इतालवी में deluso का क्या मतलब है?
इतालवी में deluso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में deluso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में deluso शब्द का अर्थ उदास, हताश, असंतुष्ट, निराश, हतोत्साह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
deluso शब्द का अर्थ
उदास(unhappy) |
हताश(disappointed) |
असंतुष्ट(frustrated) |
निराश(disappointed) |
हतोत्साह(disappointed) |
और उदाहरण देखें
Il fatto che Gesù rifiutasse il regno probabilmente deluse molti. इस तरह जब यीशु ने राजा बनने से इनकार कर दिया, तो कई लोग ज़रूर निराश हो गए होंगे। |
Sono stressate, deluse, sofferenti? Hanno problemi a causa del cattivo comportamento di altri? क्या उनके आस-पास के लोगों के बुरे व्यवहार की वजह से उन्हें तनाव, निराशा, दुःख या समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है? |
A seguito di questo e di altri sviluppi, molti rimasero delusi e alcuni si inasprirono. इस वजह से और दूसरी कुछ तबदीलियों के कारण बहुत लोग निराश हो गए और कुछ का मन कड़वाहट से भर गया। |
15 Molti, poco dopo il matrimonio, rimangono sorpresi se non addirittura delusi quando si accorgono che su questioni importanti hanno un punto di vista diverso da quello del coniuge. 15 कई जोड़े शादीशुदा ज़िंदगी में कदम रखते ही शायद यह देखकर हैरान या परेशान हो जाएँ कि किसी खास मामले में उनकी राय एक-दूसरे से बिलकुल नहीं मिलती। |
Ben presto, comunque, molte di loro rimasero profondamente deluse. लेकिन बहुत जल्द इन लोगों को निराशा हाथ लगनेवाली थी। |
21 Non permettere che l’oppresso rimanga deluso;+ 21 कुचले हुए निराश होकर न लौटें,+ |
Perciò molti che sono delusi o disgustati dalla falsa religione si stanno volgendo alla vera adorazione. नतीजा, कई लोगों का झूठे धर्म पर से भरोसा उठ गया है, या उन्हें उससे सख्त नफरत हो गयी है। इसलिए अब, वे सच्ची उपासना की तरफ मुड़ रहे हैं। |
Dopo cinque anni Thomas lasciò il monastero, deluso e frustrato dalla condotta e dagli insegnamenti della chiesa. मठ में पाँच वर्ष रहने के बाद, थॉमस गिरजे के व्यवहार और शिक्षाओं से निराश और कुण्ठित होकर चला आया। |
Dall’altro, potremmo rimanere delusi a causa dell’apatia verso il messaggio che portiamo, o divenire ansiosi a motivo delle minacce dei nemici della verità. मगर दूसरी तरफ, जब प्रचार में लोग हमारी बात नहीं सुनते, तब हम निराश हो सकते हैं। या फिर सच्ची उपासना के दुश्मन जब हमें धमकाते हैं, तब हम घबरा सकते हैं। |
Altri forse restano delusi vedendo che i loro capi spirituali conducono una vita tutt’altro che esemplare. ऐसे भी लोग हैं जो यह देखकर निराश हो जाते हैं कि उनके धर्म के अगुवे खुद एक आदर्श ज़िंदगी नहीं जी रहे हैं। |
Nessuno che ripone fede in lui e in suo Figlio resterà deluso (Ebrei 11:6; Romani 10:11). और जो ईश्वर और उसके बेटे पर विश्वास रखते हैं, वे कभी निराश नहीं होंगे।—इब्रानियों 11:6; रोमियों 10:11. ▪ (w15-E 09/01) |
Anche se la cosa non sorprende, alcuni forse sono rimasti piuttosto delusi quando si sono trovati di fronte a questa vecchia nemica. जबकि यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है, कुछ लोग शायद थोड़ा-बहुत निराश हुए होंगे जब अंततः इस पुराने शत्रु से उनका आमना-सामना हुआ। |
25 Samuele era molto deluso da Saul. 25 शाऊल की कमियाँ देखकर शमूएल निराशा में डूब गया। |
Altri a quanto pare erano confusi e delusi dopo che aveva respinto i loro tentativi di farlo re. और कई उलझन में थे और यीशु से खफा थे क्योंकि जब उन्होंने उसे राजा बनाना चाहा तो यीशु ने उनकी कोशिशों पर पानी फेर दिया। |
Gesù ha appena deluso quelle persone non permettendo loro di acclamarlo re, per cui esse forse pensano: ‘Come può costui essere il Messia se non intende assumere la carica che spetta al Messia?’ यीशु ने अभी-अभी लोगों का उसे राजा बनाने की कोशिश का विरोध करने के द्वारा उन्हें निराश किया है, और वे तर्क कर रहे होंगे, ‘कैसे यह मसीह हो सकता है यदि वह मसीह का उचित पद ग्रहण नहीं करेगा?’ |
CHI non è mai stato deluso? ऐसा शायद ही कोई होगा जिसने कभी निराशा का सामना न किया हो। |
Gesù ha appena deluso la gente respingendo i loro tentativi di farlo re, per cui forse pensano: ‘Come può costui essere il Messia se non assume l’incarico che spetta di diritto al Messia?’ यीशु ने अभी-अभी लोगों को उन्हें राजा बनाने की कोशिश का विरोध किया, जिससे लोग निराश हो गए और अब वे सोच सकते हैं, कि “कैसे यह मसीह हो सकता है यदि वह मसीह का उचित पद ग्रहण न करेगा?” |
Molti però sono rimasti delusi quando il compito di fissare obiettivi specifici e di stabilire norme dettagliate o programmi precisi è stato rimandato. परन्तु अनेक लोगों को निराशा हुई जब विशिष्ट लक्ष्य रखने और निश्चित नियम स्थापित करने या सुस्पष्ट कार्यक्रमों की रूपरेखा बनाने का कार्य स्थगित किया गया। |
9 Daniele non viene deluso. 9 इस मौके पर भी दानिय्येल को शर्मिन्दा नहीं होना पड़ा। |
Delusi dalle risposte degli ecclesiastici, molti concludono che la Bibbia non è in grado di rispondere. अपने पादरियों से सही जवाब न पाने की वजह से कई लोग निराश होकर इस नतीजे पर पहुँचे हैं कि बाइबल में किसी भी सवाल का जवाब नहीं है। |
Mi hai molto deluso. मैं बहुत आप में निराश हूँ. |
Se ci sarà una riunione familiare, soddisferà le vostre aspettative o rimarrete delusi? अगर परिवार के सारे लोग इकट्ठे होंगे, तो क्या यह जश्न वैसा ही होगा जैसा आप चाहते हैं? या आपकी उम्मीदों पर पानी फेर देगा? |
Deluso, Giona si mise ad aspettare per vedere cosa ne sarebbe stato di Ninive निराश होकर, योना यह देखने के लिए इंतज़ार करने लगा कि नीनवे का क्या होता |
Alcune si sentono confuse, altre deluse, altre ancora profondamente tristi. कुछ लोगों को समझ में नहीं आता कि क्या किया जाए, दूसरे निराश हो जाते हैं, और बाकी लोग तो गम के सागर में पूरी तरह डूब जाते हैं। |
Inoltre, perfino quelli che fanno i soldi rimangono spesso delusi. अगर ऐसा कुछ न हुआ, तो भी अकसर देर-सबेर कई रईसों की आँखों पर से भ्रम की यह पट्टी हटती है कि पैसा ही सब कुछ नहीं है। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में deluso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
deluso से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।