इतालवी में cintura का क्या मतलब है?

इतालवी में cintura शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में cintura का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में cintura शब्द का अर्थ बेल्ट, पेटी, कमर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cintura शब्द का अर्थ

बेल्ट

noun

Come vedete, ho spento il segnale delle cinture.

आप देख सकते हैं, सीट बेल्ट का साइन बंद कर दिया है ।

पेटी

nounfeminine

कमर

noun

Ho visto una ragazza i cui capelli arrivavano alla cintura.

मैंने एक लड़की को देखा जिसके बाल उसकी कमर तक आते थे।

और उदाहरण देखें

Uno di loro, anch’egli cintura nera, è diventato un cristiano battezzato.

उनमें से एक, जो ख़ुद भी एक ब्लैक बॆल्ट है, अब एक बपतिस्मा प्राप्त मसीही है।

La cintura era rovinata

कमरबंद खराब हो गया था

Secondo alcuni traduttori, il versetto dovrebbe essere reso così: “Con la verità stretta come una cintura attorno alla vita”.

कुछ अनुवादक कहते हैं कि इस आयत का अनुवाद यूँ होना चाहिए, “सच्चाई को एक पट्टे की तरह कमर पर कसकर बाँधे हुए।”

Cinture di sicurezza estremamente più efficienti, e poi suture, legamenti artificiali, fili e cavi leggeri, tessuti antiproiettile, per menzionarne solo alcune.

इसका इस्तेमाल और भी बेहतरीन सीट बॆल्ट्स, ऑपरेशन में काम आनेवाले सिलाई के धागे, शरीर की कृत्रिम पेशियाँ, हलकी चीज़ें जैसे धागे और रस्सियाँ, केबल के तार और बुलॆटप्रूफ फैब्रिक बनाने में हो सकेगा।

La cintura della verità (Vedi i paragrafi da 3 a 5)

सच्चाई का पट्टा (पैराग्राफ 3-5 देखिए)

8 Gli risposero: “Era un uomo con una veste di pelo+ e una cintura di cuoio intorno alla vita”.

8 उन्होंने कहा, “वह आदमी रोएँदार कपड़ा+ और कमर पर चमड़े का पट्टा पहने हुए था।”

Ecco di seguito la lista dei pugili che hanno potuto fregiarsi di questa cintura:

इसके बाद उन लोगों की सूची है जिन्होंने चिन्ना मौलाना की परंपरा में योगदान दिया।

Per avere le mani libere mentre salite e scendete, se possibile mettete gli oggetti in una borsa appesa alla cintura.

हो सके तो सारे औज़ार अपनी बॆल्ट पर लगे बैग में डाल दें ताकि सीढ़ी चढ़ने-उतरने के लिए आपके दोनों हाथ खाली रहें।

La cintura!

सीट बेल्ट!

+ 8 Ordinò loro di portarsi per il viaggio un bastone e nient’altro, né pane, né bisaccia, né denaro* nelle loro cinture,*+ 9 di mettersi i sandali e di non portare una tunica di ricambio.

+ 8 उसने ये हिदायतें भी दीं कि वे सफर के लिए एक लाठी को छोड़ और कुछ न लें, न रोटी, न खाने की पोटली, न अपने कमरबंद में पैसे,*+ 9 न ही दो जोड़ी कपड़े लें* बल्कि जूतियाँ कस लें।

8 E avvenne che salirono, a settentrione del paese di Shilom, con le loro numerose schiere, uomini aarmati di barchi e di frecce, di spade e di scimitarre, di pietre e di fionde; ed avevano il capo rasato ed erano nudi; ed erano cinti da una cintura di cuoio attorno ai lombi.

8 और ऐसा हुआ कि उन्होंने शिलोम के उत्तर की ओर से, बहुत बड़ी सेना लेकर, धनुष-बाण, तलवार, गदा, पत्थर और गुलेल लेकर, आक्रमण किया; और उनके सिर मुड़े हुए थे और वे वस्त्रहीन थे; और वे चर्म के कमरबंद बांधे हुए थे ।

Alcuni portavano incise sulla fibbia della cintura le parole Gott mit uns (Dio è con noi).

कुछ सैनिक एक बॆल्ट पहनते थे जिसके बकल पर लिखा होता था गॉट मिट उन्स (परमेश्वर हमारे साथ है)।

Sarei stato ben felice di darti 10 pezzi d’argento e una cintura”.

तब मैं खुश होकर तुझे चाँदी के दस टुकड़े और एक कमरबंद देता।”

(Luca 6:38) L’espressione ‘versare in grembo’ si riferisce all’usanza di alcuni venditori di versare i loro prodotti in una sorta di sacca che il compratore formava ripiegando l’ampia sopravveste, che era tenuta ferma da una cintura.

लबादा कपड़े के ऊपर पहना जाता था और इसे कमरबंध से बाँधा जाता था। लबादे की तह, सामान रखने के लिए एक थैली का काम करती थी।

(Efesini 6:14) Le due parti dell’armatura cui si fa riferimento qui sono la cintura e la corazza.

(इफिसियों 6:14, 16) यहाँ आध्यात्मिक अस्त्र-शस्त्र की दो चीज़ों के बारे में बताया गया है, एक है कमरबंद या पट्टा और दूसरा है झिलम।

+ 10 Questo popolo malvagio che si rifiuta di ubbidire alle mie parole,+ che segue ostinatamente il suo cuore+ e che va dietro ad altri dèi, servendoli e inchinandosi davanti a loro, diventerà proprio come questa cintura che non serve più a nulla.

+ 10 ये दुष्ट लोग जो मेरी आज्ञा मानने से इनकार कर देते हैं,+ ढीठ होकर अपने मन की करते हैं+ और दूसरे देवताओं के पीछे जाते हैं, उनकी सेवा करते और उनके आगे दंडवत करते हैं, वे इस कमरबंद की तरह किसी काम के न रहेंगे।’

(Matteo 10:9, 10) Era normale che i viaggiatori portassero una borsa con il denaro alla cintura, una bisaccia per le provviste di cibo e un paio di sandali di ricambio.

(मत्ती 10:9, 10) उन दिनों मुसाफिर अपनी कमर-बंध की जेबों में पैसे रखते थे, साथ ही खाने की पोटली और जूतियों की एक और जोड़ी लेकर चलते थे।

Le cinture di sicurezza sono un’altra precauzione semplice ma spesso trascurata.

सुरक्षा-बॆल्ट एक और सरल, परंतु प्रायः उपेक्षित सुरक्षा उपाय है। यू.

+ 27 Farai altri 2 anelli d’oro sul davanti dell’efod, sotto le 2 spalline e sopra il punto in cui la cintura terrà fermo l’efod.

+ 27 तू सोने के दो और छल्ले बनाना और उन्हें एपोद के सामने की तरफ, कंधे के हिस्सों के नीचे, जहाँ वह जुड़ता है यानी बुने हुए कमरबंद+ के ठीक ऊपर लगाना।

3 Poi, per la seconda volta, ricevetti un messaggio* di Geova; diceva: 4 “Prendi la cintura che hai comprato e che indossi, e va’ all’Eufrate; lì nascondila in una fessura della roccia”.

3 यहोवा का संदेश एक बार फिर मेरे पास पहुँचा: 4 “जो कमरबंद तूने खरीदकर पहना है, उसे लेकर फरात नदी के पास जा और वहाँ एक चट्टान की दरार में छिपा दे।”

(Luca 1:15) Inoltre “Giovanni aveva un vestito di pelo di cammello e una cintura di cuoio intorno ai lombi; e il suo cibo erano locuste e miele selvatico”.

(लूका 1:15) इसके अलावा, “यूहन्ना ऊंट के रोम का वस्त्र पहिने था, और अपनी कमर में चमड़े का पटुका बान्धे हुए था, और उसका भोजन टिड्डियां और बनमधु था।”

In che senso le verità della Bibbia sono come la cintura di un soldato romano?

बाइबल में दी सच्चाइयाँ कैसे एक रोमी सैनिक के पट्टे की तरह हैं?

La cintura proteggeva i fianchi e gli organi interni del soldato.

लेकिन उसे अपना पट्टा कसकर बाँधना होता था।

e la fedeltà la cintura sui suoi fianchi.

और सच्चाई का पट्टा बाँधेगा।

+ 11 Venne da noi e, presa la cintura di Paolo, si legò i piedi e le mani e disse: “Questo è ciò che lo spirito santo dice: ‘A Gerusalemme i giudei legheranno così l’uomo a cui appartiene questa cintura,+ e lo consegneranno nelle mani di persone delle nazioni’”.

11 उसने हमारे यहाँ आकर पौलुस का कमरबंद लिया और उससे अपने हाथ-पैर बाँधकर कहा, “पवित्र शक्ति कहती है, ‘जिस आदमी का यह कमरबंद है, उसे यहूदी इसी तरह यरूशलेम में बाँधेंगे+ और दूसरे राष्ट्रों के लोगों के हवाले कर देंगे।’”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में cintura के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।