इतालवी में conservazione का क्या मतलब है?

इतालवी में conservazione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में conservazione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में conservazione शब्द का अर्थ संरक्षण, परिरक्षण, भण्डारण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

conservazione शब्द का अर्थ

संरक्षण

noun

Ci sono alcuni individui che si occupano della conservazione... e lo sfruttamento di resti Kaiju.

किसका व्यापार संरक्षण है Kaiju की और शोषण बनी हुई है.

परिरक्षण

noun

भण्डारण

noun

और उदाहरण देखें

Il collegamento tra governance e la conservazione degli oceani è essenziale.

महासागर प्रशासन और संरक्षण एक महत्वपूर्ण मोड़ पर है।

Coniugare quadri ambientali e di sviluppo è una buona idea - che si basa sul successo di una serie di convenzioni e accordi internazionali giuridicamente predisposti sotto l’egida delle Nazioni Unite per la protezione del clima, la conservazione della biodiversità, il rispetto dei diritti umani, e la riduzione della povertà.

पर्यावरण और विकास संबंधी ढाँचों को परस्पर मिलाना एक अच्छा विचार है - यह जलवायु की रक्षा, जैव-विविधता के संरक्षण, मानव अधिकारों को बनाए रखने, और गरीबी को कम करने के लिए संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान में तैयार किए गए कानूनी तौर पर बाध्यकारी अनेक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों और समझौतों की सफलता पर आधारित होता है।

In questo modo l’organizzazione detta BIOPAT spera di raccogliere fondi sia per la tassonomia che per la conservazione di nuove specie.

इस इंतज़ाम से, “बायोपैट” नाम का संगठन यही उम्मीद करता है कि जो दान उन्हें मिलेगा उन पैसों से वह नए जीव-जन्तुओं और पौधों की पहचान करने और नयी-नयी जातियों का बचाव भी कर पाएँगे।

Il sangue è anche una sfida, perché ha una vita molto breve, le esigenze di conservazione sono tante, ed è davvero difficile prevedere la domanda per i diversi gruppi sanguigni prima che il paziente ne abbia bisogno.

लेकिन रक्त भी चुनौतीपूर्ण है, क्योंकि इसका बहुत ही अल्पकालिक जीवन होता है , बहुत ही विभिन्न संचयन आवश्यकताएं हैं, और माँग की भविष्यवाणी करना वास्तव में कठिन है इन विभिन्न रक्त समूहों के लिए इससे पहले कि एक मरीज़ को सच में इसकी कुछ ज़रूरत हो।

“Gli altri devono impegnarsi seriamente nella conservazione”, ha detto.

“दूसरों द्वारा सावधानी से संरक्षण करने की ज़रूरत है,” उसने कहा।

Fortunatamente il 4 settembre 2002 è stato compiuto un grosso passo a favore della conservazione, quando il presidente del Gabon ha annunciato che il 10 per cento della superficie del paese, inclusi tratti di costa incontaminata, sarebbe stato adibito a parchi nazionali.

और खुशी की बात यह है कि 4 सितंबर,2002 को इस इलाके को सुरक्षित रखने का इंतज़ाम किया गया था। उस दिन गेबन के राष्ट्रपति, ओमर बोंगो ओडीमबा ने यह घोषणा की कि गेबन देश के 10 प्रतिशत इलाके को नैशनल पार्कों में तबदील किया जाएगा। इस इलाके में दूर-दूर तक फैली, साफ-सुथरी तट-रेखाएँ भी शामिल हैं।

Il National Geographic dice: “Nonostante l’impoverimento [degli stock ittici], né i pescatori tradizionali né quelli industriali possono trasformarsi di loro iniziativa in fautori della conservazione della fauna ittica, perché non ne trarrebbero nessun profitto.

इसका जवाब नैशनल ज्योग्राफिक देती है: “[मछलियों की मात्रा] इस कदर खत्म होने पर भी न तो पारंपरिक ना ही औद्योगिक मछुवारे मछलियों को बचाने की सोच सकते हैं क्योंकि इसमें कोई मुनाफा नहीं है।

Dio ne favorì la conservazione quando stabilì che, se necessario, gli eredi trasmettessero il nome della famiglia per mezzo del levirato, o matrimonio del cognato. — Genesi 38:8, 9; Deuteronomio 25:5, 6.

जहाँ ज़रूरी हुआ, निःसंतान विधवा भाभी से विवाह, या देवर-अधिकार विवाह के ज़रिए वंशजों का परिवार के नाम को आगे बढ़ाने का प्रबन्ध करने के द्वारा परमेश्वर ने उनके संरक्षण का समर्थन किया।—उत्पत्ति ३८:८, ९; व्यवस्थाविवरण २५:५, ६.

A peggiorare le cose, la mancanza di infrastrutture adeguate per la conservazione e il trasporto del cibo fino al consumatore contribuisce anch'essa alle perdite.

इससे भी बुरी बात यह है कि भोजन के भंडारण और उपभोक्ताओं तक उसे पहुंचाने के पर्याप्त ढांचागत संरचना के अभाव में भोजन का भारी पैमाने पर नुकसान हो जाता है.

Entro le 200 miglia marine che costituiscono le aree economiche esclusive, alcuni paesi hanno utilizzato una combinazione di leggi forti, una buona gestione e un’implementazione efficace volta alla conservazione dei pesci e degli ecosistemi.

कुछ देशों ने 200-समुद्री-मील की अपनी सीमा के भीतर, जिसमें उनके अनन्य आर्थिक क्षेत्र (EEZ) आते हैं, मछलियों के भंडारों और पारिस्थितिक प्रणालियों को संरक्षित करने के लिए कठोर कानूनों, अच्छे प्रबंधन, और प्रभावी प्रवर्तन के मिले-जुले रूप को लागू किया है।

La fauna è contraddistinta da alcune specie rare, incluse alcune riportate nella Red List dell'Unione internazionale per la conservazione della natura poiché a rischio di estinzione.

असुरक्षित प्रजाति ऐसे जीवों की प्रजाति है जिन्हें अंतर्राष्ट्रीय पर्यावरण संरक्षण संघ (IUCN) द्वारा ऐसी प्रजाति के तौर पर चिह्नित किया गया है भविष्य में जिनका अस्तित्व खतरे में पड़ सकता है।

Quando fu chiaro che si erano pentiti, si fece riconoscere e disse loro: “Non vi addolorate e non vi adirate con voi stessi per avermi venduto qui; perché Dio mi ha mandato davanti a voi per la conservazione della vita”.

जब यह साफ हो गया कि उन्हें अपने किए पर वाकई पछतावा है तब यूसुफ ने उन्हें अपनी पहचान बतायी और कहा: “तुम लोग मत पछताओ, और तुम ने जो मुझे यहां बेच डाला, इस से उदास मत हो; क्योंकि परमेश्वर ने तुम्हारे प्राणों को बचाने के लिये मुझे आगे से भेज दिया है।”

Grazie a questo programma di conservazione si è riusciti a far nascere migliaia di tartarughe per poi restituirle al loro ambiente acqueo.

संरक्षण कार्यक्रम ने सफलतापूर्वक अनेक हज़ारों बच्चों को बड़ा किया है और उन्हें अपने जलीय घर में लौटाया है।

Provvedimenti per la sua conservazione

रख-रखाव के लिए प्रबंध

La conservazione del macao di Spix, considerato estinto nel suo ambiente naturale, dipende dai tentativi fatti con i programmi di riproduzione in cattività.

स्पिक्स मकॉ जिन्हें जंगल का लुप्त पक्षी समझा जाता है, उन्हें आज निगरानी में रखकर उनका प्रजनन करने के ज़रिए बचाया जा रहा है।

Questi fondi potrebbero poi essere reinvestiti in infrastrutture migliori - come la costruzione di porti, una migliore conservazione frigorifera, e moderni impianti di trasformazione - per sostenere le nostre flotte pescherecce artigianali ed industriali.

इन निधियों का विनिवेश हमारे कारीगरों और औद्योगिक मछली पकड़ने के बेड़ों की सहायता हेतु बंदरगाह निर्माण, बेहतर कोल्ड स्टोरेज, और आधुनिक प्रसंस्करण सुविधाओं जैसे बेहतर बुनियादी ढांचे में किया जा सकता है।

Il fatto che Dio portasse pazienza per 120 anni, quindi, permise di realizzare queste cose e di porre le basi per la conservazione della vita, facendo sì che otto fedeli creature umane fossero “salvate attraverso l’acqua”.

तो परमेश्वर ने 120 साल तक धीरज धरा ताकि ये सारा काम और जान बचाने का इंतज़ाम हो सके, जिसमें आठ वफादार लोग “पानी से बच” पाए।

In effetti fu la sfida posta dai caraiti a stimolare lo studio masoretico delle Scritture fra tutti gli ebrei, cosa che portò a una più accurata conservazione del testo biblico giunto fino a noi.

वास्तव में, वह कैराइट उत्तेजना थी जिसने सभी यहूदियों में शास्त्र का मसोरा लेख सम्बन्धी अध्ययन प्रोत्साहित किया जिसके कारण एक अधिक यथार्थ रूप से सुरक्षित बाइबल पाठ आज उपलब्ध है।

Molti australiani ritengono che il loro spirito cameratesco si sia formato nel corso degli ultimi due secoli grazie a un forte istinto di conservazione.

साथी का साथ निभाने का गुण अनेक ऑस्ट्रेलियावासियों द्वारा दो शताब्दियों के दौरान ज़िंदगी के कठोर सबक़ का वरदान समझा जाता है।

I processi di consultazione sono poco trasparenti e il comitato è "particolarmente preoccupato" che la Crown Estate non sia riuscita a consultare gli enti locali che avevano diritto a nominare i lavoratori; alcune proprietà storiche non commerciali devono essere riesaminati al fine di trasferire la gestione a organismi di conservazione quali l'English Heritage; i ministri dovrebbero avere un interesse maggiore per la Crown Estate, perché la sua gestione complessiva si sforza di equilibrare la generazione di entrate con l'agire nell'interesse pubblico.

परामर्श प्रक्रियाओं पारदर्शिता का अभाव है, और समिति था, "विशेष रूप से चिंतित है कि" क्राउन एस्टेट स्थानीय निकायों जो प्रमुख कार्यकर्ताओं को मनोनीत करने का अधिकार था परामर्श करने में विफल रहा था; कुछ गैर-वाणिज्यिक ऐतिहासिक गुण ऐसी अंग्रेजी विरासत के रूप में संरक्षण निकायों के लिए प्रबंधन के हस्तांतरण के लिए एक दृश्य के साथ समीक्षा की जानी चाहिए; मंत्रियों, क्राउन एस्टेट में अधिक से अधिक ब्याज लेना चाहिए क्योंकि उसके समग्र प्रबंधन व्यापक जनता के हित में अभिनय के साथ राजस्व सृजन संतुलन के लिए संघर्ष।

È legata al fondamentale istinto di conservazione . . .

यह आत्म-परिरक्षण के लिए एक आधारभूत प्रेरकशक्ति से सम्बन्धित है . . .

Per esempio, riformulo la domanda: Come fa un gatto a girarsi dalla schiena alle zampe durante la caduta, senza violare la conservazione del momento angolare?

उदाहरण के लिए, मुझे इस सवाल को कैसे एक बिल्ली गिरती सतह पर निचे पैर रखकर ऊपर छलांग लगाती है बिना कोणीय संवेग नियम बदले ?

“L’acqua sporca”, dice Shridath Ramphal, ex presidente dell’Unione Internazionale per la Conservazione della Natura e delle risorse naturali (IUCN), “è diventata il più pericoloso killer del mondo.

विश्व संरक्षण यूनियन के भूतपूर्व अध्यक्ष श्रीदत्त रामफल, कहते हैं, “गंदा जल, संसार का सबसे ज़्यादा ख़तरनाक़ हत्यारा बन गया है।

Attualmente, una rete di legislazioni, comprese la Convenzione sul diritto del mare delle Nazioni Unite, le linee guida della FAO e l’accordo sulla conservazione dei pesci, così come la Convenzione sulla conservazione delle specie migratrici degli animali selvatici, governano le attività che possono avere un impatto sulla biodiversità in alto mare.

वर्तमान में, संयुक्त राष्ट्र का समुद्री कानून पर समझौता, खाद्य और कृषि संगठन के दिशानिर्देश, और मछली स्टॉक समझौता, और साथ ही वन्य जंतुओं की प्रवासी प्रजातियों पर समझौता सहित अनेक कानून हैं, जो खुले समु्द्र में जैवविविधता को प्रभावित करनेवाली गतिविधियों को नियंत्रित करते हैं।

Ma ora non vi addolorate e non vi adirate con voi stessi per avermi venduto qui; perché Dio mi ha mandato davanti a voi per la conservazione della vita”. — Genesi 45:4, 5.

अब तुम लोग मत पछताओ, और तुम ने जो मुझे यहां बेच डाला, इस से उदास मत हो; क्योंकि परमेश्वर ने तुम्हारे प्राणों को बचाने के लिये मुझे आगे से भेज दिया है।”—उत्पत्ति ४५:४, ५.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में conservazione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।