इतालवी में ritornare का क्या मतलब है?

इतालवी में ritornare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ritornare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ritornare शब्द का अर्थ लौटना, वापस आना, वापस देना, जवाब देना, उत्तर देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ritornare शब्द का अर्थ

लौटना

(to return)

वापस आना

(retrovert)

वापस देना

(give back)

जवाब देना

(return)

उत्तर देना

(return)

और उदाहरण देखें

“Non fu facile ritornare”, ricorda Philip, “ma pensavo che prima di tutto era mio dovere occuparmi dei miei genitori”.

फिलिप याद करके कहता है: “यह फैसला करना मेरे लिए इतना आसान नहीं था, लेकिन मुझे लगा कि मेरा पहला फर्ज़ अपने माता-पिता की तरफ बनता है।”

Fate riferimento alle scritture indicate alla fine del paragrafo 17 e dite che sarete lieti di ritornare per prenderle in considerazione.

पैराग्राफ १७ के आखिर में दी गई आयतें दिखाकर बताइए कि आप इस बारे में उनसे दोबारा मिलकर बात करना चाहते हैं।

Il proclamatore promette di ritornare per rispondere alla domanda: “Perché Dio permette le sofferenze?”

प्रचारक लौटकर इस प्रश्न का उत्तर देने का वादा करता है, परमेश्वर क्यों दुःख को अनुमति देता है?

Al contrario prendetene nota, rileggete le vostre note, continuate a pensare alla persona e accertatevi di ritornare!

इसके बजाए, लिख डालिए सारी जानकारी को, वापस जाने से पहले वे नोट्स् पढ़िए, उस व्यक्ति के बारे में सोचते रहिए, और ज़रूर वापस जाइए!

Offritevi di ritornare per studiare con l’intera famiglia, cominciando dal capitolo 1.

सुझाव दीजिए कि आप पूरे परिवार के साथ अध्ययन करने के लिए वापस आएँगे, और अध्याय १ से शुरू करेंगे।

• In che modo i componenti della congregazione possono aiutare un figlio prodigo a ritornare?

• कलीसिया के लोग गुमराह बच्चे को लौट आने में कैसे मदद दे सकते हैं?

“Ralph”, disse, “vogliono sapere quando possono ritornare”.

“राल्फ़,” उन्होंने कहा, “वे जानना चाहते हैं कि वे दुबारा कब आ सकते हैं।”

+ Parlando così, o re, ti rendi colpevole, visto che tu non fai ritornare il figlio che hai bandito.

+ राजा ने अभी-अभी जो फैसला सुनाया वह खुद उसे दोषी ठहराता है क्योंकि राजा ने अपने बेटे को देश-निकाला दे दिया और उसे वापस नहीं लाया।

Agli abitanti di Bikini era stato detto che al termine degli esperimenti avrebbero potuto ritornare, quindi scelsero di stabilirsi sull’atollo di Rongerik, situato 200 chilometri a est.

बिकिनी के निवासियों को यह बताया गया था कि परीक्षण की समाप्ति पर वे अपने घरों को लौट सकेंगे, इसलिए उन्होंने रौंगरिक प्रवालद्वीप पर बसना पसन्द किया, जो वहाँ से २०० किलोमीटर की दूरी पर था।

Aiutiamoli a ritornare al più presto

जल्द-से-जल्द झुंड में लौट आने में उनकी मदद कीजिए!

In quelle che non allattano, la fertilità può ritornare fin da quattro settimane dopo.

वो लोग जो स्तनपान नहीं करते हैं, उनमें प्रसव के चार सप्ताह के बाद प्रजनन क्षमता वापस आ सकती है।

Gli sforzi che avete compiuto in precedenza per impartire il dovuto addestramento alla fine potrebbero influire sul cuore del figlio sbandato e farlo ritornare in sé.

उचित प्रशिक्षण देने के आपके प्रारंभिक प्रयास शायद अंततः भटके हुए बच्चे के हृदय को प्रभावित करें और उसको होश में ले आएँ।

+ 4 Anche se il tuo popolo fosse disperso fino all’estremità dei cieli, da là Geova tuo Dio ti radunerà e ti farà ritornare.

+ 4 चाहे तुम धरती के छोर तक तितर-बितर कर दिए जाओ, फिर भी तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हें वहाँ से इकट्ठा करके वापस ले आएगा।

Prendendo note accurate avrete un chiaro promemoria e sarà meno probabile che dimentichiate di ritornare come avete promesso. — 1 Tim.

इस तरह के नोट्स् लेने से आपके पास सही जानकारी भी होगी और आपको याद भी रहेगा कि आपने किसी से वापस आने का वादा किया है।—1 तीमु.

Se accetta l’opuscolo, offritevi di ritornare per farle vedere come può essere usato per studiare la Bibbia.

यदि पुस्तक स्वीकारी जाती है, तो उसे समझाने के लिए लौटने का प्रस्ताव रखिए।

La coppia aveva talmente apprezzato il programma da organizzarsi per ritornare anche il giorno successivo.

उन्हें कार्यक्रम इतना पसंद आया कि उन्होंने तय किया कि वे अगले दिन के कार्यक्रम में भी आएँगे।

Stanka viaggiava in treno tutta la notte, in modo da arrivare presto alla prigione e ritornare a casa in giornata.

स्तानका मुझसे मिलने के लिए रात-भर का सफर तय करके आती थी ताकि सुबह-सुबह मुझसे मिलकर उसी दिन वापस घर लौट सके।

4 E avvenne che dopo che ebbe fatto tutto ciò, re Limhi congedò la moltitudine e fece ritornare ognuno alla sua casa.

4 और ऐसा हुआ कि वह जब यह सब कर चुका, कि राजा लिमही ने भीड़ को विदा किया, और हर एक को अपने-अपने घर वापस जाने को कहा ।

“Dato che l’anima umana può ritornare sotto forma di animale, considero gli animali miei simili.

“चूँकि एक मनुष्य का प्राण एक जानवर के रूप में लौट सकता है, मैं जानवरों को अपने बराबर का मानती हूँ।

Alcuni ebrei avranno lavorato sodo per spianare e preparare la strada che avrebbe permesso al popolo di Dio di ritornare a Gerusalemme.

यहूदियों को यरूशलेम पहुँचना था, इसलिए शायद उनमें से कुछ इसराएलियों ने सड़क तैयार करने में कड़ी मेहनत की होगी।

Si dovrebbe dare risalto alla necessità di ritornare dagli assenti, di dare testimonianza per le strade, di negozio in negozio e di impegnarsi nella testimonianza serale.

पहले जो घर बंद मिले थे उनमें, दुकानों में और सड़कों पर लोगों को गवाही देने और शाम को प्रचार करने पर ज़्यादा ज़ोर दिया जाना चाहिए।

15:45). In questo modo Gesù non ci ha dato solo la possibilità di vivere per sempre, ma anche di ritornare un giorno a far parte della famiglia di Dio.

15:45) उसने न सिर्फ हमें हमेशा की ज़िंदगी पाने का बल्कि परमेश्वर के परिवार का हिस्सा बनने का मौका भी दिया है।

Sollevatela al termine della conversazione iniziale e prendete accordi precisi per ritornare.

आप यह सवाल घर-मालिक से पहली मुलाकात के आखिर में पूछ सकते हैं और उससे दोबारा मिलने का दिन और समय तय कर सकते हैं।

Per dimostrarlo, considerate un altro paio di paragrafi, dopo di che prendete accordi per ritornare.

एक या दो अतिरिक्त अनुच्छेदों की चर्चा करने के द्वारा स्पष्ट रूप से समझाइए, और फिर दुबारा लौटने के लिए प्रबन्ध कीजिए।

Aiuta a ritornare a Dio

परमेश्वर की ओर वापसी

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ritornare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।