इतालवी में collana का क्या मतलब है?

इतालवी में collana शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में collana का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में collana शब्द का अर्थ हार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

collana शब्द का अर्थ

हार

verb

All’aeroporto i fratelli locali misero al collo dei delegati le collane di conchiglie che avevano fatto.

हवाई अड्डे पर, द्वीप के भाइयों ने मेहमानों के गले में सीपियों के हार पहनाए जो उन्होंने खुद अपने हाथों से बनाए थे।

और उदाहरण देखें

Settimo volume della collana.

७. चाँदी का बना हुआ गहना।

Mi piace pensare che quando il diamante troverà la sua collocazione definitiva in un anello o in una collana, il proprietario proverà lo stesso piacere”.

मुझे सोचना अच्छा लगता है कि जब हीरा किसी अँगूठी या माला में अपनी अंतिम मंज़िल पाता है, तो यह उसके मालिक को उतना ही आनंद देगा।”

Dio disse di aver figurativamente adornato la nazione d’Israele di braccialetti, di una collana, di un anello da naso e di orecchini.

परमेश्वर ने कहा कि उन्होंने इस्राएल को प्रतीकात्मक रूप से चूड़ियों, गले के हार, एक नथनी, और कानों की बालियों से सजाया।

QUEI libri venivano chiamati “collana arcobaleno”.

ये किताबें इंद्रधनुषवाली किताबें (रेनबो सेट) कही जाती थीं।

29 Allora, dietro comando di Baldassarre, Daniele fu vestito di porpora e gli fu messa una collana d’oro al collo, e si proclamò che sarebbe diventato il terzo governante nel regno.

29 फिर बेलशस्सर के हुक्म पर दानियेल को बैंजनी कपड़ा पहनाया गया, उसके गले में सोने का हार डाला गया और यह ऐलान किया गया कि वह इस राज्य का तीसरा सबसे बड़ा शासक होगा।

11 Ti adornai di gioielli, ti misi braccialetti ai polsi* e una collana al collo.

11 मैंने तुझे गहनों से सजाया-सँवारा, हाथों में कंगन और गले में हार पहनाया।

Una “collana per la tua gola”

“तेरे गले का हार”

In armonia con ciò, notiamo che la Parola di Dio descrive la disciplina impartita amorevolmente dai genitori come un bell’ornamento, “una ghirlanda di attrattiva per la tua testa e un’eccellente collana per la tua gola”, e come qualcosa di “gradito al Signore”.

इसी तरह, परमेश्वर का वचन बाइबल माता-पिता की प्यार-भरी ताड़ना की तुलना खूबसूरत आभूषणों के साथ करती है। बाइबल कहती है कि ताड़ना “मानो तेरे सिर के लिये शोभायमान मुकुट, और तेरे गले के लिये कन्ठ माला होगी,” और “प्रभु इस से प्रसन्न होता है।”

A imitazione di Geova dovremmo far tesoro di queste qualità e del loro potere protettivo, considerandole preziose come una collana di valore inestimabile e incidendole indelebilmente sul nostro cuore.

यहोवा की नक़ल करते हुए हमें इन गुणों को और उनकी रक्षात्मक शक्ति को मूल्यवान समझना चाहिए, जैसे हम एक बहुमूल्य हार की हिफ़ाज़त करते हैं और उन्हें अपने हृदय पर अमिट रूप से लिख लेना चाहिए।

Tra questi ornamenti ci sono collane nonché campanelli multicolori di varie dimensioni.

श्रृंगार में जानवरों के गले के लिए मनके और साथ ही विभिन्न आकार की रंग-बिरंगी घंटियाँ भी सम्मिलित हैं।

Dobbiamo attribuire grande valore all’amorevole benignità e alla verità, e mostrarle come faremmo con una collana preziosa.

हमें कृपा और सच्चाई को एक बेशकीमती हार की तरह अनमोल समझना चाहिए। और जिस तरह हम अपना हार सभी को दिखाना पसंद करते हैं, उसी तरह हमें इन गुणों को सब पर ज़ाहिर करना चाहिए।

+ 42 Dopodiché il faraone si tolse l’anello con sigillo e lo mise al dito* di Giuseppe, gli fece indossare abiti di lino fine e gli mise al collo una collana d’oro.

+ 42 यह कहकर फिरौन ने अपने हाथ से मुहरवाली अँगूठी निकाली और यूसुफ को पहना दी। और उसे बढ़िया मलमल की पोशाक पहनायी और गले में सोने का हार पहनाया।

Reperti archeologici provenienti dal Medio Oriente: Astuccio d’avorio per cosmetici, specchio e collane di oro e corniola

मध्य पूर्व से पुरातात्विक खोजें: हाथीदाँत से बना प्रसाधन-सामग्री का डिब्बा, आईना, और सोने तथा कॉर्नेलियन से बने हार

6 Perciò indossano la superbia come fosse una collana,+

6 इसलिए घमंड उनके गले का हार है,+

La collana (in perle e zaffiro) con la coppia di orecchini.

जिसमें एक मुखविष्णु का है तथा अन्य दस मुख उनके अवतारों का अंकित किया गया है।

con un solo ciondolo della tua collana.

तेरे गले के हार की एक झलक ही मेरी धड़कनें तेज़ कर देती है।

(Efesini 6:1-3) Per i figli ubbidire ai genitori credenti è come essere adorni di una simbolica ghirlanda di attrattiva e di una collana di onore.

(इफिसियों ६:१-३) जब बच्चे, यहोवा का भय माननेवाले अपने माता-पिता की आज्ञा मानते हैं तो यह ऐसा है मानो बच्चे एक शोभायमान मुकुट और गले में हार पहने हुए हैं।

Le statue venivano coperte di vesti costose, ornate di collane, braccialetti e anelli; giacevano su letti sontuosi e venivano portate in processione sulla terraferma e sull’acqua a piedi, su carri e su imbarcazioni private”.

मूर्तियों को महँगे कपड़े पहनाए जाते थे, और कँठी, कंगन, तथा अँगूठियों से सजाया जाता था; वे शानदार बिछौनों पर लटे हुए थे और जुलूस निकलवाकर उन्हें जल-थल पर से पैदल, गाड़ियों, तथा निजी नौकाओं में बाहर लिया जाता था।”

Lungo ciascun filo c’è una serie di pallottoline appiccicose di muco, distanziate uniformemente, che fanno somigliare questi fili a minuscole collane di perle appese.

हर धागे में बराबर दूरी पर श्लेष्मा की चिपचिपी बूँदें होती हैं, सो धागे सीधी लटकी हुईं मोतियों की छोटी मालाओं के समान दिखते हैं।

Fa parte di una collana per ragazzi.

नव मधुवन बच्चों की एक हिन्दी पत्रिका है।

Ci diedero il benvenuto con collane di fiori e, benché stanchi per il lungo viaggio dalla Francia, provammo una grande felicità.

उन्होंने पुष्पमालाओं से हमारा स्वागत किया, और हालाँकि हम फ्रांस से अपने लम्बे सफ़र के बाद थके हुए थे, हम बहुत ख़ुश थे।

Apprezzano anche le pubblicazioni bibliche e a volte lo dimostrano regalando grani di collane, saponette, latte in scatola e cose simili per sostenere l’opera del Regno.

वे बाइबल साहित्य की भी क़दर करते हैं और इस क़दर को कभी-कभी दिखाने के लिए मनिकों, साबुन की टिकिया, डिब्बाबंद दूध, इत्यादि को राज्य सेवकाई के बढ़ावे के लिए दान में देते हैं।

Le molte botteghe piene di colore, colme di passamanerie in lana, collane e altre merci, avevano i propri ritmi e tradizioni”.

कई छोटी-छोटी रंग-बिरंगी दुकानों की अपनी ही रौनक थी, जो परंपराओं के मुताबिक ऊनी कशीदाकारी, मनकों और तरह-तरह के दूसरे माल-मत्तों से भरी थीं।”

Ad esempio, verso il 1737 a.E.V. il faraone d’Egitto diede a Giuseppe una collana d’oro. — Genesi 41:42.

पू. 1737 में मिस्र के राजा फिरौन ने यूसुफ को गले में डालने के लिए सोने की ज़ंजीर दी थी।—उत्पत्ति 41:42.

Arrivò persino a dichiarare: “L’uomo che leggerà questa scrittura e me ne mostrerà la medesima interpretazione sarà vestito di porpora, con una collana d’oro intorno al collo, e governerà come il terzo nel regno”.

इतना ही नहीं बल्कि उसने ऐलान किया: “जो कोई वह लिखा हुआ पढ़कर उसका अर्थ मुझे समझाए उसे बैंजनी रंग का वस्त्र, और उसके गले में सोने की कण्ठमाला पहिनाई जाएगी; और मेरे राज्य में तीसरा वही प्रभुता करेगा।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में collana के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

collana से संबंधित शब्द

इतालवी में colesterolo का क्या मतलब है?