इतालवी
इतालवी में battista का क्या मतलब है?
इतालवी में battista शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में battista का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में battista शब्द का अर्थ किमरिखअ, बप्तिस्मा दाता, बपतिस्मा-दाताआ, कैम्ब्रिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
battista शब्द का अर्थ
किमरिखअ(cambric) |
बप्तिस्मा दाता(Baptist) |
बपतिस्मा-दाताआ(Baptist) |
कैम्ब्रिक(cambric) |
और उदाहरण देखें
33 Allo stesso modo, è venuto Giovanni Battista, che non mangia pane né beve vino,+ e voi dite: ‘Ha un demonio’. 33 वैसे ही यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला औरों की तरह न रोटी खाता, न दाख-मदिरा पीता आया,+ फिर भी तुम कहते हो, ‘उसमें दुष्ट स्वर्गदूत समाया है।’ |
No, Gesù, alla sola presenza di Giovanni Battista, si rivolse al Padre in preghiera. नहीं, सिर्फ़ यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले की उपस्थिति में यीशु ने अपने पिता से प्रार्थना की। |
+ 12 Dai giorni di Giovanni Battista fino ad ora il Regno dei cieli è l’obiettivo che gli uomini perseguono con tenacia, e quelli che continuano a perseguirlo lo afferrano. + 12 यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले के दिनों से अब तक, स्वर्ग का राज वह लक्ष्य है जिसे पाने के लिए लोग ज़ोर लगा रहे हैं और जो पूरी कोशिश कर रहे हैं, वे उसे पा रहे हैं। |
I membri della chiesa battista del lebbrosario continuavano a opporsi alla mia predicazione. उन लोगों द्वारा जो कैम्प के बैपटिस्ट चर्च में उपस्थित हुए थे, मेरे प्रचार के लिए विरोध जारी रहा। |
25 Immediatamente la ragazza rientrò di corsa dal re e fece questa richiesta: “Voglio che tu mi dia subito su un piatto la testa di Giovanni Battista”. 25 उसी वक्त वह लड़की तेज़ी से अंदर राजा के पास गयी और उसने कहा, “मैं चाहती हूँ कि तू अभी, इसी वक्त मुझे एक थाल में यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले का सिर ला दे।” |
14 Paolo spiegò poi come la discendenza dei re d’Israele portava a “un salvatore, Gesù”, il cui precursore era stato Giovanni Battista. 14 इसके बाद पौलुस उन्हें समझाता है कि कैसे इसराएली राजाओं के वंश से “उद्धारकर्ता, यानी यीशु” आया और उसके आने से पहले यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले ने रास्ता तैयार किया था। |
Rutherford spiegò che al tempo in cui faceva i preparativi per il matrimonio condivideva le opinioni religiose dei battisti, mentre la sua futura moglie era presbiteriana. रदरफ़र्ड ने बताया कि उस वक़्त जब उन्होंने शादी करने का विचार किया, तो उनके धार्मिक मत बैपटिस्ट समुदाय के थे, लेकिन उनकी होनेवाली पत्नी के प्रेसबिटेरियन समुदाय के। |
(Luca 3:15) Un manuale biblico francese dice: “Si sapeva che le settanta settimane d’anni fissate da Daniele stavano per scadere; nessuno si sorprese udendo Giovanni Battista annunciare che il regno di Dio si era avvicinato”. — Vigouroux, Bacuez e Brassac, Manuel Biblique. (लूका ३:१५) फ्रेंच मानूएल बीबलीक कहती है: “लोग जानते थे कि दानिय्येल द्वारा बताए गए सत्तर सप्ताहों के साल अब खत्म हो रहे थे; इसलिए जब बपतिस्मा देनेवाले यूहन्ना ने कहा कि परमेश्वर का राज्य नज़दीक है तो किसी को भी ताज्जुब नहीं हुआ।” |
Giovanni Battista però disse loro: “Dio può suscitare figli ad Abraamo da queste pietre” (Luca 3:8). लेकिन यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले ने उनसे कहा, “परमेश्वर इन पत्थरों से अब्राहम के लिए संतान पैदा कर सकता है।” —लूका 3:8. |
8 Allora lei, istigata da sua madre, disse: “Dammi qui su un piatto la testa di Giovanni Battista”. 8 तब उसने अपनी माँ के सिखाने पर कहा, “तू मुझे यहीं एक थाल में यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले का सिर ला दे।” |
Notai, però, che il messaggio biblico contenuto nelle pubblicazioni della Società era diverso da tutto quello che avevo sentito fino a quel momento nella chiesa battista. मगर एक बात पर मैंने गौर किया कि वॉच टावर सोसाइटी के प्रकाशनों में दिया गया बाइबल-संदेश, बैपटिस्ट चर्च में दिए गए संदेश से एकदम अलग था। |
La mamma era cattolica e papà battista. माँ एक कैथोलिक थीं, और पिताजी एक बैप्टिस्ट। |
Il segretario generale dell’Istituto Cattolico per le Relazioni Internazionali, Ian Linden, ha ammesso quanto segue al periodico The Month: “Investigazioni condotte a Londra da African Rights hanno portato alla luce uno o due esempi di esponenti cattolici, anglicani e battisti locali coinvolti negli eccidi commessi dalle milizie, o per avervi preso parte attiva o per non averli impediti. . . . अंतरराष्ट्रीय सम्बन्ध कैथोलिक संस्थान के महासचिव, ईअन लिन्डॆन ने द मन्थ पत्रिका में यह स्वीकार किया: “लंदन में अफ्रीकी अधिकार द्वारा जाँच ऐसे एक या दो उदाहरण प्रदान करती है जिनमें स्थानीय कैथोलिक, ऐंग्लिकन और बैप्टिस्ट गिरजे के अगुवे सैन्य हत्याओं में भूल या चूक से अंतर्ग्रस्त थे। . . . |
Elogiato Giovanni Battista (18-30) यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले की तारीफ (18-30) |
Mt 11:2, 3 — Perché Giovanni Battista fece questa domanda? मत 11:2, 3 —यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले ने यह सवाल क्यों किया? |
Gesù stava aiutando i discepoli di Giovanni il Battista a capire che nessuno doveva attendersi che i suoi seguaci si conformassero alle vecchie usanze del giudaismo, come quella del digiuno rituale. यीशु यूहन्ना के चेलों को यह मूल्यांकन करने में मदद कर रहा था कि किसी भी व्यक्ति को उसके अनुयायियों से विधि से संबंधित उपवास जैसे यहूदी धर्म के पूरानी प्रथाओं के अनुरूप बनने की अपेक्षा नहीं करनी चाहिए। |
Sarà davvero emozionante conoscere tanti particolari su Gesù da suo cugino Giovanni Battista. सोचिए तो सही, हम यीशु के मौसेरे भाई यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले से यीशु के बारे में कितनी सारी बातें जानेंगे! |
Mio zio era battista e mi incoraggiò a leggere la Bibbia. मेरे मामा एक बैपटिस्ट थे और बाइबल पढ़ने के लिए मुझे बहुत उकसाते थे। |
Giovanni Battista afferma che Gesù è l’Agnello di Dio; primi discepoli seguono Gesù यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला यीशु को परमेश्वर का मेम्ना कहता है; यीशु के शुरूआती चेले उसके साथ हो लेते हैं |
Nel 1807, all’età di 25 anni, Grew fu invitato a servire come pastore della Chiesa Battista di Hartford, nel Connecticut. नतीजा यह हुआ कि 1807 में 25 साल की उम्र में उसे कनॆटिकट के हार्टफर्द शहर के बैपटिस्ट चर्च का पादरी बनने के लिए बुलाया गया। |
+ 11 In verità vi dico: fra tutti coloro che siano mai nati da una donna non è sorto nessuno maggiore di Giovanni Battista, eppure il minore nel Regno dei cieli è maggiore di lui. + 11 मैं तुमसे सच कहता हूँ, अब तक जितने भी इंसान पैदा हुए हैं, उनमें यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले से बड़ा कोई भी नहीं। मगर जो स्वर्ग के राज में सबसे छोटा है, वह यूहन्ना से भी बड़ा है। |
Anche molti altri del nostro paese l’accettarono, inclusa la giovane coppia la cui casa era stata usata come chiesa battista. हमारे गाँव से दूसरे कई लोगों ने भी वैसा ही किया, जिसमें वे युवा दंपति भी शामिल थे जिनका घर पहले बैप्टिस्ट गिरजे के तौर पर काम आता था। |
Poi ebbe l’emozione di udire la voce del Padre che diceva a Giovanni Battista: “Questo è mio Figlio, il diletto, che io ho approvato”. — Matteo 3:16, 17; Luca 3:21, 22. उसके बाद उसे अपने पिता की आवाज़ सुनने का रोमांच हुआ जो यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले से कह रही थी: “यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं अत्यन्त प्रसन्न हूं।”—मत्ती ३:१६, १७; लूका ३:२१, २२. |
In tal modo elogia Giovanni, ponendolo sullo stesso livello degli altri profeti vissuti prima di lui, e spiega: “Veramente vi dico: Fra i nati di donna non è stato suscitato uno maggiore di Giovanni il Battista; ma il minore nel regno dei cieli è maggiore di lui. इस प्रकार समझाते हुए, उससे पहले ज़िन्दा किसी भी भविष्यवक्ता के बराबर यीशु यूहन्ना का गुणगान करते हैं: “मैं तुम से सच कहता हूँ, कि जो स्त्रियों से जन्मे हैं, उन में यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले से कोई बड़ा नहीं हुआ; पर जो स्वर्ग के राज्य में छोटे से छोटा है वह उससे बड़ा है। |
Benché appartenessi alla Chiesa Battista di Grandview, quando uno dei vostri ragazzi mi spiegò la sua posizione, capii che era giusta. हालाँकि मैं ग्रैंडव्यू बैप्टिस्ट चर्च की सदस्य थी, फिर भी जब आपके एक बेटे ने मुझे अपने विश्वास के बारे में समझाया तो मैं जान गयी कि वह सही है। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में battista के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
battista से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।