इतालवी में culla का क्या मतलब है?

इतालवी में culla शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में culla का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में culla शब्द का अर्थ पालना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

culla शब्द का अर्थ

पालना

noun

Come regalo di nozze gli sposi possono ricevere una culla.

शादी के तोहफे में कुछ लोग तो बच्चों का पालना भी देते हैं।

और उदाहरण देखें

Tu mi hai ucciso nella culla.

तुम मेरे पालना में मुझे हत्या कर दी.

Forse vi sorprenderà sapere che in Grecia, paese considerato a volte la culla della libertà di pensiero, la traduzione della Bibbia nella lingua del popolo è stata oggetto di una lunga e ardua lotta.

यूनान को खुले विचारों की जन्म भूमि कहा जाता था। मगर आपको यह जानकर शायद ताज्जुब हो कि इसी देश में एक लंबे अरसे से आम लोगों की भाषा में बाइबल अनुवाद करने के बारे में कड़ा संघर्ष चल रहा था।

(Rivelazione 17:1-5, 18; 18:7) Questa donna potente e immorale, chiamata “Babilonia la Grande”, prende nome dall’antica Babilonia, la culla della religione idolatrica.

(प्रकाशितवाक्य १७:१-५, १८; १८:७) “बड़े बाबुल” के नाम से प्रसिद्ध, इस शक्तिशाली और चरित्रहीन स्त्री का नाम प्राचीन बाबुल के नाम पर रखा गया जो कि मूर्तिपूजक धर्म का उद्गम-स्थान था।

Com’è delicata e precisa: ci ricorda una mamma che depone il suo bambino nella culla!

वह यह काम बड़ी कुशलता और सावधानी से करती है, ठीक जैसे एक माँ अपने बच्चे को पालने में बड़े ध्यान से रखती है।

Essi scrivono: “Mesopotamia ed Egitto, culla della civiltà, furono anche i primi paesi in cui gli uomini usavano ricordare e festeggiare il compleanno.

वे अपनी पुस्तक द लोर ऑफ बर्थडेज़ में लिखते हैं: “सभ्यता के जनक, मेसोपोटामिया और मिस्र ही वे पहले देश भी थे जिनमें लोग अपने जन्मदिन को मान देते और मनाते थे।

Dalla culla alla tomba gli esseri umani rincorrono l’amore, fioriscono al suo calore, languiscono e persino muoiono se ne sono privati.

जन्म से लेकर मरण तक, लोग इसके पीछे भागते हैं, इसके साये में फलते-फूलते हैं, यहाँ तक कि इसके न मिलने पर धीरे-धीरे मुरझा जाते हैं और आखिर में दम तोड़ देते हैं।

Dato che il museo è ospitato in quello che era il primo ospedale della capitale, questo edificio è letteralmente la culla di Brasília.

यह संग्रहालय उस भवन में है जो इस राजधानी का पहला अस्पताल था, इसलिए यह भवन असल में ब्रज़िलिया का ‘पालना’ हुआ।

(Romani 6:23) Ma per noi Geova ha in mente qualcosa di più di un viaggio breve e travagliato dalla culla alla tomba.

(रोमियों 6:23) मगर यहोवा नहीं चाहता कि हम जन्म से मरण तक का यह छोटा और काँटों से भरा रास्ता तय करें।

Luigi XIV ordinò la distruzione dell’abbazia di Port-Royal, culla del pensiero giansenista.

राजा लूई XIV ने पोर्ट-रॉयल में गिरजाघर के नष्ट किए जाने का हुक़्म दिया, जो जैंसेनवादी विचार का जन्मस्थान था।

Come osserva Arons, il neonato “non riproduce i cigolii della culla che sente contemporaneamente alla voce della madre”.

जैसा कि ऐरन्स कहते हैं, वह “पालने की आवाज़ की नकल नहीं करता जो वह माँ की आवाज़ के साथ-साथ सुनता है।”

Subiscono ingiustizie dalla culla alla tomba.

जनम से मरण तक उनके जीवन में अन्याय ही अन्याय है।

DALLA culla alla tomba, ciò di cui abbiamo più bisogno è l’amore.

पालने से लेकर कब्र तक हमारी सबसे बड़ी ज़रूरत होती है प्यार।

Si racconta poi che quando da bambino, Servio stava ancora nella culla, gli brillò una fiamma sulla testa.

इसी प्रकार बट्टक जातक में कहा है कि एक बटेर के बच्चे ने अपने सत्य क्रिया बल से वृक्ष में लगी आग को बुझा दि या।

SM: Torniamo a Gateshead, una bambina di 10 anni è catapultata nella culla dell’induismo in 15 minuti.

मित्रा: और पीछे गेट्सहैड में, एक दस साल की लड़की 15 मिनट में हिंदुत्व के केंद्र तक पहुँच गई.

E so che la vulnerabilità è il cuore della vergogna e della paura e della nostra lotta per la dignità ma sembra essere anche la culla della gioia, della creatività, del senso di appartenenza, dell'amore.

और मैं जानती हूँ कि अतिसंवेदनशीलता मूल में है शर्म और डर के और योग्य बनने के हमारे संघर्ष के, पर ऐसा लगता है कि ये जन्मभूमि है आनंद की, सृजनात्मक्ता की, किसी का होने के एहसास की, प्रेम की ।

Di seguito, una ninna-nanna dall'Azerbaigian [az] riguardante un bambino che fa sogni sulla vita, e un'altra ucraina [ucr] dove l'inverno culla i bambini finché s'addormentano.

नीचे दिये विडियो में शामिल है एक अजरबैजानी लोरी जिसमें एक शिशु अपने जीवन के बारे में स्वप्न देख रहा है और युक्रेन से एक लोरी जिसमें शीतकाल कि ठिठुरन बच्चों को सुला देती है।

Quando era ritornato a casa era morto nella culla!

लेकिन शाम को जब वह घर लौटा तो बच्चे को पालने में मरा हुआ देखा!

Alcune nazioni ricche fecero proprie alcune teorie del socialismo e misero in atto politiche assistenzialistiche che promettevano di aver cura di tutti i cittadini “dalla culla alla tomba”.

कुछ अमीर देशों ने समाजवाद के पहलुओं को अपनाया और ऐसे राज्य स्थापित किए जहाँ सभी नागरिकों की “जन्म से लेकर मृत्यु तक” देखभाल करने का वादा किया गया।

19 Anziché essere un breve viaggio dalla culla alla tomba, la vita offrirà infinite opportunità di costruire, piantare e imparare.

19 नयी दुनिया में ज़िंदगी पल भर की नहीं होगी। इसके बजाय हमें तरह-तरह की चीज़ें बनाने, पेड़-पौधे लगाने और बहुत कुछ सीखने के ढेर सारे मौके मिलेंगे।

Uno studio scientifico sull’argomento spiega a questo proposito: “Il familiare del defunto può passare penosamente e rapidamente da uno stato d’animo all’altro, alternando momenti in cui evita ciò che gli ricorda il morto a momenti in cui si culla di proposito nei ricordi”.

शोक प्रक्रिया के संबंध में किए गए एक वैज्ञानिक अध्ययन में ऐसा बताया गया है: “मातम मनानेवाला यूँ ही एकदम अलग-अलग तरह की भावनाओं में डूब सकता है, कुछ समय के लिए वह मरे हुए व्यक्ति की याद दिलानेवाली चीज़ों से दूर रहने की कोशिश करता है, मगर फिर वह जानबूझकर उसकी याद ताज़ा करने लगता है।”

La maggior parte dei medici, perciò, incoraggia a non dormire con il proprio bambino, ma a far dormire quest’ultimo in una culla senza cuscini o coperte imbottite. — Ed.

इसलिए अधिकांश डॉक्टर अपने बच्चे के साथ सोने का प्रोत्साहन नहीं देते और एक शिशु को ऐसे पालने में सुलाने का सुझाव देते हैं जिसमें कोई तकिया या मोटी रज़ाई न हो।—सम्पादक।

Uno studio neozelandese sulla “morte nella culla” ha dimostrato che il rischio di SIDS è molto maggiore se i genitori fanno dormire il bambino nel letto in cui dormono loro.

न्यू ज़ीलैंड कॉट डॆथ अध्ययन ने दिखाया है कि जब माता-पिता सोते हैं तब अगर बच्चा बिस्तर पर है तो SIDS का ख़तरा काफ़ी बढ़ जाता है।

Un tempo culla di molte civiltà antiche, il Medio Oriente è ricco di tesori archeologici.

दुनिया की बहुत-ही पुरानी सभ्यताओं की शुरूआत मध्य-पूर्वी देशों में हुई है। यहाँ पुराने ज़माने की कई चीज़ें पायी गयी हैं।

Come regalo di nozze gli sposi possono ricevere una culla.

शादी के तोहफे में कुछ लोग तो बच्चों का पालना भी देते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में culla के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

culla से संबंधित शब्द

इतालवी में cucire का क्या मतलब है?

इतालवी में cucitura का क्या मतलब है?