इतालवी में passo का क्या मतलब है?

इतालवी में passo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में passo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में passo शब्द का अर्थ कदम, क़दम, पिच, पद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

passo शब्द का अर्थ

कदम

verb

Con mia sorpresa, Joel fece i primi passi!

और जानते हैं, जोएल ने क्या किया? उसने अपने पहले कदम लिए!

क़दम

noun

Il presidente uscente, Susilo Bambang Yudhoyono, ha fatto un primo coraggioso passo aumentando i prezzi del carburante un anno fa.

निवर्तमान राष्ट्रपति सुसिलो बैम्बैन्ग युधोयोनो ने एक साल पहले ईंधन की क़ीमतें बढ़ाकर पहला साहसी क़दम उठाया था।

पिच

noun

पद

noun

Non gli sarebbe neppure passato per la mente di trarre profitto dall’incarico affidatogli da Dio.

परमेश्वर के ठहराए पद का इस्तेमाल करके मुनाफा कमाने की बात एलीशा कभी सोच भी नहीं सकता था।

और उदाहरण देखें

Sarebbe saggio riflettere su come un passo falso può tirare l’altro fino a portarci a commettere una grave trasgressione.

इस बात पर मनन करना समझदारी होगा कि आपका एक गलत कदम आपको दूसरे गलत कदम की ओर ले जाएगा और आप गंभीर पाप कर बैठेंगे।

Passo biblico: Pr 17:22

आयत: नीत 17:22

Per me fu un passo enorme!

ऐसा करना मेरे लिए कितनी बड़ी बात थी!

Poi il discepolo Giacomo lesse un passo delle Scritture che aiutò tutti i presenti a capire qual era la volontà di Geova al riguardo. — Atti 15:4-17.

इसके बाद शिष्य याकूब ने शास्त्र का एक भाग पढ़ा जिससे वहाँ मौजूद सब लोगों को समझ आया कि इस मामले पर यहोवा की मरज़ी क्या है।—प्रेरितों 15:4-17.

(2 Timoteo 3:1-5) Perciò, anziché vedere nei nonni una fonte di arricchimento e di stabilità, figli e nipoti spesso li considerano un impiccio e non li ritengono al passo col rapido mutamento sociale.

(२ तीमुथियुस ३:१-५) अतः, अपने बुज़ुर्गों का उन्नति और स्थायित्व के स्रोत के तौर पर सम्मान करने के बजाय, बच्चे और नातीपोते अकसर उन्हें भारी अड़चन समझते हैं, जो तेज़ सामाजिक परिवर्तन के साथ क़दम नहीं मिलाते।

Ma dal loro passo falso viene la salvezza per persone delle nazioni, e questo suscita la loro gelosia.

मगर उनके गलत कदम उठाने से गैर-यहूदी लोगों को उद्धार मिला ताकि यहूदियों में जलन पैदा हो।

10 Nel passo di Ebrei 13:7, 17, riportato sopra, l’apostolo Paolo elenca quattro ragioni per cui dobbiamo essere ubbidienti e sottomessi ai sorveglianti cristiani.

10 इब्रानियों 13:7, 17 में प्रेरित पौलुस चार कारण बताता है कि हमें क्यों मसीही अध्यक्षों की आज्ञा माननी चाहिए और उनके अधीन रहना चाहिए।

Invece di limitarsi a presentare l’ultimo numero della Torre di Guardia, il fratello decise di leggere un passo biblico citato in quella rivista.

लेकिन इस बार भाई ने उसे प्रहरीदुर्ग की नयी पत्रिका देने के अलावा एक आयत भी पढ़कर सुनायी।

Il prete fa un passo indietro e dice: "Visto?

अब पुरोहित पीछे हटकर कहता है "आप देखिए ?

5 Dopo aver messo in evidenza nel passo riportato sopra le carenze degli esseri umani in quanto a mostrarsi amore fra loro, Gesù fece questa osservazione: “Voi dovete dunque essere perfetti, come è perfetto il vostro Padre celeste”.

५ मनुष्यों द्वारा एक दूसरे के प्रति दिखाए गए प्रेम की कमियों को बताने के बाद, जैसा ऊपर उद्धृत है, यीशु ने यह टिप्पणी की: “इसलिये चाहिये कि तुम सिद्ध बनो, जैसा तुम्हारा स्वर्गीय पिता सिद्ध है।”

Lo stesso versetto menziona anche il terzo passo: la conversione.

इस आयत में तीसरा कदम भी बताया गया है और वह है, लौट आना यानी बदलाव करना।

5 Pensate a come una cristiana che chiameremo Maria si è ritrovata coinvolta in una situazione che l’ha portata a un passo dal commettere immoralità sessuale.

5 गौर कीजिए कि कैसे एक मसीही स्त्री, जिसे हम मॆरी कहेंगे, ऐसे हालात में पड़ गयी जिसकी वजह से वह अनैतिक काम करते-करते बची।

Facciamo un passo avanti - 11 anni più tardi, sono una ragazza di 25 anni.

ठीक ग्यारह साल बाद, मैं २५ साल की हो चुकी थी।

Passo biblico: Pr 27:12

आयत पढ़िए: प्रेष 24:15

13, 14. (a) In quale situazione i gabaoniti compirono un passo decisivo?

13, 14. (क) किस हालात में गिबोनियों ने एक अहम कदम उठाया?

Ora è quasi tempo di compiere un altro passo decisivo sulla strada che porta alla pace.

शान्ति क़ायम करने की प्रक्रिया में एक और निर्णायक क़दम लेने के लिए अब समय लगभग आ ही गया है।

Stiamo al passo con il carro celeste di Geova man mano che cambia direzione? (Ezec.

यह रथ ज़रूरत के मुताबिक अपनी रफ्तार में फेरबदल करता है, क्या आप उसके साथ-साथ चल रहे हैं?—यहे.

Perciò, senza contraddirla, i presenti possono aver semplicemente compiuto il successivo passo logico di chiedere al marito qual era la sua decisione.

इसलिए, उसका विरोध किए बग़ैर, उन्होंने उसके पति के फ़ैसले को लेने का अगला और उचित क़दम लिया होगा।

E, purtroppo, in molte parti del mondo, le leggi non hanno tenuto il passo con i tempi che cambiano.

और, दुर्भाग्यवश, दुनिया के कई हिस्सों में कानून बदलते समय के साथ नहीं बदला है।

Quando i visitatori vi passano davanti, ogni passo che fanno corrisponde a circa 75 milioni di anni.

जब प्लैनिटेरियम आनेवाले मेहमान उस समय-रेखा के सामने चलते हैं, तो उनका हर कदम, इस विश्व की उम्र के 7 करोड़ 50 लाख सालों के बराबर होता है।

Un passo biblico che mi ha aiutato in particolar modo è Salmo 25:16, 17.

मुझे भजन 25:16, 17 में लिखी बात बहुत अच्छी लगती है।

(Genesi 22:12) L’apostolo Paolo, nel parlare dei doveri dei figli verso i genitori, ribadì che ubbidienza e onore vanno di pari passo.

(उत्पत्ति २२:१२) जब यह विचार-विमर्श करते हुए कि बच्चों को अपने माँ-बाप को क्या देना चाहिए, प्रेरित पौलुस ने भी दिखाया कि आज्ञापालन और आदर-सत्कार साथ-साथ जाते हैं।

*+ Non sapete ciò che il passo della Scrittura dice di Elìa, quando questi supplica Dio contro Israele?

+ क्या तुम नहीं जानते कि जब एलियाह ने परमेश्वर से इसराएल की शिकायत की थी, तो इस बारे में शास्त्र क्या कहता है?

127:4) Il discorso conclusivo dell’oratore in visita mostrerà come possiamo stare al passo con l’organizzazione di Geova sia a livello individuale che come famiglia e come congregazione.

127:4) सम्मेलन का आखिरी भाषण मेहमान वक्ता देगा। इसमें बताया जाएगा कि हम निजी तौर पर, परिवार और कलीसिया के नाते यहोवा के संगठन के साथ कदम-से-कदम मिलाकर कैसे चल सकते हैं।

10:10) Quando un giovane discepolo di Cristo compie l’importante passo del battesimo, questa è una pietra miliare sia per lui che per i suoi genitori.

10:10) जब मसीह का एक जवान चेला बपतिस्मा लेने का ज़रूरी कदम उठाता है, तब वह और उसके माता-पिता एक बड़ा मुकाम हासिल कर लेते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में passo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

passo से संबंधित शब्द

इतालवी में accelerare का क्या मतलब है?

इतालवी में buono का क्या मतलब है?