इतालवी में provincia का क्या मतलब है?

इतालवी में provincia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में provincia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में provincia शब्द का अर्थ प्रांत, प्रदेश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

provincia शब्द का अर्थ

प्रांत

noun (unità amministrativa)

Tu chiami, esilio il governare questa importante provincia?

आप इस प्रमुख प्रांत निर्वासन शासी कहते हैं?

प्रदेश

noun

TIMOTEO crebbe nella provincia romana della Galazia, situata nell’odierna Turchia.

आज जहाँ तुर्की नाम का देश है, वहाँ एक ज़माने में गलातिया प्रदेश हुआ करता था, जिस पर रोम की हुकूमत थी।

और उदाहरण देखें

Nel II secolo a.E.V. la Grecia divenne una provincia romana, e la cultura greca si diffuse a Roma.

यु. पूर्व में यूनान रोम का एक प्रान्त बन गया और यूनानी संस्कृति रोम में फैल गई।

Sono nato il 29 luglio 1929 e sono cresciuto in un villaggio della provincia di Bulacan, nelle Filippine.

मेरा जन्म 29 जुलाई, 1929 में फिलीपींस के बूलाकान प्रांत के एक गाँव में हुआ था।

Governatore di una provincia posta sotto la giurisdizione del senato romano.

उसके पास न्याय करने का अधिकार था और सेना भी उसकी कमान के अधीन थी।

+ 48 Allora il re esaltò Daniele, gli diede molti doni preziosi e lo fece governatore di tutta la provincia* di Babilonia+ e prefetto principale su tutti i saggi di Babilonia.

+ 48 फिर राजा ने दानियेल का पद और ऊँचा कर दिया, उसे कई बेहतरीन तोहफे दिए और बैबिलोन के पूरे प्रांत* का शासक और बैबिलोन के सभी ज्ञानियों का मुख्य प्रशासक ठहराया।

Tu chiami, esilio il governare questa importante provincia?

आप इस प्रमुख प्रांत निर्वासन शासी कहते हैं?

In questo modo Roma poteva controllare la provincia e garantire la riscossione dei tributi senza dover inviare troppi soldati.

इस वजह से रोम उस पूरे प्रांत पर अपना कब्ज़ा बनाए रख सका और फौजियों के बड़े दल को वहाँ भेजे बगैर ही कर वसूल कर पाता था।

Giuseppe Flavio spiega: “Tutti [quelli] di età superiore ai diciassette anni, li mandò in catene a lavorare in Egitto, ma moltissimi Tito ne inviò in dono nelle varie province a dar spettacolo nei teatri morendo di spada o dilaniati dalle belve feroci”.

जोसीफ़स कहता है: “जो सतरह से ऊपर के थे उन्हें बेड़ियाँ डाली गईं और मिस्र में कठोर परिश्रम के लिए भेज दिया गया, और बड़ी संख्या में लोग, टाइटस द्वारा प्रान्तों की रंगशालाओं में तलवार या जंगली जानवरों द्वारा मारे जाने के लिए भेंट दिए गए।”

Specialmente nelle province orientali di lingua greca molti provavano sincera gratitudine per Augusto, che aveva portato prosperità e pace dopo un lungo periodo di guerra.

खास तौर से पूरब के उन ज़िलों में जहाँ यूनानी भाषा बोली जाती थी, कई लोग औगूस्तुस के प्रति दिल से एहसानमंद थे क्योंकि काफी साल तक युद्ध चलने के बाद औगूस्तुस ने वहाँ शांति और समृद्धि कायम की थी।

Nel corso dei secoli questa catena montuosa ha costituito un confine naturale tra province, regni e stati.

सदियों से यह पर्वतमाला प्रांतों और राज्यों के बीच सीमा का काम करती आयी है।

Provincia di Gitega: Il governatore Yves Minani ha mobilitato la polizia e la popolazione per arrestare tutti i testimoni di Geova.

गितेगा राज्य: गवर्नर यवीस मीनानी ने पुलिस और जनता को आदेश दिया कि वे मिलकर समस्त यहोवा के गवाहों को गिरफ्तार कराये।

17 I servitori dei principi delle province uscirono per primi.

17 जब इसराएल के हाकिमों के सेवक शहर से बाहर निकले थे, तभी बेन-हदद ने भी अपने दूतों को भेजा था।

SONO cresciuto in una fattoria vicino a Stenen, un paesino della provincia del Saskatchewan, nel Canada.

कनाडा के सेस्केचुवान प्रांत में स्टेनन नाम का एक गाँव है जिसके पास ही हमारा खेत था, वहीं मेरी परवरिश हुई।

Di conseguenza dovetti comparire davanti al governatore della provincia di Luanda.

इसलिए मुझे लुआन्डा के पहले गवर्नर के सामने हाज़िर किया गया।

+ 14 Il testo* del documento doveva essere promulgato come legge in tutte le province e proclamato a tutti i popoli, così che fossero pronti per quel giorno.

+ उनके जितने भी जवान, बूढ़े, बच्चे, औरतें हैं, सबका नाश किया जाए, उनका वजूद मिटा दिया जाए और उनका सबकुछ लूट लिया जाए। + 14 फरमान में लिखी इन बातों को हर ज़िले में कानून समझकर लागू किया जाना था।

Sull’isola settentrionale di Luzon, le zone montuose della provincia di Abra sono abitate dai tinggian.

उत्तरी द्वीप लूज़ान में, पहाड़ी इलाके के अब्रा नाम प्रांत में टिंग्जियन लोग रहते हैं।

26 Ora potete vedere e sentire che, non solo a Efeso+ ma in quasi tutta la provincia dell’Asia, questo Paolo ha persuaso molte persone e le ha portate a cambiare opinione, dicendo che quelli che sono fatti da mani umane non sono dèi.

26 तुमने यह भी देखा और सुना है कि इस पौलुस ने किस तरह न सिर्फ इफिसुस में,+ बल्कि एशिया प्रांत के तकरीबन सभी इलाकों में भारी तादाद में लोगों को कायल किया है और उन्हें यह कहकर दूसरे मत की तरफ फेर दिया है कि जो हाथ के बनाए हुए हैं वे ईश्वर हैं ही नहीं।

Nelle province orientali, oltre alle tasse ordinarie, poteva essere richiesto alla popolazione di svolgere del lavoro obbligatorio, su base regolare oppure una tantum.

पूर्वी देशों के प्रांतों में आम जनता को न सिर्फ कर भरना पड़ता था बल्कि जब उन्हें नियमित तौर पर या कभी-कभार कोई काम करने का हुक्म दिया जाता तो उन्हें करना ही पड़ता था।

In quel periodo io e mia madre vivevamo a Karachi, il capoluogo della provincia.

उस वक्त मैं मम्मी के साथ कराची में रहता था, जो सिंधु प्रांत की राजधानी थी।

Karen ha sui 25 anni ed è cresciuta a Baggao, nella provincia di Cagayan.

कैरन, जो करीब 25 साल की है, बागेऊ, कागायान में पली-बढ़ी।

Essa divenne parte della provincia romana dell’Asia e fu un fiorente centro commerciale noto per i begli edifici pubblici.

और यह शहर एशिया के रोमी प्रांत का एक हिस्सा बन गया। यह एक फलता-फूलता व्यापार केंद्र था, और बढ़िया-से-बढ़िया सार्वजनिक इमारतों के लिए भी मशहूर था।

Ma nelle province a volte sembra che il tempo si sia fermato cento anni fa.

लेकिन दूर गाँवों में, कभी-कभी ऐसा लगता है कि समय सौ साल पहले ही ठहर गया है।

Ogni anno la città rivale di Edmonton, situata più a nord, ospita il Canadian Finals Rodeo e dozzine di rodei minori riempiono la provincia.

हर साल, कैलगरी के उत्तरी प्रतिद्वंद्वी एडमॉन्टन, अल्बर्टा कनाडियन फाइनल्स रोडीओ का आयोजन करते हैं और पूरे प्रांत से दर्जनों क्षेत्रीय रोडीओ संघटित हुआ करते हैं।

Probabilmente era frequentata da molti cari amici: Stefana e la sua famiglia, i primi cristiani della provincia dell’Acaia battezzati dallo stesso Paolo; Tizio Giusto, che permise a Paolo di usare la sua casa per pronunciarvi discorsi; e Crispo, presidente della sinagoga, che accettò la verità insieme a tutta la sua casa.

संभवतः इसमें अनेक प्रिय मित्रों का आना-जाना लगा रहता था—स्तिफनास और उसका परिवार, अखया प्रान्त में पहले मसीही जिन्हें स्वयं पौलुस ने बपतिस्मा दिया था; तितुस युस्तुस, जिसने पौलुस को भाषण देने के लिए अपने मकान का प्रयोग करने की अनुमति दी; और आराधनालय का सरदार, क्रिसपुस जिसने अपने सारे घराने समेत सत्य स्वीकार किया।

Un sorvegliante di circoscrizione che mostra molta empatia ha ricevuto questa lettera da una congregazione in provincia di Torino: “Se vuoi essere interessante, sii interessato; se vuoi essere gradito, sii gradevole; se vuoi essere amato, sii amabile; se vuoi essere aiutato, sii pronto ad aiutare.

एक सर्किट ओवरसियर को जो उत्कृष्ट रीति से तदनुभूति दिखाता है, ट्युरिन, इटली के पास एक कलीसिया से यह चिट्ठी मिली: “अगर आप दिलचस्प होना चाहते हैं तो दिलचस्पी लीजिए; अगर आप प्रीतिकर लगना चाहते हैं, तो प्रीतिकर बनिए; अगर आप प्रेम पाना चाहते हैं, तो प्रेमपूर्ण बनिए; अगर आप मदद पाना चाहते हैं, तो मदद करने के लिए तैयार रहिए।

30 A tutti i giudei nelle 127 province+ del regno di Assuèro+ furono inviate le lettere ufficiali con parole di pace e verità 31 per confermare l’obbligo di celebrare i giorni dei Purìm al tempo stabilito, proprio come Mardochèo il giudeo e la regina Ester avevano ordinato loro+ e proprio come loro avevano imposto a sé stessi* e ai loro discendenti di fare,+ includendo digiuno+ e suppliche.

30 यह खत राजा अहश-वेरोश के 127 ज़िलों+ में सभी यहूदियों को भेजा गया। इसमें सच्ची और शांति की बातें लिखी हुई थीं 31 कि सभी यहूदी ठहराए गए दिनों में पूरीम का त्योहार मनाएँ, ठीक जैसे यहूदी मोर्दकै और रानी एस्तेर ने हुक्म दिया था। + और जैसा खुद यहूदियों ने भी ठाना था कि वे और उनके वंशज उन दिनों की याद में यह त्योहार मनाएँगे,+ उपवास+ और मिन्नतें करेंगे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में provincia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।