फ़्रेंच में accouchement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accouchement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में accouchement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में accouchement शब्द का अर्थ प्रसूति, प्रसूति(childbirth) है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

accouchement शब्द का अर्थ

प्रसूति

noun (mise au monde d'un enfant)

प्रसूति(childbirth)

noun

और उदाहरण देखें

“ Pendant qu’ils étaient là, les jours où elle devait accoucher furent au complet.

“उन के वहां रहते हुए उसके जनने के दिन पूरे हुए।

Une femme israélite qui s’appelait Jokébed a accouché d’un beau petit garçon.

योकेबेद नाम की एक इसराएली औरत का एक बेटा हुआ जो बहुत सुंदर था।

D’autres règles se rapportaient à l’impureté déterminée par le contact des cadavres, à la purification des femmes après l’accouchement, aux cas de lèpre et à l’impureté résultant des écoulements sexuels chez les hommes ou les femmes.

दूसरे नियम इन मामलों के बारे में थे, जैसे लाश छूने पर अशुद्धता, बच्चे को जन्म देने के बाद स्त्रियों को शुद्धता की रस्म निभाना, कोढ़ की बीमारी से जुड़ी कार्यवाही, और पुरुष के वीर्य निकलने और स्त्री के मासिक-धर्म से अशुद्धता।

En prenant soin d’elle avant et pendant sa grossesse, et en étant prévoyante quant aux divers aspects de l’accouchement, elle met toutes les chances de son côté pour vivre cet événement en pleine sécurité.

सुरक्षित गर्भावस्था के लिए वह सभी ज़रूरी कदम उठा रही होगी अगर वह गर्भकाल के पहले और उस दौरान अपनी सेहत का अच्छा ख्याल रखती है, साथ ही प्रसव के अलग-अलग तरीकों के बारे में पहले से सोच-विचार करती है। (g03 1/08)

Comme elles sont vigoureuses, elles ont déjà accouché quand la sage-femme arrive auprès d’elles. »

वे बड़ी फुर्तीली हैं, धाई के आने से पहले ही बच्चा जन लेती हैं।”

Un accouchement réussi

एक सफल प्रसव

Un exemple parmi d’autres : en mars 1967, trois de mes femmes ont accouché.

उदाहरण के लिए, मार्च १९६७ में मेरी अलग-अलग पत्नियों से मेरी तीन संतानें पैदा हुईं।

On avait décidé de provoquer l’accouchement, mais avant même que des dispositions n’aient été prises dans ce sens, j’ai senti de vives douleurs dans le bas-ventre.

यह निर्णय लिया गया कि समय से पहले प्रसव कराया जाए, लेकिन इससे पहले कि क्रियाविधि शुरू करने के लिए क़दम उठाए जाते, पेट के निचले भाग में मैं ने तेज़ दर्द महसूस किया।

Jolanda Gielen-Van Hooft, également néerlandaise, écrit : “ Un accouchement est l’une des plus belles choses qu’un couple — et un professionnel de la santé — puisse voir.

वहीं की योलांदा कीलन-फान हॉफ्त कहती है: “एक बच्चे का दुनिया में कदम रखना माँ-बाप और एक दाई के लिए सबसे खूबसूरत अनुभव होता है।

Jéhovah a également annoncé qu’Ève souffrirait pendant les grossesses et les accouchements.

यहोवा ने यह भी बताया था कि हव्वा को गर्भावस्था के दौरान और बच्चे को जन्म देते वक्त बहुत दर्द होगा।

“ Le moment le plus dangereux pour une femme enceinte est celui du travail et de l’accouchement ”, déclare Joy Phumaphi, ex-directrice générale adjointe de l’OMS pour la Santé familiale et communautaire.

विश्व स्वास्थ्य संगठन में ‘परिवार और समाज की सेहत’ विभाग के भूतपूर्व सहायक निर्देशक जॉय पियुमॉपे का कहना है: “प्रसव और डिलीवरी का समय एक गर्भवती महिला के लिए सबसे खतरनाक और नाज़ुक समय होता है।”

Laisse éclater ta joie+, toi qui n’as jamais connu les douleurs de l’accouchement+,

तू जिसे बच्चा जनने की पीड़ा नहीं हुई,+ मगन हो और खुशी के मारे चिल्ला! +

Il n’était pas permis à une Juive d’aider une Gentile à accoucher, car elle aurait ainsi “ contribué à mettre au monde un enfant pour l’idolâtrie ”.

एक यहूदी स्त्री को एक अन्यजाति स्त्री की प्रसव में सहायता करने की अनुमति नहीं थी क्योंकि इस प्रकार वह “मूर्तिपूजा के लिए एक बालक के जन्म में सहायता करती।”

19 Sa belle-fille, la femme de Finéas, était enceinte et sur le point d’accoucher.

19 उसकी बहू यानी फिनेहास की पत्नी पूरे दिनों पेट से थी।

Donc si vous êtes dans une situation d'urgence, ou si vous êtes enceinte et sur le point d'accoucher, abandonnez l'idée d'aller au centre de soins.

तो अगर आप आपातकालीन अवस्था में हों, या बच्चा पैदा करने के लिए बिलकुल तैयार माँ हों, तो भूल जायें, स्वास्थ्य-केंद्र पहुंचना तो मुमकिन ही नहीं.

Trop nombreuses: Au delà de quatre enfants, la grossesse et l’accouchement deviennent plus risqués, particulièrement si les naissances précédentes ont été espacées de moins de deux ans.

बहुत ज़्यादा: चार से ज़्यादा बच्चे पैदा करना गर्भावस्था और प्रसूति के ख़तरों को बढ़ा देता है, ख़ासकर यदि पिछले बच्चों के बीच दो साल से ज़्यादा का अन्तर नहीं था।

comme une femme qui accouche,

बच्चा जननेवाली की तरह दर्द से कराह और छटपटा,

Elle n'est pas autorisée à accoucher à genoux.

किसी आपसी कटुता को जन्म न दे।

Les douleurs que provoque cette affection peuvent être terribles, comparables à celles de l’accouchement.

पीड़ा इतनी तीव्र हो सकती है कि इसकी तुलना प्रसव पीड़ा से की जा सकती है।

Imaginons le scénario suivant : Une mère accouche prématurément d’un bébé vivant, mais il meurt quelques jours plus tard.

मान लीजिए, एक बच्चा नौ महीने पूरे होने से पहले ही पैदा हो जाता है और कुछ ही दिन ज़िंदा रहता है।

Mais de bons soins médicaux durant la grossesse, l’accouchement et immédiatement après permettent d’éviter bien des complications, voire la mort.

लेकिन अगर गर्भावस्था के दौरान, शिशु जन्म से पहले और बाद में अच्छी मेडिकल देखरेख दी जाए, तो बहुत-सी समस्याओं को यहाँ तक कि मौत को भी रोका जा सकता है।

A- t- elle accouché dans des douleurs inhabituelles ?

क्या जन्म देते वक्त उसे बहुत ज़्यादा प्रसव-पीड़ा हुई थी?

3 Ils dirent à Isaïe : « Voici ce que dit Ézéchias : “Ce jour est un jour de détresse, de réprimande* et d’humiliation, car nous sommes comme une femme qui est trop faible pour accoucher, alors que son bébé est prêt à naître*+.

वे सभी टाट ओढ़े उसके पास गए। 3 उन्होंने उससे कहा, “हिजकियाह ने कहा है, ‘आज का दिन भारी संकट का दिन है, निंदा* और अपमान का दिन है।

GENÈVE – Historiquement, l’acte de donner la vie en ce monde signifiait pour les femmes qu’elles risquaient leur vie avec une probabilité de décès bien réelle pendant l’accouchement.

जेनेवा – महिलाओं के लिए, इस दुनिया में जीवन को लाने के कार्य का ऐतिहासिक दृष्टि से अर्थ उनके अपने जीवन को खतरे में डालना रहा है क्योंकि प्रसव के दौरान मौत होने की संभावना वास्तविक होती है।

Car Sion a été en travail et a aussi accouché de ses fils.

क्योंकि सिय्योन की पीड़ाएं उठी ही थीं कि उस से सन्तान उत्पन्न हो गए।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में accouchement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

accouchement से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?