐसी समस्या से निपटना पड़ा था जो इन नए मसीहियों को एक दूसरे के साथ अच्छे सम्बन्ध बनाए रखने से रोक रही थी। |
T'en veux une fraîche? ठंडी वाली चाहते हो, एंडी? |
Et pendant qu’elles étaient encore fatiguées, une armée fraîche de Lamanites tomba sur elles ; et ils eurent une furieuse bataille, de sorte que les Lamanites prirent possession de la ville de Désolation, et tuèrent beaucoup de Néphites, et firent beaucoup de prisonniers. और जब वे थके हुए ही थे तभी लमनाइयों की एक नई सेना ने उन पर आक्रमण कर दिया; और उनमें एक भारी युद्ध हुआ, इतना अधिक कि लमनाइयों ने उजाड़ प्रदेश पर कब्जा कर लिया, और बहुत से नफाइयों को मार डाला, और बहुत से लोगों को बंदी बना लिया । |
L’encre des quatre couleurs qui ont été superposées sur le papier est fraîche et doit être séchée rapidement. एक के ऊपर एक चार स्याही लगाने से एक चिपचिपा संयोग उत्पन्न होता है जिसे जल्द ही सुखाना होगा। |
Le sang perdu par une personne infectée doit être nettoyé sur-le-champ et avec soin. Se munir de gants et utiliser une eau javellisée à 10 %, fraîchement préparée. जहाँ कहीं हेपेटाइटिस-बी से पीड़ित व्यक्ति का खून गिरता है उसे तुरंत अच्छी तरह साफ कर दीजिए। सफाई के लिए एक कप ब्लीच में दस कप पानी मिलाकर घोल तैयार कीजिए। ऐसा करते वक्त रबर या प्लास्टिक के दस्ताने पहनिए। |
La communication de la veille étant encore fraîche dans leur esprit, les assistants ont écouté des faits démontrant l’efficacité de ces petits instruments. पूर्ववर्ती दिन की घोषणा अभी मन में ताज़ा थी कि प्रतिनिधियों ने उन अनुभवों को सुना जो साबित करते हैं कि ये छोटे-छोटे साधन कितने प्रभावशाली हैं। |
Respirer l'air fraîche... मैं ताजा हवा में सांस लेने रहा हूँ । |
L’eau reste plutôt fraîche pour la région. इस क्षेत्र का पानी एक सा ठंडा रहता। |
SI VOUS avez déjà marché dans la neige fraîche ou le long d’une plage de sable fin, ne vous est- il jamais arrivé d’y découvrir des traces de pas laissées avant vous par quelque promeneur? क्या तुम कभी किसी रेतीले समुद्र-तट पर या किसी बर्फीले खेत में से गुज़रे हो और खुद को अपने पहले वहाँ पर चलनेवाले के पदचिह्नों के आकार से मंत्रमुग्ध पाया? |
Une doctorante toute fraîche, prête à s'attaquer à cette maladie horrible qui, au Kenya, était presque une condamnation à mort. एक ताजा प्राप्त पीएचडी, इस भयंकर बीमारी से निपटने के लिए तैयार, जो कि केन्या में लगभग निश्चित रूप से मौत की सजा थी |
19 Quand nous nous réunirons pour célébrer le Mémorial de la mort de Jésus, le jeudi 5 avril 2012, ces pensées bibliques seront toutes fraîches dans notre mémoire. 19 जब हम गुरुवार, अप्रैल 5, 2012 को यीशु की मौत का स्मारक मनाने के लिए इकट्ठा होंगे, तो हम इन बातों को याद करेंगे। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में fraîche के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
fraîche से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।