इतालवी
इतालवी में rituale का क्या मतलब है?
इतालवी में rituale शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में rituale का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में rituale शब्द का अर्थ अभ्यास, आदत, शिष्टाचार, रीति, टैग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rituale शब्द का अर्थ
अभ्यास
|
आदत
|
शिष्टाचार(etiquette) |
रीति(etiquette) |
टैग
|
और उदाहरण देखें
E condividerò uno dei rituali con voi. और मैं ऐसे एक रिवाज के बारे में आपको बताता हूँ । |
Questi ritornerà sulla terra ogni anno per un solo giorno per i rituali a lui consacrati. इसके बाद वह धरती पर ही घूमता रहता है और उसी दिन जग्गू (अनुष्का शर्मा), सरफराज (सुशांत सिंह राजपूत) से मिलती है। |
E che dire dei portafortuna e dei rituali superstiziosi a cui le persone ricorrono per sentirsi più sicure e in grado di controllare gli avvenimenti casuali della vita? “लकी” समझे जानेवाले तावीज़ों और उन अंधविश्वासी रीति-रिवाज़ों के बारे में क्या, जिनके इस्तेमाल से लोग ज़्यादा सुरक्षित महसूस करना चाहते हैं, और जीवन में होनेवाली घटनाओं पर काबू पाना चाहते हैं? |
Ho scoperto che è ciò che stavo cercando: un rituale che non parla di morte ma di aprire la porta a ciò che riserva il futuro. बिल्कुल वही जो मैं चाह रहा था: एक रीति जो मरने से ज़्यादा दरवाज़ा खोलना है |
Alcuni studiosi ipotizzano che Elia alludesse alla danza rituale degli adoratori di Baal. कुछ विद्वान सुझाते हैं कि एलिय्याह ने शायद बाल-उपासकों के संस्कारिक नृत्य की ओर इशारा किया। |
Mamie spiega: “Feci molti bagni rituali nell’acqua dell’oceano, digiunai e mi rotolai sul pavimento ogni notte a mezzanotte, in tutto per molte ore. मामी अपना दुखड़ा सुनाती है: “मैंने समंदर के पानी से कितने ही धार्मिक-स्नान किए, उपवास रखे और रोज़ आधी रात को घंटों ज़मीन पर लोट लगाती रही। |
Nell'architettura tradizionale islamica, la corte di norma ospitava un hawḍ, un bacino o piscina con disegno simmetrico, in cui era effettuato il wuḍūʾ (abluzioni islamiche per acquisire lo stato di purità rituale). पारंपरिक फ़ारसी वास्तुकला में, आंगन में आमतौर पर एक हाउज़ या सममितीय पूल होता था, जहाँ वुडू (इस्लामिक अभ्यारण) किया जाता था। |
17 Soffri in silenzio e non osservare i rituali per il lutto. 17 तू मन-ही-मन कराहना और मातम का कोई दस्तूर न मानना। |
Anziché seguire un rituale formalistico, una prassi rigorosa, il numero di pani e di calici e il modo in cui questi saranno passati dipenderà dalla situazione locale. इन सब में, एक औपचारिक धर्मविधि या एक कठोर कार्यविधि के बजाय, रोटियों और प्यालों की संख्या और उनको घुमाने का ढंग, स्थानीय परिस्थिति के अनुसार किया जाता है। |
Al tempo di Gesù quelle tradizioni erano già così numerose che per un comune lavoratore era praticamente impossibile riuscire ad osservarle e a districarsi in quel pantano di pignolerie legalistiche, per non parlare del tempo che richiedevano certi rituali. यीशु के समय तक वे परंपराएँ इतनी ज़्यादा बढ़ गयी थीं और क़ानूनी नुक़ताचीनी की ऐसी अत्याचारी दलदल बन गयी थीं—समय-नाशक रैतिक विधियों से इतनी ज़्यादा भरी हुईं—कि यह संभव ही न था कि कोई भी वेतनभोगी इन्हें रखें। |
Se contiene e mescola spesso prescrizioni etiche e rituali, è perché riguarda tutto il campo dell’Alleanza divina, la quale regola non soltanto i rapporti degli uomini con Dio, ma anche quelli degli uomini tra di loro”. यदि इस में नैतिक और धार्मिक विनियम हैं, और अक़सर मिलाए जाते हैं, तो ऐसा इसलिये है कि यह ईश्वरीय वाचा के पूरे क्षेत्र को सम्मिलित करता है, और क्योंकि यह वाचा लोगों के एक दूसरे से सम्बन्ध और उनके परमेश्वर से सम्बन्ध को भी नियंत्रित करती थी। |
Un giornale di Città di Messico, El Universal, faceva questi commenti: “Frati di diversi ordini approfittarono del fatto che le festività del calendario rituale indio coincidevano con il calendario liturgico cattolico e se ne servirono per sostenere la loro opera missionaria e di evangelizzazione. मॆक्सिको सिटी के अखबार, एल यूनीवर्साल में यह लिखा था: “कैथोलिक मिशनरी, एज़टॆक लोगों को प्रचार करके अपने धर्म में खींचना चाहते थे। एज़टॆक जाति के कई त्योहार उसी समय होते थे जब ईसाइयों का त्योहार होता था। |
Gesù stava aiutando i discepoli di Giovanni il Battista a capire che nessuno doveva attendersi che i suoi seguaci si conformassero alle vecchie usanze del giudaismo, come quella del digiuno rituale. यीशु यूहन्ना के चेलों को यह मूल्यांकन करने में मदद कर रहा था कि किसी भी व्यक्ति को उसके अनुयायियों से विधि से संबंधित उपवास जैसे यहूदी धर्म के पूरानी प्रथाओं के अनुरूप बनने की अपेक्षा नहीं करनी चाहिए। |
Sono diverse anche per tradizione, organizzazione, rituali e opinioni sulle divinità da adorare. उनके विश्वास, उनकी पूजा-विधि, उनके रस्म और नियम सब अलग-अलग हैं। |
La pubblicazione Film & Comment descrive un video in cui il cantante recita la parte di “uno sposo riluttante che all’altare perde il coraggio e ha un’allucinazione: vede la sposa e tutto il suo seguito trasformati negli spiriti maligni della Notte dei morti viventi [un film] ansiosi di unire anche lui alle loro file con un matrimonio rituale”. फिल्म ऐण्ड कमेन्ट पत्रिका एक विडियो का वर्णन करते हैं जिसमें कलाकार ने “अनिच्छुक दुल्हे की भूमिका की थी जो वेदी पर डर जाता है और मतिभ्रम डालता है कि वद्यु का पूरा दल, जिसमें दुल्हन भी शामिल है, रात्रि के जीवि मृतक पिशाचों की चपेट में आ गए हैं जो पवित्र विवाह के द्वारा अपनी पंक्ति में उन्हें लाने को इच्छुक हैं।” |
Si direbbe un rituale. ये एक रीवाज़ के तौर पे करता है |
Questo dio inanimato non è neanche riuscito ad appiccare un fuoco in risposta alle invocazioni deliranti, alle danze frenetiche e alle incisioni rituali dei suoi profeti. उसके भविष्यवक्ता पागलों की तरह चीख-चीखकर उसे पुकारते रहे, नाचते रहे और अपने रस्म के मुताबिक खुद को लहू-लुहान कर लिया, फिर भी वह बेजान देवता उनकी पुकार सुनकर आग की चिंगारी तक नहीं जला सका। |
Semplicemente la pietra non era suscettibile di contaminazione rituale”. पत्थर का रिवाज़ी संदूषण बस संभव ही नहीं था।” |
Il vero cristiano non partecipa a queste veglie rituali che durano tutta la notte perché la Bibbia spiega che i morti non sono in grado di aiutare i vivi né di far loro del male. एक सच्चा मसीही पूरी रात जगे रहने की ऐसी रस्मों में भाग नहीं लेता क्योंकि बाइबल दिखाती है कि मृत जन जीवितों की मदद करने या उन्हें हानि पहुँचाने में असमर्थ हैं। |
Fra l’altro vennero abbattuti gli idoli ed eliminati complicati rituali. इनमें मूर्तियों को ढा देना और जटिल धर्म-विधियों का अन्त करना भी शामिल था। |
Vyse avverte: “Essere superstiziosi può peggiorare la qualità della vita se si spendono molti soldi per pagare medium, indovini, numerologi e cartomanti, oppure se i rituali superstiziosi contribuiscono a perpetuare il vizio del gioco”. वाइस चिताता है: “अंधविश्वास की वज़ह से लोगों के जीने का स्तर काफी गिर सकता है अगर व्यक्ति भविष्यवेत्ताओं, ज्योतिषियों, गणित ज्योतिषियों या टैरट-कार्ड रीडरों के पीछे काफी पैसा उड़ा देता है या बहुत जुआ खेलता है।” |
Così quando la mia famiglia mi ha chiesto se potevo fare qualcosa per le oltre 250 scatole di oggetti che ho raccolto in una vita, il mio impulso a elaborare rituali si è innescato. हाल ही में, जब मेरे परिवार ने मुझसे कहा कि मैं 250 से ज़्यादा डिब्बों में भरे सामान का कुछ करूँ जिन्हें मैंने इतने सालों में इकट्ठा किया, तो मेरी परंपरा बनाने की इच्छा जाग उठी। |
La Sala rituale (Semahane) fu costruita sotto il regno di Solimano il Magnifico alla stessa epoca in cui venne realizzata la piccola moschea. अनुष्ठान हॉल (सेमाहाने) सुलैमान के शासनकाल के तहत एक ही समय में छोटी मस्जिद के रूप में शानदार बनाया गया था। |
E aggiunge: “È noto che l’emblema cruciforme, prima ancora di divenire simbolo di redenzione, è stato adoperato fin dagli albori della civiltà con chiaro significato magico e rituale”. वह आगे कहता है: “यह जाना जाता है कि सभ्यता के आरम्भ से, उद्धार का प्रतीक बनने से भी बहुत पहले, क्रूस की आकृति के प्रतीक का स्पष्ट जादुई और धार्मिक महत्त्व के साथ इस्तेमाल किया जाता था।” |
A poco a poco Michael iniziò a leggere libri che parlavano di magia e di rituali satanici. धीरे-धीरे मनोज उन उपन्यासों के अलावा जादू-मंतर वाली किताबें भी पढ़ने लगा। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में rituale के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
rituale से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।