फ़्रेंच में focaliser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में focaliser शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में focaliser का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में focaliser शब्द का अर्थ फ़ोकस, ध्यान लगाना, ध्यान केन्द्रित करना, ध्यान देना, समाहरण करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

focaliser शब्द का अर्थ

फ़ोकस

(focus)

ध्यान लगाना

(to concentrate)

ध्यान केन्द्रित करना

(focus)

ध्यान देना

(to concentrate)

समाहरण करना

(concentrate)

और उदाहरण देखें

Plutôt que de vous focaliser sur vous- même, servez- vous de ce qui vous est arrivé pour réconforter les autres.

हमेशा खुद के बारे सोचने के बजाय, अपने अनुभव से दूसरों का हौसला बढ़ाइए।

En résumé, la consommation de caféine augmenterait les performances mentales d'une pensée focalisée, tandis qu'elle pourrait diminuer les capacités de réflexion d'un vaste champ de pensées.

संक्षेप में, कैफीन का सेवन ध्यान केंद्रित सोच से संबंधित मानसिक प्रदर्शन में वृद्धि करता है, जबकि यह व्यापक-सीमा की सोच क्षमताओं में कमी ला सकता है।

Est- ce que je me focalise sur les qualités de mon conjoint ?

क्या मैं अपने साथी की खूबियों पर ध्यान देती हूँ?

(Éphésiens 4:26, 27.) Plutôt que d’extérioriser toute sa frustration et sa colère sur ses compagnons, plutôt que de se focaliser sur l’injustice d’une situation, mieux vaut pour un chrétien imiter Jésus en “ s’en remett[ant] toujours à celui qui juge avec justice ”, Jéhovah Dieu (1 Pierre 2:21-23).

(इफिसियों 4:26, 27) इसलिए मसीहियों को दूसरों पर अपना गुस्सा नहीं उतारना चाहिए और ना ही खुद के साथ हुई नाइंसाफी पर हद-से-ज़्यादा ध्यान देना चाहिए। इसके बजाय, अच्छा होगा अगर वे यीशु की मिसाल पर चलकर ‘अपने आप को सच्चे न्यायी [यहोवा परमेश्वर] के हाथ में सौंप’ दें।

Nous ne voulons pas nous focaliser sur notre santé au point de négliger notre culte pour Jéhovah (Isaïe 33:24 ; 1 Timothée 4:16).

इस वजह से आज हमें अपनी सेहत को लेकर इतना परेशान नहीं होना चाहिए कि हम यहोवा की उपासना को ही नज़रअंदाज़ कर दें। —यशायाह 33:24; 1 तीमुथियुस 4:16.

Et je pense qu'il est temps de laisser les cerveaux de souris et de focaliser la pensée et les investissements nécessaires pour comprendre le cerveau humain et les maladies humaines.

और मुझे लगता है कि अब समय आ गया है न्यूरोसाइस्टिक्स के लिए कि चूहे के मस्तिष्क पर शोध बंद करें और आवश्यक विचार व निवेश समर्पित करें मानव मस्तिष्क व मानव रोग को समझने के लिए।

Parfois, tu pourrais te mettre en colère parce que tu te focalises sur un aspect de la situation — l’aspect qui te touche, toi.

हो सकता है कि आप इसलिए गुस्सा हो जाएँ, क्योंकि आप किसी बात के सिर्फ एक ही पहलू पर ध्यान दे रहे हैं, जिसका आप पर असर हुआ है।

Pierre, quant à lui, montrait qu’au lieu de se focaliser sur l’aspect extérieur ou le maquillage, les chrétiennes doivent porter leur attention sur leur personnalité profonde afin de gagner leur mari non croyant.

पतरस ने दिखाया कि औरतों को अपने अविश्वासी पतियों को जीत लेने के लिए, बाहरी रूप या मेक-अप पर बल देने के बजाय, अपने भीतरी व्यक्तित्व पर ज़्यादा ध्यान देना चाहिए।

La Parole de Dieu nous encourage à nous focaliser sur ce qui est positif, plutôt que sur ce qui aurait pu se passer.

परमेश्वर का वचन हमें अपनी नाकामियों पर सोचने के बजाय अच्छी बातों पर सोचने का बढ़ावा देता है

Cependant, il ne s’agit pas de se focaliser sur la quantité, le nombre d’heures, de publications ou d’études, mais sur la qualité.

हमें सिर्फ घंटों, पेश किए गए प्रकाशनों या अध्ययनों की गिनती पर ध्यान नहीं देना चाहिए बल्कि इस पर ध्यान देना चाहिए कि इन्हें कैसे किया जाता है।

” (Psaume 130:3). Au lieu de nous focaliser sur des traits de personnalité qui risquent de nous diviser, nous “ poursuivons les choses qui favorisent la paix et celles qui sont constructives, les uns pour les autres ”.

(भजन 130:3) भाइयों की खामियों पर ध्यान देने के बजाय, जिनके कारण हमारे बीच फूट पैदा हो सकती है, हम ‘उन बातों में लगे रहते हैं जो शांति को बढ़ाती हैं और जिनसे एक दूसरे को आत्मिक बढ़ोतरी में सहायता मिलती है।’

La détresse pourrait facilement nous amener à nous focaliser sur notre situation au point de reléguer à l’arrière-plan les questions spirituelles.

कभी-कभी दुख-तकलीफें हम पर इस कदर हावी हो जाती हैं कि हम उनमें उलझकर आध्यात्मिक बातों को धीरे-धीरे दरकिनार करने लगते हैं।

La modestie nous aide à garder l’œil “ simple ”, focalisé sur le Royaume de Dieu, et non sur les biens matériels.

विनम्रता से हमें अपनी आँख “निर्मल” रखने यानी अपनी नज़र भौतिक चीज़ों के बजाय परमेश्वर के राज्य पर रखने में मदद मिलती है।

Il y a de la corruption partout, alors pourquoi se focaliser sur ce secteur?

जब हर तरफ भ्रष्टाचार है तो उस व्यावसायिक क्षेत्र पर ही क्यों ध्यान केन्द्रित किया जाए?

Un stéréotype veut que l'histoire se focalise sur les dirigeants, comme Lénine ou Trotski.

एक रूढ़िवादी धारणा है कि इतिहास शासकों पर ध्यान केंद्रित होना चाहिए , लेनिन या ट्रॉटस्की की तरह।

Jéhovah nous aide souvent sans que nous en prenions conscience et en soyons reconnaissants. Nous avons en effet tendance à focaliser notre attention sur ce qui nous manque et nous en oublions de remarquer les nombreuses bénédictions dont nous sommes l’objet.

यहोवा अकसर हमारी मदद करता है पर हम उस तथ्य को समझते नहीं और उसकी क़द्र नहीं करते क्योंकि हमारी प्रवृत्ति ऐसी है कि जो हमारे पास नहीं है, हम उसी पर ध्यान केंद्रित करते हैं और जो आशीषें हमें मिली हैं, उन्हें अनदेखा करते हैं।

Plutôt que de nous focaliser sur leurs manquements, imitons Jéhovah en cherchant ce qu’il y a de bon en eux.

कितना अच्छा होगा अगर हम यहोवा की तरह बनें और अपने भाई-बहनों में अच्छाइयाँ ढूँढ़ें, न कि उनकी कमियों पर ध्यान दें!

Elle se focalise tellement sur son repas élaboré qu’elle en perd de vue le plus important.

उसे एक बढ़िया दावत देने की इतनी फिक्र थी कि वह भूल गयी कि किस बात को ज़्यादा अहमियत देनी चाहिए।

L’adoption d’objectifs mondiaux permet aux individus, aux organisations et aux gouvernements du monde entier de s’entendre sur la fixation d’un cap – c’est-à-dire en fin de compte de se focaliser sur ce qui importe véritablement pour notre avenir.

वैश्विक लक्ष्यों को अपनाने से दुनिया भर में व्यक्तियों, संगठनों, और सरकारों को दिशा के बारे में सहमत होने के लिए, अनिवार्य रूप से, इस बात पर ध्यान केंद्रित करने में मदद मिलती है कि हमारे भविष्य के लिए वास्तव में क्या महत्वपूर्ण है।

Donner nous oblige à nous concentrer sur les besoins d’autrui au lieu de nous focaliser sur nos lacunes.

बाइबल की इस सच्चाई पर अमल करने से हम अपनी कमियों के बजाय दूसरों की ज़रूरतों पर ज़्यादा तवज्जह दे पाते हैं।

Plane Stupid est un réseau d'action directe focalisé sur l'industrie aérienne, un acteur majeur du réchauffement climatique.

प्लेन स्टूपिड जनसाधारण का एक सीधी-कार्यवाही नेटवर्क है... जो जलवायु-परिवर्तन के एक प्रमुख कारक

Se focaliser sur le passé, c’est comme conduire sur l’autoroute les yeux fixés sur le rétroviseur.

बीती बातों के बारे में सोचना ऐसा है, मानो आप हाईवे पर गाड़ी चलाते वक्त सामने देखने के बजाय आईने में पीछे छूटी चीज़ें देख रहे हैं।

À l’opposé, se focaliser sur son tour de taille peut aussi être néfaste et ouvrir la porte à de dangereux troubles de l’alimentation, tels que l’anorexie mentale.

दूसरी तरफ, हद से ज़्यादा डायटिंग करना भी खतरनाक हो सकता है क्योंकि इसकी वजह से अनोरॆक्सिया नरवोसा जैसे भोजन-संबंधी रोग पैदा हो सकते हैं जिससे जान को खतरा रहता है।

se focaliser sur une offense au point d’en perdre le goût de la vie.

अगर कोई उन्हें ठेस पहुँचा दे, तो वे उस बारे में इतना सोचते हैं कि अपनी खुशी खो देते हैं

Au lieu de faire passer le dessein de Jéhovah, qui consistait à rebâtir le temple, avant tout le reste, ils se sont focalisés sur eux- mêmes et sur leurs maisons.

यहोवा का मकसद था कि मंदिर दोबारा बनाया जाए, मगर इस काम को सबसे ज़्यादा अहमियत देने के बजाय अब उनका ध्यान खुद पर और अपने घरों को बनाने पर लगा हुआ था।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में focaliser के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

focaliser से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में concentrer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में filet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में filière का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fille का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में film का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fils का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में finalement का क्या मतलब है?