इतालवी में orientamento का क्या मतलब है?

इतालवी में orientamento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में orientamento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में orientamento शब्द का अर्थ अभिस्थापन, ओरिएंटेशन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

orientamento शब्द का अर्थ

अभिस्थापन

noun

ओरिएंटेशन

noun

और उदाहरण देखें

Siccome questi schemi di attivazione a griglia hanno lo stesso asse di simmetria, lo stesso orientamento della griglia, mostrato qui in arancione, significa che l'attività di rete di tutte le cellule grid in una particolare zona del cervello dovrebbe cambiare a seconda che scorriamo lungo queste sei direzioni o scorriamo tra l'una e l'altra di queste sei direzioni.

क्युंकि सारी ग्रिड की तरह तरंग भेजने के तरीको का एक ही सममिति का अक्ष है, का एक ही अभीविन्यास है, यहाँ नारंगी रंग में दर्शित, इसका मतलब यह हैं कि सभी ग्रिड कोशिकाओं की कुल क्रिया मस्तिस्क के एक खास हिस्से पर बदलनी चाहिए हमारे इन छै दिशाओं के साथ भागने पर या इन छै में से किसी एक दिशा के साथ भागने पर |

La nostre ricerche hanno scoperto che potrebbe avere acqua in superficie anche con diversi tipi di atmosfera e orientamenti della sua orbita.

हमारे NSF द्वारा निधिबद्ध कार्य ने विभिन्न प्रकार के वातावरण और इसके ग्रहपथ के स्थिति निर्धारण द्वारा ज्ञात किया कि यह इतना गर्म है कि यहां खुला पानी पाया जा सके।

Nelson Mandela ha governato il Sudafrica dopo i giorni bui e brutali dell'Apartheid, e dalle ceneri di quella discriminazione razziale legalizzata, ha portato il Sudafrica a diventare il primo paese del mondo a vietare la discriminazione basata sull'orientamento sessuale all'interno della costituzione.

नेल्सन मण्डेला ने रंगभेद के अंधकारमय और निष्ठुर समय के बाद अफ़्रीका का नेतृत्व किया और उस कानूनन वैध नस्लवादी भेदभाव की राख में से होते हुए उनके नेतृत्व में दक्षिण अफ़्रीका विश्व-भर में अपने संविधान में लैंगिक अभिमुखता के आधार पर भेदभाव पर निषेध लगाने वाला पहला देश बना।

Allo stesso modo, coloro che sono nelle tenebre spirituali mancano di percezione spirituale e fanno presto a perdere l’orientamento.

ठीक उसी तरह, जो लोग आध्यात्मिक अंधकार में हैं, उनके पास आध्यात्मिक अर्थ में समझ-बूझ नहीं होती और वे जल्द ही उलझन में पड़ जाते हैं।

Ma alle 11, si deve diventare umanisti, altrimenti si potrebbe perdere l'orientamento.

लेकिन 11:00 बजे, आपको एक मानवतावादी बनना चाहिए, वरना दिशा भटक जाओगे.

IN UN articolo intitolato “Chirurgia senza sangue”, la rivista Maclean’s riferiva che alcuni medici del Canada hanno “messo a punto nuove tecniche che, negli scorsi cinque anni, hanno fatto della cosiddetta chirurgia senza sangue un orientamento sempre più seguito in medicina”.

मैक्लेन्स पत्रिका में इस शीर्षक पर एक लेख छपा था: “‘बगैर खून’ के ऑपरेशन।” इसमें बताया गया कि पूरे कैनाडा में डॉक्टर, “इलाज के लिए कुछ नई-नई पद्धतियाँ अपना रहे हैं, जिसकी वजह से पिछले पाँच सालों के अंदर बगैर खून के ऑपरेशन करने का तरीका चिकित्सा-क्षेत्र में मशहूर हो गया है।”

In alcuni casi, infatti, hanno perso l’orientamento e hanno vagato senza una meta fino a stramazzare a terra esausti.

इससे वे दिशा भटककर इमारत के इर्द-गिर्द ही उड़ती रहती हैं और आखिरकार पस्त होकर ज़मीन पर आ गिरती हैं।

Lodavano e rimproveravano, davano voce al popolo, influivano sugli orientamenti politici e divennero veicolo di nuove idee”. — La Poésie du Moyen Age (La poesia del Medioevo).

वे प्रशंसा करते थे और निंदा करते थे, वे जनता की आवाज़ बन गये थे, वे राजनैतिक नीतियों पर प्रभाव डालते थे, और वे नये विचारों का साधन बन गये थे।”—ला पॉएज़ी ड्यू म्वायॆं आज़।

POSITIVISMO: Orientamento in base al quale tutte le idee di natura religiosa sono assurdità non verificabili e il fine della filosofia è quello di unire le scienze positive per formare un tutto unico.

प्रत्यक्षवाद: यह दृष्टिकोण कि धार्मिक स्वभाव के सभी विचार अप्रमाणिक बकवास हैं और कि तत्त्वज्ञान का उद्देश्य एक पूर्ण विज्ञान बनाने के लिए प्रत्यक्ष विज्ञानों को एक करना है।

Richard Pillard: “Ritenere che l’orientamento sessuale abbia una componente genetica è come dire: ‘Non è una colpa, e tanto meno colpa tua’”.

रिचर्ड पिलर्ड को उद्धृत करता है, जिसने कहा: “लैंगिक अनुस्थापन का एक आनुवंशिक भाग कहता है, ‘यह कोई दोष नहीं है, और इसमें तुम्हारा कोई दोष नहीं है।’”

“Non bisogna vergognarsi del proprio orientamento sessuale e dei propri desideri”, scrive uno di loro.

पोर्नोग्राफी को बढ़ावा देनेवाले एक आदमी ने लिखा: “अपनी सेक्स की इच्छाएँ ज़ाहिर करने से किसी को शर्म महसूस नहीं करनी चाहिए।

Un rapporto di 125 pagine della Chiesa Unita dichiara: “Ci sono vari orientamenti sessuali: omosessuale, bisessuale, eterosessuale.

संयुक्त चर्च का एक १२५-पृष्ठ रिपोर्ट बताता है: “विविध लैंगिक झुकाव हैं: समलिंगकामी, द्विलिंगी, इतरलिंगी।

L'Equal opportunities in Employment act del 1992 proibisce le discriminazioni relative all'orientamento sessuale sul lavoro.

2002 में संशोधित साक्ष्य कानून बलात्कार के मामले में सेक्स के पिछले अनुभवों के उल्लेख को निषिद्ध करता है।

L'incitamento all'odio promuove o legittima la violenza nei confronti di (o ha come scopo principale fomentare il disprezzo verso) un individuo o un gruppo per motivi legati a razza o etnia, religione, disabilità, età, nazionalità, condizione di reduce di guerra, orientamento o identità sessuale o di genere oppure ad altre caratteristiche associate a discriminazione o emarginazione sistematica.

इसका मतलब है ऐसी सामग्री जो किसी व्यक्ति या समूह की, उनकी नस्ल, उनके जातीय मूल, धर्म, विकलांगता, उम्र, राष्ट्रीयता, पूर्व सैनिक होने की स्थिति, यौन संबंधी रुझान, लिंग और लैंगिक पहचान की वजह से उनके ख़िलाफ़ हिंसा को बढ़ावा देती हो या उनकी अनदेखी करती हो या जिसका मुख्य मकसद नफ़रत को बढ़ावा देना है. व्यवस्था में मौजूद भेदभाव या अलग-थलग करने से जुड़ी बातें भी इसी दायरे में आती हैं.

Non vengono mostrati o nascosti annunci personalizzati in base a categorie sensibili quali razza, religione, orientamento sessuale o salute.

जाति, धर्म, यौन रुझान या सेहत जैसी संवेदनशील श्रेणियों के आधार पर दर्शकों की पसंद को ध्यान में रखकर विज्ञापन दिखाए या आपसे छिपाए नहीं जाते हैं.

Chirurgia senza sangue: “Un orientamento sempre più seguito in medicina” La Torre di Guardia, 1/3/2001

बगैर खून के ऑपरेशन —“चिकित्सा-क्षेत्र में मशहूर” प्रहरीदुर्ग, 3/1/2001

Quando la mosca cambia il proprio orientamento nello spazio, perciò, si manifestano forze esterne che determinano una torsione alla base dei bilancieri oscillanti, dove ci sono fibre nervose che percepiscono tale torsione.

जब हवा में मक्खी का शरीर लुढ़कता है या जब वह अपनी दिशा बदलती है तो बाहरी दबाव हॉल्टर के निचले हिस्से पर दबाव डालता है जिसे हॉल्टर की नसें पहचान लेती हैं।

Un altro tipo di cellule, le cellule di orientamento, che ancora non ho menzionato, si attivano come una bussola a seconda della direzione verso cui siete orientati.

एक और तरह की कोशिका, सर की दिशा की कोशिका, जिसके बारे में मैंने बात नहीं की, वो कम्पास की तरंग भेजती है जिस तरफ आप देख रहे है उसके हिसाब से |

In quali modi coloro che sono nelle tenebre spirituali dimostrano di avere perso l’orientamento?

आध्यात्मिक अंधकार में पड़े रहनेवाले किन तरीकों से दिखाते हैं कि वे उलझन में हैं?

Se qualcuno dice: “Chi è omosessuale non può cambiare il suo orientamento; è nato così”.

अगर कोई पूछता है: “समलिंगियों को बदला नहीं जा सकता, वे जन्म से ही ऐसे होते हैं।”

Secondo The Globe and Mail, un quotidiano canadese, la risoluzione afferma che, indipendentemente dal loro orientamento sessuale, tutti coloro “che esercitano fede in Gesù Cristo e Gli ubbidiscono sono ben accetti e possono essere o divenire membri della Chiesa a tutti gli effetti”, e che “tutti i membri della Chiesa sono adatti per essere presi in considerazione per un’eventuale ordinazione al ministero”.

कॅनाडा के एक अख़बार, द ग्लोब अॅन्ड मेल के अनुसार, वह प्रस्ताव कहता है कि उनके लैंगिक झुकाव पर ध्यान दिए बग़ैर, जो कोई “यीशु मसीह में विश्वास और उसके प्रति आज्ञापालन प्रकट करता है, उन्हें गिरजा के पूर्ण सदस्य होने या बन जाने की पूरी छूट है,” और “गिरजा के सभी सदस्य विहित सेवकाई के वास्ते विचार किए जाने के योग्य हैं।”

Condividiamo una motivazione comune per il nostro lavoro: proteggere il nostro pianeta per i nostri figli e nipoti, e garantire lo sviluppo di un mondo in cui tutte le persone - indipendentemente dal loro sesso, razza, religione, età, disabilità, o orientamento sessuale - abbiano pari opportunità per realizzare le loro aspirazioni.

हम अपने काम के लिए आम प्रेरणा को साझा करते हैं: अपने बच्चों और नातियों के लिए अपनी धरती की रक्षा करने, और ऐसी दुनिया के विकास को सुनिश्चित करने के लि़ए जिसमें सभी लोगों को - उनकी लैंगिक स्थिति, जाति, धर्म, आयु, अक्षमता, या यौन अभिविन्यास चाहे कुछ भी हो - अपनी आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए समान अवसर उपलब्ध होते हैं।

“Cresce nella Chiesa cattolica tedesca il malumore verso l’orientamento conservatore del Vaticano”, scrive La Repubblica (2 novembre 1994), dopo la recente nomina di 30 nuovi cardinali da parte di Giovanni Paolo II.

कनाडा का समाचारपत्र ग्लोब एण्ड मेल (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करता है, “बच्चों को पढ़कर सुनाना उनकी लेखन क्षमताओं को बढ़ाता है।”

Gould dice che, per quanto riguarda il comportamento animale, “il senso dell’orientamento [degli uccelli] continuerà probabilmente ad essere il mistero più affascinante e difficile da svelare”.

गोल्ड कहता है कि एक पक्षी की “नक़्शे की ज्ञानेंद्रीय, पशु के आचरण में सबसे भ्रामक और जिज्ञासा पैदा करनेवाले रहस्य के तौर पर सम्भवतः अपना स्थान बनाए रखता हुआ प्रतीत होता है।”

Erano, e sono tuttora, i principali punti di orientamento e di riferimento.

इन सबका मूल वेद और उपनिषद ही रहा है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में orientamento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।