इतालवी में sottovalutare का क्या मतलब है?

इतालवी में sottovalutare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sottovalutare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sottovalutare शब्द का अर्थ कीमत घटना, कम, कम समझना, अवमूल्यन करना, अनादर करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sottovalutare शब्द का अर्थ

कीमत घटना

(undervalue)

कम

(skimp)

कम समझना

(underrate)

अवमूल्यन करना

(undervalue)

अनादर करना

(undervalue)

और उदाहरण देखें

David ha imparato una cosa da questa esperienza: non sottovalutare mai il potere della fervida preghiera e non dimenticare mai che identificarsi coraggiosamente come testimoni di Geova è spesso una protezione.

डेविड ने इस अनुभव से कुछ सीखा—कभी भी हार्दिक प्रार्थना की शक्ति के महत्त्व को कम न समझना, और कभी नहीं भूलना कि साहसपूर्वक अपना परिचय एक यहोवा के गवाह के तौर पर देना अकसर एक सुरक्षा है।

Per quanto sia utile usare vari versetti per spiegare che Geova provvede il necessario ai suoi servitori, non dobbiamo sottovalutare l’effetto del nostro stesso esempio.

हालाँकि यह साबित करने के लिए हम उसे कई आयतें दिखा सकते हैं मगर याद रखिए कि हमारी खुद की मिसाल का बाइबल विद्यार्थी पर ज़्यादा असर होगा।

Non vorremo mai sottovalutare o giudicare prematuramente coloro che Geova sceglie per compiere la sua volontà. — 2 Corinti 11:4-6.

हम ऐसी गलती कभी न करें, यानी यहोवा जिन्हें अपनी मरज़ी पूरी करने के लिए चुनता है, उन्हें कभी तुच्छ न जानें या उनके बारे में गलत राय कायम न करें।—2 कुरिन्थियों 11:4-6.

(Luca 21:2, 3) Da parte nostra, non dovremmo mai sottovalutare l’effetto che i nostri sforzi, per quanto limitati, possono avere sugli altri.

(लूका 21:2, 3) इसलिए हमारी मेहनत का दूसरों पर जो असर पड़ता है, वह चाहे थोड़ा भी क्यों न हो, हमें उसे कभी कम नहीं आँकना चाहिए।

Il discorso “Piccoli che ascoltano Dio e imparano” ci aiuterà a non sottovalutare le capacità di apprendimento dei più giovani.

“नन्हे-मुन्ने जो परमेश्वर की सुनकर सीखते हैं,” यह भाग हमें एहसास दिलाएगा कि नन्हे-मुन्नों की सीखने की काबिलीयत को हमें कभी कम नहीं समझना चाहिए।

Nonostante sia impegnata, una brava moglie bada a non sottovalutare il contributo che il marito dà alla famiglia. — Proverbi 17:17.

दिन-भर व्यस्त रहने के बावजूद, एक समझदार पत्नी यह कभी नहीं भूलती कि उसका पति भी परिवार के लिए बहुत मेहनत करता है।—नीतिवचन 17:17.

11 Una cosa da non sottovalutare è il ruolo che hanno la conoscenza, la sapienza e il discernimento nel rafforzare il legame tra marito e moglie.

11 शादी के बंधन को मज़बूत करने में एक और बात शामिल है जिसे नज़रअंदाज़ नहीं किया जाना चाहिए।

Bardet aggiunge che da una prospettiva giudaico-cristiana “il fatto che Giuseppe usi il termine Christos non solo è plausibile” ma è anche un dettaglio che “in generale i critici hanno fatto male a sottovalutare”.

बारडे ने आगे कहा कि यहूदी और मसीही धर्म में यह आम धारणा है कि “जोसीफस का ख्रीस्तौस शब्द इस्तेमाल करना नामुमकिन नहीं।” उन्होंने यह भी कहा कि इससे यह सुराग मिलता है कि यीशु सचमुच अस्तित्व में था और इसी सुराग को “आलोचकों ने नज़रअंदाज़ करके बहुत बड़ी गलती की है।”

Non dobbiamo sottovalutare questa semplice verità.

हमें इस सीधी-सी सच्चाई की अहमियत को कम नहीं समझना चाहिए।

12 Non dovremmo quindi sottovalutare l’importanza della preghiera e della nostra relazione con Dio.

12 इसलिए हमें अपनी प्रार्थनाओं को और परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते को हलकी बात नहीं समझना चाहिए।

Non possiamo sottovalutare nulla!

हम चारों ओर पेंच करने के लिए समय नहीं है!

Esortandoci a fare suppliche egli sottolineò che questo non è il momento di sottovalutare l’importanza della reputazione che abbiamo agli occhi suoi e di suo Padre.

जब यीशु मिन्नतें करने की सलाह दे रहा था तो दरअसल वह ज़ोर दे रहा था कि हमें इस बात को गंभीरता से लेने की ज़रूरत है कि हमारा उसके और उसके पिता के सामने कैसा नाम है।

(2 Corinti 4:7; 2 Timoteo 4:17) Non dovremmo mai sottovalutare l’efficacia di tale potenza né dovremmo concludere che Geova non abbia esaudito affatto la nostra preghiera.

(२ कुरिन्थियों ४:७; २ तीमुथियुस ४:१७) ऐसी सामर्थ के मूल्य को हम ने कभी कम करना नहीं चाहिए, ना ही हमने यह निष्कर्ष निकालना चाहिए कि यहोवा ने असल में हमारी प्रार्थना का जवाब दिया ही नहीं।

Ma poi molto rapidamente, ho cominciato a sottovalutare la capacità di crescita dei miei baffi, e sono diventati troppo folti.

लेकिन फिर बहुत ही जल्द, मैं अपनी मूंछ उगाने की ताकत को अनडरएस्टीमेट करने लगा, और वह बहुत बड़ी हो गई।

Gesù pertanto incoraggiò i suoi fedeli seguaci a non sottovalutare le preziose verità del Regno che venivano rivelate loro.

जी हाँ, यीशु ने अपने वफादार चेलों को बढ़ावा दिया कि उन्हें बतायी गयी राज्य की अनमोल सच्चाइयों को वे कभी-भी मामूली बात न समझें। क्यों?

Oltre a questi fattori di rischio, il libro di Flanders elenca i seguenti segni premonitori che non si dovrebbero mai sottovalutare.

इन खतरों के आसार के अलावा, फ्लैंडर्स् की किताब में ऐसे चेतावनी चिन्हों के बारे में भी ज़िक्र किया गया है जिन्हें हमें भूलकर भी नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए।

Non dovremmo mai sottovalutare questo privilegio!

इस सुअवसर को हमें कभी कम नहीं आँकना चाहिए!

Per non sottovalutare mai tale privilegio, consideriamo la risposta a tre importanti domande: cosa significa conoscere il nome di Dio?

इसलिए आइए हम तीन अहम सवालों पर गौर करें: परमेश्वर का नाम जानने का क्या मतलब है?

Perché non dobbiamo sottovalutare l’importanza della preghiera, e quale atteggiamento non vorremo mai assumere?

हमें अपनी प्रार्थनाओं को हलकी बात क्यों नहीं समझना चाहिए, और हममें किस तरह का रवैया कभी नहीं होना चाहिए?

(1 Re 13:24-28; 2 Re 17:25, 26; Il Cantico dei Cantici 4:8) Non erano da sottovalutare nemmeno gli orsi, che potevano abbattere uomini, donne e bambini.

(१ राजा १३:२४-२८; २ राजा १७:२५, २६; श्रेष्ठगीत ४:८) ना ही वे भालुओं को अनदेखा कर सकते थे, जिनके पास पुरुष, स्त्री, या बच्चे को मार गिराने की क्षमता थी।

Quali sviluppi dimostrarono che il rischio di contrarre l’epatite attraverso il sangue non era ancora da sottovalutare?

कौन-से परिवृद्धियों से यह साबित हुआ कि लहू द्वारा हेपटाइटिस रोग पकड़ने का खतरा, अभी भी उपेक्षित नहीं था?

Ma concentrare l’attenzione su questo singolo fatto rischia di sottovalutare una tendenza rilevante.

लेकिन इसी एक तथ्य पर ध्यान केंद्रित करने में एक उल्लेखनीय प्रवृत्ति को नज़रअंदाज़ करने का जोखिम है।

E non bisogna sottovalutare il fatto che con questa ammissione sono più vicini a dire: “Satana, sei un bugiardo; tutto sommato Geova ha ragione”.

और इस तथ्य को नज़रअंदाज़ मत कीजिए कि ऐसा कथन करने के द्वारा, वे यह कहने की ओर एक क़दम ले रहे हैं, “शैतान, तू झूठा है; आख़िरकार यहोवा ही सही है।”

Non è possibile sottovalutare il contributo di Treasure Island all'immaginario collettivo.

स्वतन्त्रता संग्राम में भारती जी के योगदान को भुलाया नहीं जा सकता है।

Non sottovalutare mai quanto sono importanti la tua presenza e la tua partecipazione, che si tratti di fare un commento durante una parte con domande e risposte o di stare insieme ad altri cristiani.

सभाओं में हाज़िर होकर, जवाब देकर और भाई-बहनों से बात करके आप दूसरों पर जो अच्छा असर छोड़ सकते हैं, उसे कभी कम मत आँकिए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sottovalutare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।