इतालवी में riservare का क्या मतलब है?

इतालवी में riservare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में riservare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में riservare शब्द का अर्थ रखना, रक्षा करना, छिपाना, बचाना, देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

riservare शब्द का अर्थ

रखना

(place)

रक्षा करना

(save)

छिपाना

(hide)

बचाना

(save)

देना

(place)

और उदाहरण देखें

In un’epoca in cui un numero sempre maggiore di adolescenti patisce le gravi conseguenze emotive dovute a esperienze sessuali premature, gravidanze extraconiugali, AIDS e altre malattie trasmesse per via sessuale, il consiglio delle Scritture di riservare il sesso per il matrimonio . . . è davvero pertinente ed efficace; questo è l’unico vero ‘sesso sicuro’”. — Parenting Teens With Love and Logic.

जहाँ एक तरफ दुनिया में कई जवान शादी से पहले यौन संबंध रखने की वजह से बुरे अंजाम भुगत रहे हैं, जैसे अपनी ही नज़रों में गिरना, नाजायज़ बच्चे होना, साथ ही एड्स और दूसरी कई लैंगिक बीमारियों की चपेट में आना, वहीं बाइबल की यह सलाह कि यौन संबंध सिर्फ पति-पत्नी के बीच होने चाहिए, आज भी ‘सुरक्षित’ यौन संबंध रखने का सबसे सही और असरदार तरीका है।”

33 Fate i piani in anticipo per ottenere i risultati migliori: Si raccomanda di riservare del tempo ogni settimana per fare le visite ulteriori.

३३ अधिक से अधिक निष्पन्न करने के लिए पहले से योजना बनाइए: यह सिफ़ारिश की जाती है कि हर सप्ताह पुनःभेंट करने में कुछ समय व्यतीत किया जाए।

Inoltre, per riservare del tempo a una particolarità del libro, nelle settimane in cui si esaminerà la parte conclusiva dei capitoli si tratteranno ancora meno paragrafi.

इतना ही नहीं, जिन हफ्तों में अध्याय के दूसरे हिस्से पर चर्चा होगी, उसके लिए और भी कम पैराग्राफ दिए गए हैं, ताकि इस किताब के एक खास भाग पर चर्चा के लिए काफी समय मिले।

Molti che sono cresciuti in famiglie cristiane hanno similmente osservato che riservare del tempo al ministero ogni settimana li ha aiutati a fare progresso come ministri cristiani.

साक्षी परिवारों में पले-बढ़े कई जवानों का भी यही कहना है कि हर हफ्ते प्रचार के लिए एक समय तय करने से उन्हें मसीही सेवकों की हैसियत से तरक्की करने में मदद मिली है।

Se potete riservare anche solo 10 o 15 minuti al giorno, ne trarrete grande beneficio.

अगर आप रोज़ाना बाइबल पढ़ने के लिए सिर्फ 10 से 15 मिनट भी निकालें तो आप बहुत कुछ हासिल कर पाएँगे।

(2) Riservare un giorno alla settimana all’opera con le riviste.

(2) हफ्ते में एक दिन पत्रिका बाँटने के काम में हिस्सा लेने की योजना बनाइए।

2 Bisogna riservare regolarmente del tempo per prepararsi per le adunanze.

२ सभाओं की तैयारी करने के लिए नियमित रूप से समय अलग रखना चाहिए।

Trattamento da riservare ai poveri (35-38)

गरीबों के साथ कैसा सलूक (35-38)

9 Pertanto Geova* sa liberare dalla prova le persone a lui devote,*+ ma riservare gli ingiusti alla distruzione* nel giorno del giudizio,+ 10 specialmente quelli che bramano altri* per contaminarli+ e che disprezzano l’autorità.

9 इस तरह यहोवा* जानता है कि जो उसकी भक्ति करते हैं उन्हें परीक्षा से कैसे निकाले+ और दुष्टों को न्याय के दिन तक कैसे रख छोड़े ताकि उस दिन उनका नाश कर दे,*+ 10 खासकर उन्हें जो दूसरों के शरीर को भ्रष्ट करने की कोशिश करते हैं+ और अधिकार रखनेवालों को तुच्छ समझते हैं।

Un dizionario la definisce “atto o rito del dedicare qualcosa a un essere divino o a un uso sacro”, “votare o riservare qualcosa per uno scopo particolare”, “altruistica dedizione”.

वेबस्टर्स् नाइन्थ न्यू कॉलिजिएट डिक्शनरी इसे “एक ईश्वरीय व्यक्ति या एक पवित्र प्रयोग के प्रति समर्पित होने का एक कृत्य या धर्मविधि,” “एक विशेष उद्देश्य के लिए समर्पित किया जाना या अलग रखा जाना,” “आत्म-त्यागी भक्ति” परिभाषित करती है।

Potreste riservare un po’ di tempo il sabato o la domenica per cercare le persone che non avete trovato durante la settimana.

आप शायद शनिवार या रविवार के कुछ समय का प्रयोग करने का चयन करें ताकि हफ़्ते के दौरान जो घर-पर-नहीं नोट किए गए थे उनसे भेंट की जा सके।

Altre responsabilità scritturali potrebbero ridurre la quantità di tempo che possiamo riservare all’opera di predicazione.

बाइबल से मिली दूसरी ज़िम्मेदारियों को निभाने की वजह से शायद हम प्रचार में ज़्यादा वक्त न दे पाएँ।

Anche se non puoi studiare per lunghi periodi, decidi quanto tempo riservare allo studio e fai in modo che niente interferisca con il tuo programma.

भले ही आप ज़्यादा समय तक अध्ययन न कर पाएँ, मगर तय कीजिए कि आप कितनी देर तक पढ़ाई करेंगे। और कोशिश कीजिए कि कोई भी बात आपके अध्ययन के आड़े न आए।

Perciò anche le sorelle cristiane devono stabilire a cosa dare la precedenza e riservare specificamente del tempo per leggere la Bibbia e studiare seriamente.

सो मसीही बहनों को भी अपने कामों को अहमियत के मुताबिक तय करना चाहिए और बाइबल रीडिंग और गहरे अध्ययन के लिए खास समय निकालना चाहिए।

Cercate di riservare del tempo ogni settimana per le visite ulteriori.

हर सप्ताह पुनःभेंट करने के लिए थोड़ा समय अलग रखने की कोशिश कीजिए।

7 La testimonianza stradale è efficace: Fu nel numero inglese dell’Informatore (l’attuale Ministero del Regno) del gennaio 1940 che i proclamatori furono incoraggiati per la prima volta a riservare un giorno speciale ogni settimana per la testimonianza stradale con le riviste.

६ सड़क गवाही कार्य प्रभावकारी है: इन्फ़ॉर्मन्ट (हमारी राज्य सेवकाई) के जनवरी १९४० के अंक में प्रकाशकों को पहली बार प्रोत्साहित किया गया था कि हर सप्ताह पत्रिकाओं का प्रयोग करते हुए सड़क गवाही कार्य के लिए एक ख़ास दिन निर्धारित करें।

(Isaia 33:15, 16) Come dice in seguito l’apostolo Pietro, “Geova sa liberare le persone di santa devozione dalla prova, ma riservare gli ingiusti al giorno del giudizio perché siano stroncati”.

(यशायाह 33:15,16, NHT) जैसे प्रेरित पतरस ने बाद में कहा, “प्रभु भक्तों को परीक्षा में से निकाल लेना और अधर्मियों को न्याय के दिन तक दण्ड की दशा में रखना भी जानता है।”

Spiegare come si stabilisce un itinerario delle riviste: (1) Prendere nota di ogni rivista che si dà e dell’articolo che si è presentato, (2) disporre di tornare con i numeri successivi e (3) riservare del tempo nel proprio programma settimanale di servizio per fare queste visite.

समझाइए कि कैसे एक पत्रिका मार्ग शुरू किया जाए यदि एक व्यक्ति पत्रिकाएँ प्राप्त करने में दिलचस्पी दिखाता है परन्तु एक अभिदान स्वीकार नहीं करता: (१) प्रत्येक वितरण और विशिष्ट किए गए लेख को लिख लीजिए, (२) अगले अंकों के साथ लौटने का प्रबन्ध कीजिए, और (३) इन भेंटों को करने के लिए अपने साप्ताहिक सेवा नित्यक्रम में एक सुनिश्चित समय अलग रखिए।

Non mancate di riservare del tempo per uno studio profittevole della profetica Parola di Dio.

परमेश्वर के भविष्यवाणी के वचन का अच्छी तरह अध्ययन करने के लिए वक्त निकालिए।

Incoraggiare tutti a riservare del tempo ogni settimana per fare le visite ulteriori.

पुनःभेंट करने के लिए हर सप्ताह कुछ समय निर्धारित करने के लिए सभी को प्रोत्साहित कीजिए।

Potranno entrare prima solo coloro che devono svolgere qualche lavoro, i quali però non potranno riservare posti finché le porte non saranno aperte al pubblico. — Filip.

यदि आपके स्कूल जानेवाले बच्चे हैं, और आपका अधिवेशन स्कूल के दरमियान पड़ता है, तो क्या आपने उनके शिक्षकों को आदरपूर्वक सूचित कर दिया है कि आपके बच्चे अपने धार्मिक प्रशिक्षण के इस महत्त्वपूर्ण भाग के लिए कुछ दिनों के लिए अनुपस्थित रहेंगे?—व्यव.

Molte casalinghe sono riuscite a riservare del tempo per il ministero di campo mentre i figli sono a scuola.

बच्चों के स्कूल जब खुले होते हैं तो घर पर रहनेवाली बहुत-सी बहनें प्रचार काम के लिए समय निकाल पाती हैं। और स्कूल की छुट्टियों के समय तो वे और ज़्यादा वक्त निकालती हैं।

Gli uscieri saranno ai loro posti prima di quell’ora per controllare che le indicazioni della Società per quanto riguarda il riservare posti non siano violate.

उस समय से पहले ही परिचर अपने स्थान पर खड़े होंगे, यह नियंत्रित करने के लिए कि क्या किया जा रहा है, ताकि सोसाइटी की बैठने की व्यवस्था के विषय में निर्देशक तत्त्वों का दुरुपयोग नहीं किया जाए।

Un fratello che era proprietario di una grande fattoria per l’allevamento di bestiame disse: “Verso il 1944 mi resi conto che il solo modo per uscire in servizio era di riservare a quest’opera un giorno stabilito.

एक फार्म के मालिक ने कहा: “सन् १९४४ से ही मुझे समझ आ गया कि प्रचार में मेरा निकलना तभी मुमकिन होगा जब मैं उसके लिए एक दिन अलग रखूँगा।

+ 12 Devi riservare un luogo appartato* fuori dall’accampamento, e lì devi andare per i tuoi bisogni.

+ 12 तुम छावनी के बाहर शौच के लिए एक अलग जगह तय करना और जब भी ज़रूरत हो वहीं जाना।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में riservare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।