इतालवी में dispiaciuto का क्या मतलब है?

इतालवी में dispiaciuto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में dispiaciuto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में dispiaciuto शब्द का अर्थ उदास, दुखी, माफ़ कीजिए, बुरा, ग़लत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dispiaciuto शब्द का अर्थ

उदास

(sorry)

दुखी

(sorry)

माफ़ कीजिए

(sorry)

बुरा

(bad)

ग़लत

(bad)

और उदाहरण देखें

8 Anche se con la mia lettera vi ho rattristato,+ non ne sono dispiaciuto.

8 इसलिए चाहे मैंने तुम्हें अपनी चिट्ठी से उदास किया हो,+ पर मुझे इसका अफसोस नहीं।

Dimostra che sei veramente dispiaciuto.

दिल से माफी माँगिए।

Il peccato, quindi, non ha solo a che fare con l’essere dispiaciuti per aver perso la faccia.

दाविद और यूसुफ की मिसाल से यह साफ है कि पाप का मतलब यह नहीं कि एक इंसान अपनी खताओं पर सिर्फ अफसोस ज़ाहिर करे या शर्मिंदा महसूस करे इस डर से कि वह दूसरों को क्या मुँह दिखाएगा।

Non erano dispiaciuti per ciò che avevano fatto, ma erano sempre più incalliti nelle loro vie malvage.

उन्हें अपने किए पर ज़रा भी पछतावा नहीं था। इसके बजाय, वे और भी ढीठ हो गए थे।

Sono dispiaciuto di non essere stato il figlio che volevi.

मुझे माफ करना मैं कर रहा हूँ में सक्षम नहीं बेटा तुम चाहते थे.

Per 40 anni Russell è stato sorvegliante viaggiante e insegnante nelle scuole teocratiche, quindi all’inizio a lui e a sua moglie è dispiaciuto un po’.

भाई रसल ने 40 साल तक सफरी निगरान और क्षेत्रीय शिक्षक के तौर पर सेवा की। उनका कहना है कि जब उन्हें और उनकी पत्नी को इस बदलाव के बारे में पता चला, तो वे निराश हो गए।

Giona è molto dispiaciuto di non aver ubbidito a Geova e non essere andato a Ninive.

योना को यहोवा की बात न मानने और नीनवे न जाने का बहुत अफसोस हुआ।

12 E avvenne che coloro che erano figli di Amulon e dei suoi fratelli, che avevano preso in moglie le figlie dei Lamaniti, furono dispiaciuti della condotta dei loro padri e non vollero più essere chiamati con il nome dei loro padri, perciò presero su di sé il nome di Nefi, per poter essere chiamati figlioli di Nefi ed essere annoverati fra coloro che erano chiamati Nefiti.

12 और ऐसा हुआ कि जो अमुलोन और उसके भाइयों, जिन्होंने लमनाइयों की बेटियों को पत्नियों के लिए ले लिया था, की संतान अपने पिताओं की व्यवहार से दुखी थे, और वे अपने पिताओं के नामों द्वारा नहीं बुलाए जाना चाहते थे, इसलिए उन्होंने अपने ऊपर नफी का नाम धारण कर लिया, ताकि वे नफी की संतान कहलाए जाएं और उनकी गिनती उन लोगों में हो सके जो नफाई कहलाते थे ।

9 Geova sarebbe dispiaciuto se non fossimo ubbidienti e sottomessi ai sorveglianti cristiani.

९ यहोवा नाराज़ होंगे अगर हम मसीही अध्यक्षों के प्रति आज्ञाकारी होने और उनके अधीन रहने से चूक जाएँगे।

Con tatto i giovani testimoni di Geova possono rispondere che sono dispiaciuti che la persona la pensi così.

व्यवहार-कुशलता से यहोवा के जवान गवाह जवाब दे सकते हैं कि उन्हें खेद है कि वह व्यक्ति ऐसा महसूस करता है।

(Versetto 19) Il popolo era dispiaciuto perché aveva peccato.

(आयत 19) इसराएलियों को बेहद अफसोस हुआ कि उन्होंने पाप किया।

10 Ma Geova gli disse: “Tu ti sei dispiaciuto tanto per una zucca, una pianta per la quale non hai fatto nulla, che non è cresciuta per merito tuo: è venuta su in una notte, e in una notte è morta.

10 पर यहोवा ने कहा, “जिस घीए की बेल के लिए न तूने मेहनत की न जिसे बढ़ाया, जो एक रात में उगी और एक ही रात में मर गयी, उस पर तू तरस खा रहा है।

11:1-5, 14-17) (13) Come dimostrò Davide di essere molto dispiaciuto di ciò che aveva fatto?

11:1-5, 14-17) (13) दाऊद ने कैसे दिखाया कि उसे अपने किए पर बहुत पछतावा है?

Forse dispiaciuto, lui rispose con un tono più sommesso: “Va in pace, e l’Iddio d’Israele esaudisca la richiesta che gli hai fatto”. — 1 Samuele 1:15-17.

शायद अपनी गलती का एहसास करने के बाद एली ने नरम आवाज़ में कहा: “कुशल से चली जा; इस्राएल का परमेश्वर तुझे मन चाहा [वरदान] दे।”—1 शमूएल 1:15-17.

Sono così dispiaciuto.

मुझे माफ करना.

Le parole e il tono della voce dovrebbero far capire che si è sinceramente dispiaciuti.

शब्दों और बोलने के लहज़े से सच्चे पछतावे का पता चलना चाहिए।

Nostro figlio Eduard, che allora aveva solo nove anni, era molto dispiaciuto per il fatto di non avere quei cartelli.

उस समय हमारा बेटा एडुअर्ट सिर्फ नौ साल का था। जब उसे पोस्टर नहीं दिया गया, तो उसका मुँह लटक गया।

Dio lo aiutò a ragionare: Giona era dispiaciuto per la morte di una pianta spuntata nel giro di una notte, che lui non aveva né piantato né fatto crescere.

परमेश्वर ने योना से तर्क किया। उसने भविष्यवक्ता से कहा कि वह उस पौधे के मुर्झा जाने पर क्यों इतना दुखी हो रहा है, जिस पौधे को उसने न तो लगाया, ना ही उसकी देखभाल की।

Non devi* essere dispiaciuto.

तुम* उस पर तरस मत खाना।

Siete paura io penso sei venuto stasera... Perché si sentiva dispiaciuto per me.

तुम मैं तुम्हें मेरे लिए खेद महसूस किया क्योंकि आप आज रात आया सोचेंगे डर रहे हैं.

La ribellione degli uomini non era il solo motivo per cui Geova era dispiaciuto.

यहोवा, सिर्फ इंसानों के विद्रोह करने की वजह से ही नाराज़ नहीं था।

Sono molto dispiaciuta per la sua perdita...

मैं आपके नुकसान के लिए माफ़ी चाहती हूँ.

Mi disse che ero una brava studentessa, che le piacevo molto e che le sarebbe molto dispiaciuto se mi avessero espulso.

वह मुझसे मीठी-मीठी बातें करके कहती कि मैं एक अच्छी विद्यार्थी हूँ और वह मुझे बहुत पसंद करती है। इसलिए अगर मुझे स्कूल से निकाल दिया गया तो उसे बहुत दुख होगा।

E sono certo che saremmo tutti un po' dispiaciuti.

और मुझे यकीन है कि हम सभी यह देख कर बहुत दुखी होंगे।

Un uomo che collabora con un’associazione di quartiere ha espresso parole di grande apprezzamento per la nostra organizzazione e ha detto che era molto dispiaciuto di non poter visitare la mostra a motivo di un impegno fuori città.

वहाँ के निवासियों के एक संघ के एक सदस्य ने हमारे संगठन की बहुत तारीफ की और कहा कि उसे अफसोस है कि जिस दिन प्रदर्शनी देखने का इंतज़ाम किया गया है उस दिन वह शहर में नहीं होगा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में dispiaciuto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।