इतालवी में concludere का क्या मतलब है?

इतालवी में concludere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में concludere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में concludere शब्द का अर्थ अंत करना, खतम करना, ख़त्म करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

concludere शब्द का अर्थ

अंत करना

verb (Completare qualcosa, portare qualcosa a compimento.)

खतम करना

verb

ख़त्म करना

verb (Completare qualcosa, portare qualcosa a compimento.)

और उदाहरण देखें

9 Essendo un uomo perfetto Gesù avrebbe potuto concludere che, al pari di Adamo, aveva il potenziale per generare una progenie perfetta.

9 सिद्ध इंसान होने के नाते यीशु सोच सकता था कि आदम की तरह उसमें भी सिद्ध संतान पैदा करने की काबिलीयत है।

In un’altra dimostrazione un giovane che va a scuola può fare la stessa presentazione e concludere offrendo le riviste alla persona interessata.

फिर पाठशाला जाने के उम्र के युवक को उसी प्रस्तुतीकरण का निदर्शन करना चाहिए और पत्रिकाओं को पेश करके समाप्त करना चाहिए।

14 Sarebbe un errore concludere che il battesimo sia di per sé una garanzia di salvezza.

14 इस नतीजे पर पहुँचना गलत होगा कि बपतिस्मा अपने आप में उद्धार की गारंटी है।

Pertanto non dovremmo concludere affrettatamente che una persona sia colpevole di un peccato che incorre nella morte solo perché viene espulsa dalla congregazione.

इसलिए जब किसी व्यक्ति को कलीसिया से बहिष्कार किया जाता है तो हमें तुरंत इस नतीजे पर नहीं पहुँच जाना चाहिए कि उसने मौत की सज़ा पाने लायक पाप किया होगा।

Lasciatemi concludere con una metafora sugli interventi. Dobbiamo immaginarli come un salvataggio in alta montagna.

तो अगर मैं हस्तक्षेप के लिए एक रूपक के साथ समाप्त करता हूँ, हम जिस बारे में सोच सकते हैं है पहाड़ बचाव की तरह कुछ.

9 Alcuni oratori trovano molto utile concludere il discorso su un tema biblico con un breve riassunto dell’intero discorso, usando come base i versetti principali e il tema del discorso.

९ मूल पाठों और भाषण के मूल-विषय को आधार के तौर पर इस्तेमाल करते हुए, पूरे भाषण के एक संक्षिप्त सारांश के साथ एक बाइबल मूल-विषय पर भाषण समाप्त करना अनेक वक्ता बहुत ही सहायक पाते हैं।

Quindi possiamo tranquillamente concludere che i primi cristiani potevano leggere il nome di Dio sia nelle traduzioni delle Scritture Ebraiche che nelle copie delle Scritture Greche Cristiane.

इसलिए हम इस नतीजे पर पहुँच सकते हैं कि शुरू के मसीही परमेश्वर के नाम का इस्तेमाल करते थे क्योंकि यह इब्रानी शास्त्र के उनके अनुवादों में साथ ही, मसीही यूनानी शास्त्र की उनकी कॉपियों में दर्ज़ था।

Cosa permise a Pietro di concludere che ora poteva predicare ai gentili, e quali ulteriori conclusioni probabilmente trasse?

पतरस कैसे इस नतीजे पर पहुँच पाया कि वह अब अन्यजाति के लोगों को प्रचार कर सकता है, इसके अलावा वह और किन नतीजों पर पहुँचा?

Non concludere affrettatamente che, in qualche modo, Dio voglia che soffriamo o ci stia mettendo alla prova.

जल्दबाज़ी में इस नतीजे पर पहुँचने की गलती मत कीजिए कि हो-न-हो परमेश्वर चाहता है कि हम दुःख-तकलीफें झेलें, या वह खुद हमारी परीक्षा ले रहा है।

Dopo aver riflettuto su di esse potreste concludere che, prima di battezzarsi, egli debba ancora migliorare sotto certi aspetti.

इन सवालों पर गौर करने के बाद शायद आपको लगे कि बपतिस्मा लेने से पहले आपके बच्चे को कुछ मामलों में सुधार करने की ज़रूरत है।

Le parole di 1 Pietro 4:15 ci portano a concludere di sì.

पहला पतरस ४:१५ के शब्दों से, हमें हाँ का निष्कर्ष निकालना होगा।

Il programma si concluderà il venerdì e il sabato alle 17:00, la domenica alle 16:00.

शुक्रवार और शनिवार को कार्यक्रम शाम 5 बजे और रविवार को शाम 4 बजे खत्म होगा।

Tuttavia, prima di concludere che i loro timori siano mossi dall’egoismo e fuggire via per sposarti, perché non esamini le loro obiezioni?

मगर यह सोचकर कि उनके ‘ना’ कहने के पीछे स्वार्थ ही होगा, भागकर शादी करने के बजाय क्यों ना यह जानने की कोशिश करें कि उन्हें किस बात से एतराज़ है?

Se invece si fosse arreso di fronte alle tribolazioni, i fratelli avrebbero potuto concludere che la loro relazione con Geova, il loro ministero e la loro speranza fossero di poco valore.

अगर पौलुस ने ऐसे में हार मान ली होती, तो इससे उसके भाइयों को लगता कि यहोवा की सेवा करना, उसके साथ उनका रिश्ता और उनकी आशा कोई खास अहमियत नहीं रखतीं।

L’esistenza di un raffinato progetto, dice Behe, ci porta a concludere che “la vita è stata progettata da un essere intelligente”.

हर चीज़ की इतनी अच्छी तरह से रचना की गई है कि हम बीही की बातों को नकार नहीं सकते। उसने यही नतीजा निकाला कि “किसी बुद्धिमान सिरजनहार ने ही जीवन की रचना की है।”

Potremmo leggerlo e concludere semplicisticamente che descrive un pacifico scenario nel quale un bell’albero frondoso cresce presso un fiume.

इन शब्दों को बस यूँ ही पढ़ने से शायद कोई इस नतीजे पर पहुँचे कि यहाँ नदी किनारे पेड़ की छाँव या चैनो-अमन का सिर्फ एक खूबसूरत नज़ारा पेश किया गया है।

Se gli altri ci vedono sempre intenti a consultare un palmare, potrebbero concludere che non ci interessa parlare con loro.

अगर वे हमेशा हमें पामटॉप जैसे यंत्रों में आँखें गड़ाए देखें, तो वे सोचेंगे कि हमें उनमें कोई दिलचस्पी नहीं।

Concludere incoraggiando tutti a continuare a predicare con urgenza seguendo i suggerimenti contenuti in questi articoli.

आखिर में सभी को बढ़ावा दीजिए कि वे इन लेखों में दिए सुझाव आगे भी लागू करते रहें और इस तरह जी-जान से खुशखबरी सुनाने में लगे रहें।

L’evidenza dei fatti, considerata insieme alle indicazioni fornite dalla Bibbia, secondo le quali il celeste Regno di Dio ora governa, fornisce una solida base per concludere che siamo davvero negli ultimi giorni.

इस बात के बाइबल संकेतों के साथ-साथ जाँचने पर कि परमेश्वर का स्वर्गीय राज्य अब शासन कर रहा है, प्रमाण यह निष्कर्ष निकालने का ठोस आधार देता है कि सचमुच ये अन्तिम दिन हैं।

12 Mòab si sfiancherà sull’alto luogo e andrà al suo santuario a pregare, ma non concluderà nulla.

12 मोआब चाहे ऊँची जगहों पर जाकर खुद को थका दे, चाहे अपने पवित्र-स्थान में जाकर दुआएँ माँगे, फिर भी उसकी नहीं सुनी जाएगी।

Concludere con una dimostrazione su come iniziare uno studio alla visita iniziale.

आखिर में एक प्रदर्शन दिखाइए कि किस तरह पहली मुलाकात में ही बाइबल अध्ययन शुरू किया जा सकता है।

Avete bisogno di leggere più in fretta per concludere entro il tempo stabilito?

क्या आपको दिए गए समय के अंदर अपना भाग खत्म करने के लिए पढ़ने की रफ्तार बढ़ानी होगी?

(Matteo 12:34) A giudicare dalle cose di cui Gesù parlò durante il suo ministero, possiamo concludere che il Regno di Dio gli stava a cuore.

(मत्ती 12:34) यीशु ने अपनी सेवा के दौरान जो बातें कहीं, अगर हम उन पर गौर फरमाएँ तो हम इसी नतीजे पर पहुँचेंगे कि परमेश्वर का राज, यीशु के दिल के करीब था।

Potrebbero concludere che agli altri non importa di loro.

नतीजा, वे सोचने लग सकते हैं कि दूसरों को उनमें कोई दिलचस्पी नहीं है।

Concludere menzionando uno o due aspetti del ministero su cui la congregazione potrebbe concentrarsi nel nuovo anno di servizio, e dare suggerimenti pratici.

आखिर में, प्रचार सेवा से जुड़े ऐसे एक या दो मामलों का ज़िक्र कीजिए जिनमें मंडली को नए सेवा साल के दौरान सुधार करने की ज़रूरत है। इसके लिए कुछ कारगर सुझाव दीजिए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में concludere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।