इतालवी में tenda का क्या मतलब है?

इतालवी में tenda शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में tenda का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में tenda शब्द का अर्थ ख़ैमा, पर्दा, परदा, तम्बू है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tenda शब्द का अर्थ

ख़ैमा

noun

पर्दा

verb

E abbiamo cominciatoa produrre tende,

और अब तो हमने ऐसे पर्दे भी बनाना शुरु कर दिये,

परदा

nounmasculine

abbiamo portato la vernice, il tessuto per fare le tende,

और हम ढेर सारा पेंट और परदे बनानेके लिये कपडा ले कर आये,

तम्बू

(piccola abitazione o ricovero temporanea e trasportabile dalle pareti in stoffa)

Se il tuo nome non fosse Lannister, saresti a pulire pentole nella tenda del cuoco.

यदि आपका नाम Lannister नहीं था, तुम बाहर कुक के तम्बू में बर्तन स्क्रबिंग होगी ।

और उदाहरण देखें

7, 8. (a) Che prova abbiamo che il popolo di Dio ha ‘allungato le corde della sua tenda’?

७, ८. (क) क्या प्रमाण है कि परमेश्वर के लोगों ने ‘अपनी रस्सियों को लम्बा किया है’?

Perciò montammo una tenda sul terreno nella fattoria di una persona interessata.

इसलिए हम दिलचस्पी दिखानेवाले एक व्यक्ति के फार्म पर तंबू बनाकर रहने लगे।

+ Sarò dunque felicissimo di vantarmi delle mie debolezze, affinché la potenza del Cristo rimanga su di me come una tenda.

+ इसलिए मैं बड़ी खुशी से अपनी कमज़ोरियों के बारे में शेखी मारूँगा ताकि मसीह की ताकत तंबू की तरह मेरे ऊपर छायी रहे।

42 Sarà un olocausto offerto regolarmente di generazione in generazione all’ingresso della tenda dell’incontro, davanti a Geova, dove io mi presenterò al popolo per parlare con te.

42 तुम्हारे वंशजों को पीढ़ी-पीढ़ी तक भेंट के तंबू के द्वार पर यहोवा के सामने नियमित तौर पर यह होम-बलि सुबह-शाम चढ़ानी होगी। मैं उस द्वार पर तुम्हारे सामने प्रकट होऊँगा और तुझसे बात करूँगा।

4 Mettili nella tenda dell’incontro davanti alla Testimonianza,+ dove regolarmente mi presento a voi.

4 ये सारी छड़ियाँ भेंट के तंबू में गवाही के संदूक+ के सामने रखना जहाँ मैं अकसर तुम लोगों पर प्रकट होता हूँ।

31 Voi e la vostra casa lo potete mangiare ovunque, perché è il vostro salario in cambio del servizio che svolgete presso la tenda dell’incontro.

31 तुम और तुम्हारे घराने के लोग यह बचा हुआ हिस्सा किसी भी जगह पर खा सकते हैं क्योंकि यह भेंट के तंबू में तुम्हारी सेवा के लिए दी जानेवाली मज़दूरी है।

È un “pubblico servitore [leitourgòs] del luogo santo e della vera tenda, che Geova, e non un uomo, eresse”.

वह “पवित्र स्थान और उस सच्चे तम्बू का [जन] सेवक [ लीतूरगोस] हुआ, जिसे किसी मनुष्य ने नहीं, बरन प्रभु [यहोवा] ने खड़ा किया था।”

15 Allora Geova apparve presso la tenda nella colonna di nuvola, e la colonna di nuvola stava all’ingresso della tenda.

15 और यहोवा बादल के खंभे में उनके सामने प्रकट हुआ और वह खंभा तंबू के द्वार पर ठहर गया।

+ 35 Starete all’ingresso della tenda dell’incontro giorno e notte per sette giorni+ e adempirete il vostro obbligo verso Geova,+ affinché non moriate; così infatti mi è stato comandato”.

+ 35 सात दिन तक तुम सब रात-दिन भेंट के तंबू के द्वार पर ही रहना+ और यहोवा ने जो-जो हिदायत दी है उसका पालन करके अपना फर्ज़ निभाना,+ वरना तुम मार डाले जाओगे। परमेश्वर ने मुझे यही आज्ञा दी है।”

Coloro che fanno lealmente la sua volontà ricevono da Geova un generoso invito: possono essere ospiti nella sua “tenda”, cioè sono invitati ad adorarlo e hanno libero accesso a lui in preghiera. — Salmo 15:1-5.

जो लोग वफादारी से यहोवा के स्तरों पर चलते हैं, उन्हें वह प्यार से एक न्यौता देता है। वे उसके “तंबू” में मेहमान बन सकते हैं, यानी वे उसकी उपासना कर सकते हैं और किसी भी वक्त उससे प्रार्थना कर सकते हैं।—भजन 15:1-5.

Se il tuo nome non fosse Lannister, saresti a pulire pentole nella tenda del cuoco.

यदि आपका नाम Lannister नहीं था, तुम बाहर कुक के तम्बू में बर्तन स्क्रबिंग होगी ।

Lui rispose: “Qui, nella tenda”.

उसने कहा, “यहीं तंबू में है।”

+ La gloria di Geova, però, apparve sulla tenda dell’incontro a tutti gli israeliti.

+ लेकिन यहोवा की महिमा भेंट के तंबू पर इसराएल के सभी लोगों के सामने प्रकट हुई।

La tenda dove venivano serviti billy-tea e damper diventò uno dei punti di ritrovo più frequentati nel luogo dell’assemblea.

बिली-चाय-और-डैम्पर तम्बू, अधिवेशन मैदानों में सबसे लोकप्रिय एकत्रित होनेवाले स्थानों में से एक स्थान प्रमाणित हुआ।

15 E Davide continuò a costruirsi case nella Città di Davide; inoltre preparò un luogo per l’Arca del vero Dio e piantò per questa una tenda.

15 दाविद अपने लिए दाविदपुर में कई इमारतें बनवाता रहा और उसने सच्चे परमेश्वर के संदूक के लिए एक जगह तैयार की और एक तंबू खड़ा किया।

quando l’amicizia di Dio adornava la mia tenda,+

मुझे अपने डेरे में परमेश्वर की दोस्ती का सुख-भरा एहसास था,+

+ 6 Il sacerdote spruzzerà il sangue sull’altare di Geova all’ingresso della tenda dell’incontro e farà fumare il grasso come odore gradito* a Geova.

+ 6 याजक बलि के जानवर का खून लेकर भेंट के तंबू के द्वार पर यहोवा की वेदी पर छिड़केगा और उसकी चरबी जलाएगा ताकि उसका धुआँ उठे और उसकी सुगंध पाकर यहोवा खुश हो।

All’epoca mamma e papà erano sposati da poco e vivevano in Arizona sotto una tenda.

उस समय माँ और पिताजी की नई-नई शादी हुई थी और वे अरिज़ोना में एक तम्बू में रहते थे।

36 Devi ridurne una parte in polvere minuta e metterla davanti alla Testimonianza nella tenda dell’incontro, dove mi presenterò a te.

36 तू इसमें से थोड़ा धूप अलग निकालकर महीन पीसना। फिर इस महीन धूप में से थोड़ा-सा धूप लेकर भेंट के तंबू में गवाही के संदूक के सामने डालना, जहाँ मैं तेरे सामने प्रकट होऊँगा।

Era tenuta in una tenda, un tabernacolo che venne trasportato da un luogo all’altro durante la peregrinazione di Israele nel deserto e poi nella Terra Promessa.

यह संदूक, तंबू या निवासस्थान में रखा जाता था और जब इस्राएली जंगल में एक जगह से दूसरी जगह जाते तो इसे साथ ले जाते और इस तरह यह वादा किए हुए देश में उनके साथ पहुँचा।

5 Non avrai quindi nessuno che tenda la corda per misurare,

5 इसलिए यहोवा की मंडली में ऐसा कोई नहीं होगा,

4 Geova disse a Mosè: 5 “Accetta queste cose da loro, perché saranno usate per il servizio presso la tenda dell’incontro, e le devi dare ai leviti, a ciascuno in base ai compiti che deve svolgere”.

ये सब वे पवित्र डेरे के सामने लाए। 4 यहोवा ने मूसा से कहा, 5 “प्रधानों से ये चीज़ें स्वीकार कर क्योंकि ये भेंट के तंबू की सेवा में इस्तेमाल की जाएँगी। तू ये सारी चीज़ें लेवियों को देना, हरेक को उसके काम की ज़रूरत के हिसाब से देना।”

(Genesi 4:20) Naturalmente era molto più facile costruire e spostare una tenda.

(उत्पत्ति 4:20) तंबुओं का फायदा यह था कि इन्हें बड़ी आसानी से खड़ा किया जा सकता था और डेरा उठाते वक्त इन्हें उखाड़ना भी आसान था।

15 O Geova, chi sarà ospite nella tua tenda?

15 हे यहोवा, कौन तेरे तंबू में मेहमान बनकर रह सकता है?

24 Questo è ciò di cui le famiglie dei ghersoniti devono occuparsi e ciò che devono portare:+ 25 porteranno i teli del tabernacolo,+ la tenda dell’incontro, la sua copertura e la copertura di pelli di foca che è al di sopra,+ la tenda d’ingresso* della tenda dell’incontro,+ 26 i teli della recinzione del cortile,+ la tenda d’ingresso* del cortile+ che circonda il tabernacolo e l’altare, il loro cordame e tutti gli utensili e tutte le cose usate per il servizio che vi si svolge.

24 गेरशोनियों के घरानों को इन चीज़ों की देखरेख करने और उठाने का काम सौंपा जाता है:+ 25 पवित्र डेरे के कपड़े,+ भेंट का तंबू ढकने की चादर, उसके ऊपर डाली जानेवाली चादर और सील मछली की खाल से बनी चादर,+ भेंट के तंबू के द्वार का परदा,+ 26 आँगन की कनातें,+ वेदी और डेरे के चारों तरफ के आँगन के द्वार का परदा,+ तंबू की रस्सियाँ और उनके साथ इस्तेमाल होनेवाली सारी चीज़ें और औज़ार।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में tenda के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।