फ़्रेंच में assigner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में assigner शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में assigner का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में assigner शब्द का अर्थ असाइन करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

assigner शब्द का अर्थ

असाइन करें

verb

और उदाहरण देखें

Si elle assume le rôle ‘d’aide et de complément’ qui lui est assigné, son mari ne pourra que l’aimer. — Genèse 2:18.

पति के प्रति ‘सहायक और पूरक’ के रूप में अपना बाइबल निर्धारित कर्त्तव्य पूरा करके वह अपने पति के लिये उससे प्रेम करना आसान बना देती है।—उत्पत्ति २:१८.

Pas juste car le genre qui a été assigné à ma naissance ne correspond pas à mon vrai genre.

सिर्फ इसलिए नहीं कि जन्म समय निर्धारित लिंग मेरी वास्तविकता से भिन्न है।

Vous pourriez devenir indépendantes et insatisfaites de votre rôle, assigné par Dieu, de mère et de femme d’intérieur. — Tite 2:4, 5.

यह आपको शायद स्वतंत्र होने के लिए प्रेरित करे और माता और घर को बनानेवाली के रूप में अपनी परमेश्वर-प्रदत्त भूमिका से असंतुष्ट कर दे।—तीतुस २:४, ५.

Ainsi, vous aussi, quand vous aurez fait toutes les choses qui vous sont assignées, dites: ‘Nous sommes des esclaves bons à rien.

इसी रीति से तुम भी, जब उन सब कामों को कर चुके हो जिस की आज्ञा तुम्हें दी गयी थी, तो कहो, ‘हम निकम्मे दास हैं, जो हमें करना चाहिए था वही किया है।’”

Assigner avec un modèle

टैम्पलेट के साथ सम्बद्ध करें

“ [Dieu] a fait d’un seul homme toutes les nations des hommes, a- t- il déclaré, pour habiter sur toute la surface de la terre, et il a établi les temps fixés et les limites assignées de la demeure des hommes, pour qu’ils cherchent Dieu, si toutefois ils le cherchent à tâtons et le trouvent réellement, bien qu’en fait il ne soit pas loin de chacun de nous.

उसने कहा: “[परमेश्वर] ने एक ही मूल से मनुष्यों की सब जातियां सारी पृथ्वी पर रहने के लिये बनाई हैं; और उन के ठहराए हुए समय, और निवास के सिवानों को इसलिये बान्धा है। कि वे परमेश्वर को ढूंढ़ें, कदाचित उसे टटोलकर पा जाएं तौभी वह हम में से किसी से दूर नहीं!

Même si la tâche qui nous est assignée nous semble être de moindre importance, il arrive souvent que l’accomplissement d’autres services essentiels soit impossible si la nôtre n’est pas fidèlement exécutée.

चाहे नियुक्त कार्य छोटा ही क्यों न प्रतीत हो, अकसर ऐसा होता है कि यदि उसे वफ़ादारी से न किया जाए तो दूसरी अत्यावश्यक सेवाएं नहीं की जा सकेंगी।

□ Qu’indique l’expression “une aide qui lui corresponde” quant au rôle que Dieu avait assigné à la femme?

□ शब्द “सहायक” और “सम्पूरक” स्त्री की परमेश्वर-नियुक्त भूमिका के बारे में क्या सूचित करते हैं?

Jésus s’écarte une seconde fois et demande à son Père d’éloigner de lui “cette coupe”, qui représente la part que Jéhovah lui a assignée, sa volonté à son égard.

यीशु फिर दूसरी बार जाकर परमेश्वर से “यह कटोरा,” अर्थात, उसके लिए यहोवा का नियत भाग, या इच्छा, हटाने की विनती करते हैं।

Utilisez des attributs personnalisés pour apporter des modifications et stocker vos données avant d'assigner les valeurs à un attribut de spécification de données produit.

उत्पाद डेटा खासियत विशेषता को मान देने से पहले बदलाव करने और अपने डेटा को स्टोर करने के लिए कस्टम विशेषता का इस्तेमाल करें.

Il implore donc Jéhovah : “ La jeune personne à qui je dirai : ‘ Abaisse ta jarre, s’il te plaît, pour que je boive ’, et qui dira vraiment : ‘ Bois, et j’abreuverai aussi tes chameaux ’, c’est elle que tu dois assigner à ton serviteur, à Isaac ; et par là fais- moi savoir que tu as usé d’un fidèle amour envers mon maître. ” — Genèse 24:14.

सो उसने यहोवा से बिनती की: “जिस कन्या से मैं कहूं, कि अपना घड़ा मेरी ओर झुका, कि मैं पीऊं; और वह कहे, कि ले, पी ले, पीछे मैं तेरे ऊंटों को भी पिलाऊंगी: सो वही हो जिसे तू ने अपने दास इसहाक के लिये ठहराया हो; इसी रीति मैं जान लूंगा कि तू ने मेरे स्वामी पर करुणा की है।”—उत्पत्ति २४:१४.

Des anges abandonnèrent la tâche que Dieu leur avait assignée dans le ciel et vinrent sur la terre, prenant une forme humaine.

इनमें कुछेक स्वर्गदूतों ने वह काम करना छोड़ दिया, जो परमेश्वर ने उनको स्वर्ग में करने के लिये दिया था, और वे पृथ्वी पर उतर आये और उन्होंने मनुष्यों के समान देह धारण की।

Pour faciliter le suivi des campagnes dans l'ensemble de vos comptes, vous pouvez afficher les libellés assignés aux campagnes dans la colonne "Libellés" de la page "Campagnes" de votre compte administrateur.

विभिन्न खातों के अभियानों पर नज़र रखने के लिए, आप अपने प्रबंधक खाते के अभियान पेज के “लेबल” स्तंभ में, अभियानों को असाइन किए गए लेबल देख सकते हैं.

Dieu assigne aussi à la femme un rôle honorable : elle est l’aide de son mari (Genèse 2:18).

(उत्पत्ति 2:18) बाइबल के ज़माने में, ज़्यादातर पत्नियाँ अपने परिवार के लिए रोज़ी-रोटी मुहैया कराने में पति का हाथ बँटाती थीं।

Car enfin, l’esclave se montre fidèle en s’acquittant de la tâche qui lui a été assignée.

आखिर, दास वर्ग को जो काम सौंपा गया है उसमें वह विश्वासयोग्य साबित हुआ है।

22 Et il arriva qu’ils eurent leurs signes, oui, leurs asignes secrets, et leurs mots secrets ; et cela, afin de distinguer un frère qui avait conclu l’alliance, afin que, quelle que fût la méchanceté que son frère commettait, il ne fût pas lésé par son frère, ni par ceux qui appartenaient à sa bande, qui avaient conclu cette alliance.

22 और ऐसा हुआ कि उनके चिन्ह थे, हां, उनके गुप्त चिन्ह, और उनके गुप्त शब्द थे; और ऐसा इसिलए था ताकि वे अपने उस भाई में अंतर कर सकें जिसने अनुबंध में प्रवेश किया था, जिससे कि जो भी दुष्टता उसका भाई करे तो उसे कोई हानि न हो, न ही टोली के उन सदस्यों के द्वारा कोई हानि हो जिन्होंने अनुबंध में प्रवेश किया था ।

11 Demande en ta faveur un asigne au Seigneur, ton Dieu ; demande-le, soit dans les lieux bas, soit dans les lieux élevés.

11 तू प्रभु अपने परमेश्वर से कोई चिन्ह मांग; चाहे वह गहरे स्थान का हो, या ऊपर आसमान का हो ।

Assigner une action

आबंटित करें (A

2 Et ils s’entretenaient aussi de ce Jésus-Christ, dont le asigne de la mort avait été donné.

2 और वे इस यीशु मसीह के विषय में भी बातचीत कर रहे थे जिसकी मृत्यु के संबंध में चिन्ह दिए थे ।

Isaïe s’acquitte donc de sa mission prophétique ; il est là “ pour assigner à ceux qui sont en deuil au sujet de Sion, pour leur donner une coiffure au lieu de cendre, l’huile d’allégresse au lieu du deuil, le manteau de louange au lieu de l’esprit déprimé ; oui, on les appellera grands arbres de justice, la plantation de Jéhovah, pour servir à sa beauté ”. — Isaïe 61:3.

इस तरह भविष्यवाणी में यशायाह को जो काम सौंपा गया था उसने वह पूरा किया है, यानी “सिय्योन के विलाप करनेवालों के सिर पर की राख दूर करके सुन्दर पगड़ी बान्ध दूं, कि उनका विलाप दूर करके हर्ष का तेल लगाऊं और उनकी उदासी हटाकर यश का ओढ़ना ओढ़ाऊं; जिस से वे धर्म के बांजवृक्ष और यहोवा के लगाए हुए कहलाएं और जिस से उसकी महिमा प्रगट हो।”—यशायाह 61:3.

PAGE 7 Qu’est- ce que les maris doivent continuer à assigner à leurs femmes ?

पेज 7 पतियों को अपनी-अपनी पत्नी के साथ कैसे पेश आना चाहिए?

Mieux vaut commencer par assigner des tâches simples.

इसलिए पहले छोटे-छोटे काम सौंपिए।

Si un chrétien s’y prenait ainsi pour présenter sa femme, pourrait- on vraiment dire qu’il lui ‘assigne de l’honneur’, conformément au conseil de Pierre?

यदि एक मसीही पति इस तरह से परिचय कराता है, तो क्या वह सचमुच अपनी पत्नी का ‘आदर कर रहा है’ जैसे पतरस ने सलाह दी?

Daniel s’adressa alors au gardien qu’Aschpénaz lui avait assigné, à lui et à ses trois amis.

तब दानिय्येल उस रखवाले के पास गया, जिसे अशपनज ने उसकी और उसके तीन दोस्तों की देखभाल करने का काम सौंपा था।

Relativement au rôle assigné par Dieu au mari et à la femme, Paul écrit: “Que les femmes soient soumises à leurs maris comme au Seigneur, parce que le mari est chef de sa femme, tout comme le Christ est chef de la congrégation, lui, le sauveur de ce corps.”

जहाँ तक विवाह में परमेश्वर-नियत भूमिकाओं का सवाल है, पौलुस ने लिखा: “हे पत्नियो, अपने अपने पति के ऐसे आधीन रहो, जैसे प्रभु के। क्योंकि पति पत्नी का सिर है जैसे कि मसीह कलीसिया का सिर है; और आप ही देह का उद्धारकर्त्ता है।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में assigner के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

assigner से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में arriver का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrivée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrêt का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrêter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में article का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में as का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aspect का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में asseoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में asservissement का क्या मतलब है?