इतालवी में grato का क्या मतलब है?

इतालवी में grato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में grato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में grato शब्द का अर्थ धन्यवाद देना, शुक्रिया करना, आभारी, धन्यवाद, कृतज्ञ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

grato शब्द का अर्थ

धन्यवाद देना

शुक्रिया करना

आभारी

(thankful)

धन्यवाद

कृतज्ञ

(thankful)

और उदाहरण देखें

Io sono grato a Geova perché ha rafforzato le mie facoltà mentali, aiutandomi nel corso degli anni a non essere ossessionato dal ricordo di quegli orrori.

मैं यहोवा के प्रति आभारी हूँ कि उसने मेरी सोच-विचार की क्षमता को मज़बूत किया, ताकि जो संत्रास मैंने अनुभव किए, वे वर्षों के दौरान मेरे विचारों पर हावी नहीं हुए हैं।

(Atti 13:48) Profondamente grato per tutto ciò che Geova aveva fatto per lui, ‘predicò pienamente la parola di Dio’. — Col.

13:48) यहोवा ने उसकी खातिर जो कुछ किया, वह उसके लिए तहेदिल से यहोवा का एहसानमंद था और इसी भावना ने उसे “परमेश्वर के वचन को पूरा पूरा प्रचार” करने की प्रेरणा दी।—कुलु.

(1 Corinti 3:18, 19) Come sono grato e felice che Geova ‘renda saggio l’inesperto’ per mezzo dell’accurata conoscenza della sua Parola! — Salmo 19:7.

(१ कुरिन्थियों ३:१८, १९) मैं कितना ख्प्ताश और आभारी हूँ कि यहोवा अपने वचन के यथार्थ ज्ञान के द्वारा “साधारण लोगों को बुद्धिमान” बना देता है।—भजन १९:७.

Eri grato che ti aiutassero a rimetterti in salute? —

क्या इस बात से आप खुश नहीं कि उन्होंने आपकी देखभाल की और आप ठीक हो गए?—

Consapevole di questo, lo schiavo fedele e discreto continua a prendere la direttiva nell’amministrare gli averi del Signore ed è grato del sostegno che riceve dai devoti componenti della grande folla.

इस बात को मन में रखते हुए, विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास राजा के कारोबार की देखभाल करने में अगुवाई करना जारी रखते हैं और बड़ी भीड़ के समर्पित सदस्यों के लिए एहसानमंद हैं कि वे इस काम में उनकी मदद कर रहे हैं।

Sono grato del fatto che in Australia ho avuto la possibilità di trovare la vera ricchezza: la conoscenza e l’intendimento del nostro Creatore, Geova Dio, e del suo governo, il Regno.

मैं शुक्रगुज़ार हूँ कि आस्ट्रेलिया में मुझे सच्ची सम्पत्ति—हमारे सृष्टिकर्ता यहोवा परमेश्वर के बारे में और उसकी राज्य सरकार के बारे में ज्ञान और समझ—प्राप्त करने का अवसर मिला है।

Ora che da diversi anni presta servizio alla Betel, è grato di essersi esercitato fin da piccolo per imitare l’esempio di Cristo.

अब कई सालों से बेथेल सेवा का आनन्द लेने के बाद, वह आभारी है कि जब वह बड़ा हो रहा था, तब उसने मसीह के उदाहरण का अनुकरण करने के लिए मेहनत की।

Quanto sono grato a Geova che la mia salute in effetti è migliorata da quando ho aumentato la mia attività di predicazione!”

मैं यहोवा का कितना एहसानमंद हूँ कि प्रचार गतिविधियों को बढ़ाने से मेरी सेहत वास्तव में सुधर गई है!”

3 Sono grato a Dio, al quale rendo sacro servizio come i miei antenati e con una coscienza pura, non smettendo mai di ricordarti nelle mie suppliche giorno e notte.

3 मैं परमेश्वर का एहसानमंद हूँ, जिसकी पवित्र सेवा मैं अपने पुरखों की तरह और साफ ज़मीर के साथ करता हूँ कि मैं अपनी मिन्नतों में तुझे रात-दिन याद करता हूँ।

Sono grato a Geova della vita che ho potuto vivere al suo servizio.

यहोवा ने मुझे सेवा करने का जो मौका दिया, उसके लिए मैं बहुत एहसानमंद हूँ।

Grato di questo, Davide dichiarò che l’amore che nutriva per il suo Liberatore era incrollabile, inamovibile.

यहोवा के इस उपकार के लिए एहसानमंद होकर दाऊद ने कहा कि उसके दिल में अपने छुड़ानेवाले लिए प्यार उमड़ता रहेगा, और हमेशा बरकरार रहेगा।

9 Chi è umile è sinceramente grato per tutto ciò che Geova gli provvede, incluso il cibo spirituale.

9 नम्र इंसान यहोवा के इंतज़ामों के लिए, जिसमें आध्यात्मिक भोजन भी शामिल है दिल से कदरदानी दिखाता है।

Il ricco Giuseppe Caiafa aveva ricevuto questo incarico da Valerio Grato, e lo conservò più a lungo di molti suoi predecessori.

रोमी अधिकारी, वालेरयुस ग्राटुस ने धनवान यूसुफ कैफा को महायाजक के पद के लिए चुना था। पिछले महायाजकों के मुकाबले कैफा ज़्यादा समय तक महायाजक बना रहा।

Vi sono molto grato per queste informazioni che sono arrivate al momento giusto.

ऐसी समयोचित जानकारी के लिए आपका शुक्रिया।

Antonio fu davvero grato di avere amici così premurosi e amorevoli.

प्यार और परवाह करनेवाले ऐसे दोस्त पाकर वे कितने एहसानमंद थे!

Sono fiero del buon rapporto che ho con mia moglie e ne sono molto grato a Geova.

अब, मेरी पत्नी के साथ मेरा एक अच्छा रिश्ता है। इस बात पर मुझे बहुत नाज़ है और मैं यहोवा का बहुत शुक्रगुज़ार हूँ।

[...] Anche se adesso ho 50 anni, sono sempre grato ai miei amici quando mi rassicurano dicendo che sto facendo un buon lavoro come anziano. [...]

हालाँकि अब मेरी उम्र 50 साल है, मगर आज भी जब कभी मेरे दोस्त मुझसे कहते हैं कि एक प्राचीन के नाते मैं अपनी ज़िम्मेदारी अच्छी तरह निभा रहा हूँ, तो मुझे बहुत खुशी महसूस होती है। . . .

Sono grato a Geova che questa capace compagna abbia accettato di vivere la sua vita insieme a me. — Proverbi 31:10.

मैं यहोवा का बहुत ही शुक्रगुज़ार हूँ कि उसने मुझे क्रिस्टीन जैसा हमदम दिया, जो शादी करके मेरे साथ ज़िंदगी बिताने को राज़ी हो गई।—नीतिवचन 31:10.

Questo giovane è molto grato a Yacouba per quello che ha fatto nella sua vita.

ये जवान आदमी Yacouba करने के लिए बहुत आभारी है वह अपने जीवन में क्या किया है के लिए ।

Diventa amico di Geova: Mostrati grato

यहोवा के दोस्त बनो—शुक्रगुज़ार बनिए

Dimostra di essere grato per tutto quello che Dio ha fatto per te.

परमेश्वर ने आपके लिए जो कुछ किया है उसके लिए उसका एहसान मानिए।

(Giona 2:10) Grato di essere stato liberato, Giona ubbidisce a Dio, che gli dice: “Levati, va a Ninive la gran città, e proclamale la proclamazione che ti pronuncio”.

(योना २:१०) निजात के लिए कृतज्ञ, योना परमेश्वर का वचन मानता है: “उठकर उस बड़े नगर नीनवे को जा, और जो बात मैं तुझ से कहूंगा, उसका उस में प्रचार कर।”

Sono anche molto grato dei sorveglianti viaggianti, troppi per menzionarli tutti, che hanno avuto una buona influenza su di me.

साथ ही, मैं उन बहुत-से सफरी निगरानों का भी शुक्रगुज़ार हूँ, जिनका मुझ पर अच्छा असर हुआ।

Di che cosa l’apostolo Giovanni era particolarmente grato, e che rapporto aveva con Gaio?

यूहन्ना को खासकर किस बात से आनन्द मिला, और गयुस के साथ उसका रिश्ता कैसा था?

Come fui grato a Geova quando dissotterrò tutti i suoi libri e le sue riviste e me li diede!

मैंने उस दिन यहोवा को कितना धन्यवाद दिया, जब उस व्यक्ति ने गड्ढा खोदकर सारी किताबें और पत्रिकाएँ निकालकर मुझे दे दीं!

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में grato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।